Tranh: Lê Bá Đảng
Thận Nhiên dịch
Tang lễ côn trùng của tôi
Khi còn bé
tôi có một nghĩa trang
để chôn côn trùng
và các con chim qua đời
dưới một bụi hồng.
Tôi chôn những con côn trùng
trong giấy bạc và hộp diêm.
Tôi chôn những con chim
trong những mảnh vải đỏ.
Vụ nào cũng thật là buồn
và tôi khóc nức nở
khi lấp đất
vào những cái huyệt nhỏ
bằng một cái thìa.
Baudelaire đến tham dự
những tang lễ côn trùng
với tôi,
chàng đọc những lời nguyện bé xíu
đúng cỡ
của những con chim quá cố.
Richard Brautigan, San Francisco, Tháng Hai, 1958 (Dịch từ nguyên tác “My Insect Funeral,” Richard Brautigan
LTS: Nhằm mục đích tạo thêm tình thân ái giữa bạn đọc và tòa soạn, nhật báo Người Việt trân trọng kính mời quý bạn đọc, thân hữu tham gia “Vườn Thơ Người Việt,” bằng tất cả mọi thể loại thơ. Xin gửi về địa chỉ email: phan.tuyen@nguoi-viet.com, hoặc “Vườn Thơ Người Việt” 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683.
Người mua trong các khu vực trên có thể tận dụng thời điểm này để…
Hôm Thứ Năm, 18 Tháng Tư, cựu Tổng Thống Donald Trump thất bại trong nỗ…
Lê Khánh Long/SGN Trong số những tài xế, Chú Phước là người lái xe cho…
Cư dân Nam California có thể phải đóng thêm khoản phí mới $24 cho tiền…
OCTA chấp thuận khai triển hệ thống phát hình trực tiếp “ngay lập tức” để…
Hơn một chục tử tù ở San Quentin đã được chuyển tới California Institution for…
This website uses cookies.
