Phạm Ðình
Tuần vừa qua, chúng tôi nhận được khá nhiều câu hỏi về đề tài “bán xe cho chính phủ…” nên hôm nay xin dành thêm một trang báo để chuyển tới các bạn những tin tức cập nhật về chương trình đang được áp dụng tại California. Trong sự hiểu biết hạn hẹp của mình, chúng tôi chưa thấy một chương trình tương tự ở các tiểu bang khác. Biết đâu các tiểu bang khác cũng đã có, nhưng gọi bằng một danh xưng khác mà người viết bài không rõ chăng, nếu bạn có tin tức gì khác hơn, xin vui lòng cùng chia sẻ. Sau đây là một số chi tiết cập nhật về chương trình “bán xe hoặc trợ cấp tiền sửa xe” được gọi chung là CAP (Consumers Assistance Programs) tại California hiện nay.
(Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)
1. Loại xe nào có thể tham gia CAP?
Bất cứ loại xe nào cũng có thể bán lại cho chính phủ – dù đó là một cái xe Ford 1980 hoặc Mercedes 2013 – với giá… $1,000 hoặc tối đa $1,500. Trước đây, xe cần phải rớt Smog Check, nhưng bây giờ không cần điều kiện đó. Tuy nhiên, nếu bạn muốn xin trợ cấp tiền sửa chữa, thì trước hết xe phải rớt Smog Check.
2. Phải nộp những giấy tờ gì?
Ðơn xin bán xe hoặc xin tiền sửa xe không đòi hỏi bạn phải đính kèm giấy tờ gì. Chỉ khi nào muốn được quyền lợi tối đa bạn mới phải nộp thêm chứng minh lợi tức, để xác định rằng mình là con nhà nghèo, lợi tức dưới 225% tiêu chuẩn nghèo khổ qui định bởi liên bang. Xin vui lòng xem lại bảng chiết tính lợi tức đã đăng trong bài lần trước.
Nghĩa là, nếu có đính kèm giấy tờ chứng minh lợi tức thấp, bạn sẽ nhận được $1,500 khi bán xe, hoặc trợ cấp $500 để sửa xe. Nếu không có giấy tờ chứng minh, bạn sẽ nhận được ít hơn: $1,000 nếu bán xe, và dưới $500 nếu sửa xe.
3. Phải giao nộp (hoặc sửa chữa xe) tại đâu?
Trước đây, tiểu bang California có khoảng 30 “nghĩa địa”, tức là địa điểm bạn mang xe và giấy tờ xe đến giao nộp rồi nhận tiền. Kể từ ngày 1 Tháng Bảy, 2013, các “nghĩa địa” tại miền Bắc California đã hết hợp đồng nhận xe. Ðiều đó không có nghĩa là những cơ sở ấy đã đóng cửa, không còn hoạt động. Có thể họ vẫn còn hoạt động, nhưng hợp đồng với chính phủ trong việc nhận xe và giao tiền đã hết. Ðây là điều quan trọng giới tiêu thụ cần biết, bởi vì: Nếu bạn mang xe lại các cơ sở ấy, thì thu mua bao nhiêu là hoàn toàn do các cơ sở ấy định đoạt, bạn không thể đòi họ trả tiền theo giá nhà nước đề ra.
Thông cáo của “nhà nước” California gửi tới giới tiêu thụ ghi rõ như sau: Kể từ ngày 1 Tháng Bảy, 2013, hợp đồng của BAR (cơ quan chính phủ phụ trách việc thâu hồi và trợ cấp) với các cơ sở “nghĩa địa xe” tại Bắc California đã chấm dứt. Hợp đồng mới đang được cứu xét và chờ chấp thuận. Vì thế, con số các địa điểm còn hợp đồng nhận xe theo chương trình CAP đã hạn chế khá nhiều. Chúng tôi hy vọng tất cả hợp đồng mới sẽ được công bố vào cuối Tháng Tám, 2013. Ðể biết danh sách và địa chỉ những cơ sở còn hợp đồng nhận xe, xin lên mạng http://www.smogcheck.ca.gov và tìm danh sách “dismantlers”, hoặc gọi số 1-866-277-9642.
Ðể giúp các bạn trong việc tham khảo, Phạm Ðình xin đăng lại danh sách các cơ sở còn hợp đồng nhận xe ở miền Trung và Nam California hiện nay như sau:
Miền Trung California gồm 5 địa điểm
1. Valley Auto Wreckers, 1330 North Lander Avenue, Stevinson, CA 95374 (209) 667-0191, 8 a.m. to 5 p.m. Làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, không cần phải lấy hẹn trước.
2. SA Recycling, 3489 S. Chestnut Avenue, Fresno, CA 93725 (800) 468-7272, 7:30 a.m. đến 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu) và 8:00 am tới 12:00 pm (Thứ Bảy), không cần lấy hẹn trước.
3. SA Recycling, 2525 South “K” Street Tulare, CA 93274 (800) 468-7272, 8 a.m. to 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), và 8 a.m. tới 1 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
4. SA Recycling, 5815 Stockdale Road Paso Robles, CA 93446 (800) 468-7272, 8 a.m. to 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu) 8 a.m. to 2 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
5. SA Recycling, 2000 E. Brundage Lane Bakersfield, CA 93307 (800) 468-7272, 7 a.m. to 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu) 8 a.m. to 1 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
Miền Nam California gồm 12 địa điểm
1. Fillmore Auto Dismantling, 121 Santa Clara Street Fillmore, CA 93015 (805) 524-2822, 9 a.m. tới 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), và 9 a.m. đến 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần lấy hẹn trước.
2. SA Recycling, 45565 North Division Street, Lancaster, CA 93535 (800) 468-7272, 8 a.m. đến 4:30 p.m. (Mn), và 8 a.m. – 3:30 p.m. (St), không cần hẹn trước.
3. SA Recycling, 10651 E. Avenue Hesperia, CA 92345 (800) 468-7272, 7 a.m. – 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. to 2 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
4. SA Recycling, 790 East M Street Colton, CA 92324 (800) 468-7272, 7 a.m. – 4 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. – 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
5. SA Recycling, 8250 Tujunga Avenue Sun Valley, CA 91352 (800) 468-7272, 7 a.m. – 4 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. – 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
6. SA Recycling, 2495 Buena Vista Street Irwindale, CA 91706 (800) 468-7272, 7 a.m. – 4 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. to 12 p.m. (Thứ Bảy), cần hẹn trước cho ngày Thứ Bảy.
7. SA Recycling, 2728 Long Beach Avenue East Los Angeles, CA 90058 (800) 468-7272, 7 a.m. – 4 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. – 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
8. Ecology Auto Parts, 221 East Santa Ana Avenue, Rialto, CA 92316 (909) 877-8707, 8 a.m. – 5 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
9. SA Recycling, 22606 S. Alameda Street, Carson, CA 90810 (800) 468-7272, 6 a.m. – 4:30 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 6 a.m. – 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
10. SA Recycling, 48100 Harrison Street Coachella, CA 92236 (800) 468-7272, 7 a.m. – 4:00 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7 a.m. – 3:00 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
11. Ecology Auto Parts, 1030 Airport Road Oceanside, CA 92054 (760) 966-2866, 8 a.m. – 4 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 8 a.m. – 12 p.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
12. SA Recycling, 1211 South 32nd Street San Diego, CA 92113 (800) 468-7272, 7:15 a.m. – 3 p.m. (Thứ Hai đến Thứ Sáu), 7:15 a.m. – 11 a.m. (Thứ Bảy), không cần hẹn trước.
Xem danh sách trên, chúng ta có thể nhận xét 2 điều:
-Chương trình bán xe cho chính phủ tại California, mặc dầu vẫn còn hoạt động nhưng thực ra đã bị co lại khá nhiều. Tại sao? Là vì, nếu ở miền Bắc California, bạn không thể tìm được một địa điểm nào ở tại địa phương. Lái xe đi cả trăm dặm để giao nộp cho nghĩa địa không biết có phải là điều bạn muốn làm không?
-Với các bạn ở khu Little Saigon, Quận Cam, cơ sở nhận xe gần nhất tại thành phố Carson cũng cách xa 20 dặm (kể từ thương xá Phước Lộc Thọ).
Nếu không xin bán, mà chỉ xin trợ cấp tiền sửa xe, bạn phải mang xe tới những cơ sở được xếp hạng “STAR test and repairs”. Các cơ sở này có nhiều, bạn có thể dễ dàng tìm được một nơi gần nhà.
Trên đây là một ít chi tiết liên quan tới những thắc mắc Phạm Ðình nhận được trong tuần qua. Một lần nữa, cần có mẫu đơn, hoặc thắc mắc thêm, các bạn có thể lên mạng tại địa chỉ: http://www.smogcheck.ca.gov; Tel: 866.272.9642 hoặc liên lạc với chúng tôi qua email: [email protected].
Ðể kết luận, xin ghi lại một nhận xét chúng tôi đã từng đưa ra trước đây: Phải nhận rằng người Mỹ chơi sang, lúc nào cũng đĩnh đạc phong độ anh nhà giàu. Giữa thời kinh tế suy thoái, ngân quĩ thâm thủng, nợ ngập đầm đìa, vậy mà chính phủ vẫn sẵn sàng bỏ cả núi tiền ra mua lại những cái xe cũ của người dân. Chỉ để hủy đi – bởi cho rằng phần lớn đều là những cái xe đã quá cũ, thải nhiều khí độc làm ô nhiễm môi sinh – hầu có thể duy trì một bầu khí trong lành cho người dân của mình hít thở. Thì ra, không khí cứ tưởng là miễn phí, nhưng để có được một bầu không khí trong sạch phục vụ dân chúng, chính phủ đã phải bỏ ra rất nhiều tiền.
Muốn giữ xe ở tình trạng hoàn hảo nhất, xin xem Cẩm Nang Bảo Trì Tập I, II, và III đã phát hành, mỗi tập $6.00+$2.00 cước phí. Money Back Guarantee 3 tháng. Gửi cheque cho Phạm Ðình, 9800 Bolsa Ave., # 86, Westminster, CA 92683; Tel: 714 675 8628. Cho biết điện thoại và email, nếu có. Có thể hỏi tại nhà sách Tú Quỳnh 714-531-4284; hoặc Tự Lực 714-531-5290.