CHICAGO, Illinois (NV) – Hiệu xe (make) là tên nhãn hiệu, như Chevrolet, Lexus hay Lincoln, và mẫu xe (model) là tên cụ thể của chiếc xe thuộc một nhãn hiệu nào đó, như Chevrolet Equinox, Lexus RX hay Lincoln Navigator.
Vài hiệu xe có tên trùng với tên hãng xe như Ford, Honda và Toyota, nhưng cả ba hàng này đều có nhiều nhãn hiệu khác.
Do đó, hiệu xe không phải lúc nào cũng trùng tên với hãng xe. Ví dụ, Ford sở hữu hiệu Lincoln, Honda có Acura, còn Toyota làm chủ Lexus.
General Motors có bốn hiệu xe là Buick, Cadillac, Chevrolet và GMC.
Trong khi đó, hãng xe Đức Volkswagen sản xuất đến tám hiệu xe khác nhau gồm Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, SEAT, Skoda và Volkswagen.
Hãng Mazda của Nhật thì ngưng đặt tên theo kiểu truyền thống cho xe sedan cách đây vài năm, mà chỉ gọi đơn giản là Mazda3 hay Mazda6. Nghĩa là, một cách chính thức – chẳng hạn trên giấy tờ DMV – hiệu xe là “Mazda,” còn mẫu xe là “Mazda3” hay “Mazda6.”
Tên mẫu xe có thể bao gồm nhiều kiểu thân xe khác nhau. Ví dụ, trải qua nhiều năm, Honda Accord và Civic giờ đây có kiểu sadan, coupe, hatchback và wagon.
Rồi mỗi mẫu xe còn được chia thành làm nhiều cấp độ khác nhau, gọi là “trim,” dựa theo thiết bị tiêu chuẩn trên xe và giá cả. Chẳng hạn LX là mẫu rẻ nhất và ít thiết bị nhất của mẫu Civic. Thiết bị càng nhiều hơn và giá càng mắc hơn nếu đi từ LX lên Sport, EX, EX-L, Touring và Sport Touring. (Th.Long) [qd]
