Thơ Biểu Ý
Palden Choetso (1)
Om mani padme hum (2)
Vạch phăng màng lưới vô minh
Ðặc quánh quanh quả địa cầu
Tiếng kinh của người Tây Tạng
Cả thế giới rúng động
Thêm một lần giàn giụa cảm xúc
Lệ tràn trên từng đọt lá
Ðất quặn mình
Hư không nhòa pháp vũ
“Gọi hết lửa vào xương da bỏ ngỏ
Phật pháp chẳng rời tay” (3)
Lửa đi giữa phố Sichuan
Ni sư gục ngã mười lăm giây ngoài
Lưng trời mây bổng chơi vơi
Lung lay mặt nước chót vời vợi non
Lạy người sát đất vào lòng
Niệm kinh bất hoại Kim Cang Phật Thừa
Khoảnh khắc vừa đủ dứt câu:
“Free Tibet
Let Dalai Lama comes home!”
(Tự do cho Tây Tạng
Hãy để Ðạt Lai Lạt Ma trở về!)
Tùng địa dõng xuất, Pháp Hoa kinh
Namo Avalokitesvara Bodhisattva
Nhỉ căn viên thông
Nghe thấy gì không?
Âm thanh ba động bốn nghìn chiều
Truyền đi trong mười phương cõi!
Trên thân ni sư Palden
Rực lửa
“Lửa, lửa, lửa”
Trăm ngàn ngọn lửa
Do đốt mà có
Hay đã sẵn cháy tự bao giờ
Trong mỗi chúng ta
Và mãi muôn đời
Trong tận cùng tâm thức nhân loại
Mỗi ngọn dâng lên vạn tòa sen
“Hữu hóa Như Lai
Tạo bảo hoa trung
Tuyên thuyết thần chú” (4)
Irvine, 25 tháng 12, 2011
Chú thích:
(1) Ni sư Palden Choetso, 30 tuổi, tự thiêu ngày 3 tháng 11, 2011 tại thành phố Tứ Xuyên.Trung Cộng.
(2) Om Mani Padme Hum: Tiếng kinh của người Tây Tạng.
(3)Trích từ bài thơ “Lửa Từ Bi” của Vũ Hoàng Chương.
(4) Trích từ bài tựa kinh Lăng Nghiêm.