Pechanga Resort & Casino






Thông cáo báo chí


Ngày 11 Tháng Hai: Pechanga và Bally tổ chức thi kéo máy lớn nhất thế giới


Ban giám khảo thuộc Guinness World Records sẽ hiện diện để xác nhận kỷ lục


L/L: Robert Bledsoe – Giám đốc quan hệ công cộng


Pechanga Resort & Casino


(951) 770-2776


[email protected]





25 Tháng Giêng, năm 2012, Temecula, CA – Một ban giám khảo, thuộc Guinness World Records dự trù hiện diện để ghi vào sách kỷ lục nhân dịp Pechanga Resort & Casino và Bally Technologies tổ chức tranh tài lịch sử kéo máy lớn nhất thế giới ngày 11 Tháng Hai.



Anna Trần (̣trái) và Binny Trần, đại diện sòng bài phụ trách cộng đồng Việt Nam. ( Hình: Pechanga Casino cung cấp)


Tất cả mọi người trên 21 tuổi được tham dự cuộc thi miễn phí và thử thời vận thắng các giải thưởng trị giá $100,000.


“Cuộc tranh tài này phản ánh cam kết của chúng tôi trong việc điều hành các sòng bài tốt nhất trên thế giới,” ông Joaquin Fletcher, chủ tịch công ty phát triển Pechanga, tuyên bố. “Kể từ khi khánh thành vào năm 2002, Pechanga đã thực hiện một sàn máy kéo tối tân nhất thế giới và kỷ lục này chính là những lợi thế lớn nhất mà sòng bài Pechanga cung hiến quý khách.”


Hơn 1,000 máy kéo trên sàn Pechanga sẽ sử dụng công nghệ độc đáo của Bally để biến chúng thành các máy tranh tài và cho phép người chơi trên mỗi máy đối đầu với 1,000 đối thủ khác trong cùng một thời điểm chính xác. Các đấu thủ vội vã điên cuồng kéo máy của mình để tăng số điểm của họ, đồng thời, sẽ là một “hiện tượng trên toàn sòng bài” lần đầu tiên trong lịch sử.


Ông Lee Torres, phó chủ tịch tiếp thị của Pechanga giải thích: “Ðây là một mốc quan trọng trong chương trình khuyến mãi của sòng bài.” Ông tiếp: “Hầu hết các chương trình khuyến mãi và các cuộc tranh tài nằm trong một khu vực, nhưng cuộc thi lần này sẽ tạo luồng điện toàn bộ trên sàn của cả sòng bài. Ðây là cách chúng tôi cho thế giới biết những gì bạn có thể làm với các máy kéo dùng kỹ thuật tiên tiến nhất trên hành tinh này, tại một trong các sòng bài lớn nhất trên trái đất.”


Tổng cộng các giải thưởng của cuộc tranh tài này là $100,000, với 200 người mang giải thưởng về nhà và người thắng sau cùng sẽ nhận được $25,000 tiền mặt. Ghi danh miễn phí lúc 8:00 giờ sáng và dành cho tất cả hội viên của Pechanga Rewards Club. Bất cứ ai 21 tuổi trở lên có căn cước hợp lệ có thể ghi danh miễn phí một thẻ Rewards Card và nhân viên trách nhiệm sẽ có mặt để ghi danh đấu thủ mới muốn làm nên lịch sử tại Pechanga. Cuộc thi sẽ bắt đầu từ 11:00 sáng. Tất cả những người đang xếp hàng để ghi danh cho đến 10:30 sáng sẽ chơi vào vòng kế tiếp, nếu cần.


“Ðây không phải một việc làm lấy tiếng,” ông John Kenefick, phó chủ tịch IT của Pechanga, nói. “Ngày 11 Tháng Hai, Pechanga sẽ mở ra một kỷ nguyên mới của sòng bài nối mạng trò chơi bằng cách chuyển máy kéo của năm nhà sản xuất khác nhau, sang tư thế tranh tài độc nhất trên toàn sòng, với hơn một nghìn máy ngay cùng một lúc.”


Pechanga có hơn 1,100 máy kéo sử dụng kỹ thuật iVIEW Display Manager của Bally Technologies, cho phép các chương trình khuyến mãi toàn sòng bài, bao gồm cả các cuộc thi mà tất cả các đấu thủ đều có thể tranh tài với nhau. Trong năm qua, các sòng bài đã có những chương trình khuyến mãi như vậy, bao gồm đua ngựa ảo, môn cổ điển của Pechanga, nơi mà mỗi người chơi chọn một con ngựa để đặt cược và xem cuộc đua diễn ra trên màn hình. Tuy nhiên, điều khiển một cuộc thi máy kéo còn phức tạp hơn nhiều.


Nhóm nghiên cứu của Pechanga và các kỹ thuật viên Bally đã làm việc trong hai tháng qua để thực hiện điều này. Các thử nghiệm máy kéo tại hơn sáu sòng bài đã được tiến hành để trắc nghiệm và điều chỉnh cho đúng trước khi ra mắt công chúng. Ngày 12 Tháng Giêng năm 2012 lúc 9 giờ sáng, hơn 400 thành viên của Pechanga và nhân viên Bally đã thử nghiệm tối đa hệ thống máy chạy như thật, “nhấn nút như điên” trong một cuộc thi thật sự. Hơn 1,100 máy đã vượt qua thử thách. Các lãnh đạo của Pechanga và Bally đã tự tin để tiến hành việc mời công chúng tham dự cuộc tranh tài kéo máy thực sự vào ngày 11 Tháng Hai.


Ông Buddy Frank, phó chủ tịch phụ trách máy kéo của Pechanga, cho biết: “Hệ thống làm việc đúng như kế hoạch.” “Chúng tôi đã sẵn sàng để cho thế giới biết rằng không phải tất cả các sàn sòng bài được thực hiện giống nhau. Chúng tôi đã làm việc nhiều năm để xây dựng một sòng bài với tất cả 3,800 máy kéo, kết nối vào một mạng lưới tốc độ cao tiên tiến. Cuộc tranh tài này là sự giới thiệu hoàn hảo, để hiển thị những gì chúng ta có thể làm ngay bây giờ, và các sòng bài khác sẽ phải mất nhiều năm nữa mới thực hiện được.”


“Ðây là một ví dụ tuyệt vời của kỹ thuật dựa trên máy chủ, có thể tạo ra sự phấn khích lây lan vào các trò chơi từ nhà sản xuất khác nhau, và giúp một trong những sự kiện đặc biệt phổ biến nhất cho dân chơi thực sự lên một cấp độ hoàn toàn mới”, ông Bruce Rowe, phó chủ tịch chiến lược và tư vấn khách hàng của công ty Bally, nói.


Hầu hết các sòng bài có một số lượng nhỏ các máy dành cho thi đấu, đòi hỏi họ làm nhiều vòng để có một số lượng lớn người tham gia. Họ cho người chơi đến các độ nóng khác nhau và có thể sau cùng để xác định vị trí và trao giải thưởng. Với kỹ thuật Bally’s Display Manager”, bất kỳ máy kéo nào sau khi cài đặt đặc tính này, ở bất cứ nơi nào trên sàn nhà, có thể được biến thành một máy kéo thi đấu ngay lập tức; và sau đó, có thể quay trở lại với tư thế trò chơi bình thường ngay sau đó. Tương lai của kỹ thuật này sẽ cho phép các cuộc thi đấu máy kéo xảy ra ngay lập tức tại các thời điểm quy định trước, hoặc thậm chí bất ngờ, mà bất cứ người chơi có thể chọn tham gia hoặc không tham gia, khi họ muốn.


Ông Torres kết luận: “Tôi chưa bao giờ thấy một giải thi kéo máy với hơn 100 máy được sử dụng,” và đây là một kỳ công của kỹ thuật vô song trong kỹ nghệ máy game.”


Là sòng bài lớn nhất ở miền Tây nước Mỹ, Pechanga cống hiến khu nghỉ mát sang trọng với chương trình một giá (all-inclusive) “AAA Four-Diamond” ở trung tâm của khu sản xuất rượu vang miền Nam California của Temecula Valley. Với hơn 3,800 máy kéo, hơn 130 trò chơi tại bàn, và một phòng chơi poker gồm 54 bàn. Khu nghỉ mát này tự hào có các thế đất tăng vọt của cuộc hành trình chơi golf tại sân cỏ Pechanga, được tạp chí GOLF xếp hạng Tư trong Các Sân Golf Mới (Best New Course You Can Play) năm 2009. Khu nghỉ mát rộng 445-mẫu Anh cũng bao gồm một spa đầy đủ dịch vụ, nổi bật là phòng mát sa cho đôi vợ chồng; chín nhà hàng từng đoạt giải, và một khu ẩm thực mở 24-giờ; các buổi hòa nhạc siêu sao tại rạp, một câu lạc bộ hài; các trận quyền anh quốc tế; và ba câu lạc bộ và phòng trà, chẳng hạn như Silk, một hộp đêm lớn nhất ở miền Nam California.


Chuyển ngữ: Linh Nguyen/Người Việt


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Phoenix Star Insurance Agency

Văn phòng Phoenix Star Insurance Agency, địa chỉ 10130 Garden Grove Blvd., Suite 119, Garden Grove, CA 92844.

Những điều chưa biết về Fucoidan và lợi ích tuyệt vời từ sản phẩm của NatureMedic® Fucoidan

Fucoidan của NatureMedic® được sản xuất tại một trong những nhà máy dược phẩm tốt nhất Nhật Bản, đạt tiêu chuẩn cGMP.

Jonathons Coastal Living – Ðáp ứng mọi nhu cầu trang trí nội thất

Trang trí nội thất Jonathons Coastal Living, một showroom rộng rãi, địa điểm thuận lợi, địa chỉ 18305 Euclid Street, Fountain Valley, CA 92708

Bệnh viện Friendly Animal Hospital

Bệnh viện Friendly Animal Hospital ở Huntington Beach là một nơi mà người Việt Nam ở Little Saigon nên đem chó mèo đến khám.

Phỏng vấn ông Todd Spitzer, ứng cử viên tranh cử Biện Lý Quận Cam

Ông Todd Spitzer là một trong những ứng cử viên cho chức vụ đại diện trong chức vụ Biện Lý Quận Cam (OCDA).

Harley Rouda ứng cử Dân Biểu Hoa Kỳ – Địa Hạt CA-48

Ứng cử viên Harley Rouda, thuộc đảng Dân Chủ, cho biết sẽ tranh cử chức vụ dân biểu Hạ Viện Hoa Kỳ Địa Hạt CA-48.

Hãy dồn phiếu cho Virginia Torres vào Học Khu Westminster

Virginia có kinh nghiệm, thành tích và kỹ năng lãnh đạo để trở thành một thành viên thành công của Hội Đồng Giáo Dục Học Khu Westminster.

Nature Medic® Fucoidan kết hợp AHCC®

Hơn 30 năm qua, nhiều loại sản phẩm Fucoidan được giới thiệu trên thị trường như thực phẩm cho sức khỏe hoặc là nguyên liệu cho dược phẩm.

Wellwisse Pharmaceuticals

Wellwisse là thành lập tại Úc nên phải theo luật Úc, dù làm từ dược thảo, mỗi sản phẩm Wellwisse® cũng phải được cấp một số license riêng.

Luma Nano sản xuất tại Việt Nam nhái sản phẩm nổi tiếng RELUMA của Mỹ

Dr. Habib Torfi - Công ty Reluma Invitrx tại California, USA. Sản phẩm của công ty này đang bị nhái và bán tràn lan trong nước.