Bayern Munich không cho ký giả hai tờ báo Anh đến sân Allianz Arena

UEFA Champions League: Lượt về tứ kết

TỔNG HỢP – Ban lãnh đạo đội bóng câu lạc bộ Bayern Munich vừa tuyến bố không cho các ký giả của hai tờ nhật báo Anh có mặt tại trận tứ kết lượt về giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ (UEFA Champions League – còn được gọi là Cúp C1) giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Allianz Arena, Munich vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư tới đây sau khi hai tờ báo này cho đăng tít về Bastian Schweinsteiger có tính cách “lăng mạ.”

Cầu thủ Bastian Schweinsteiger của Bayern Munich rời khỏi sân sau khi nhận thẻ đỏ trong trận tứ kết lượt đi giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc ngày 1 Tháng Tư, 2014. (Hình: Alex Livesey/Getty Images)

Hai tờ The Sun và The Daily Mirror đăng bài viết sau khi tiền vệ Bayern Munich bị thẻ đỏ vì truy cản Rooney trái phép, trong trận đấu lượt đi tứ kết giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, London ngày Thứ Ba, 1 Tháng Tư vừa rồi, với tựa đề “You dirty Schwein” và “You Schwein” (Schwein dơ bẩn) nhưng theo kiểu chơi chữ cũng có nghĩa là “Con Heo dơ bẩn” vì do tên của Schweinsteiger quá dài nên nhiều người thường gọi tắt là Schweini cho tiện nhưng trong tiếng Ðức chữ “schwein” có nghĩa là “con heo.”

Ðội bóng Bayern Munich đã lên án hai tờ báo nói trên về điều mà họ gọi là “không tôn trọng, kỳ thị, có tính cách lăng mạ cá nhân” và xác nhận là sẽ không cho phép bất cứ ký giả nào của hai tờ báo này đến sân Allianz Arena cho trận lượt về vào Thứ Tư tới đây.

Trong một thông báo chính thức, Bayern tố cáo là các tựa đề bài viết đã không có hành động tôn trọng giải vô địch của liên đoàn bóng tròn Châu Âu, viện dẫn trường hợp họ vừa bị phạt mới đây từ một biểu ngữ của bốn khán giả nhạo báng đội khách trong trận hòa với Arsenal như là một bằng chứng cho việc thực thi của họ trong quá trình tranh giải.

Theo bảng tuyển bố: “FC Bayern Munich sẽ không chấp nhận kiểu đăng tin như thế và mạnh mẽ tố cáo vấn đề này. UEFA kêu gọi có sự “Tôn Trọng” tại giải Champions League. Mọi cầu thủ đều đeo khẩu hiệu này trên áo của họ khi thi đấu và mọi đội tham dự giải đều phải tuân theo điều này.”

“Bởi vì một sự vi phạm thỏa thuận này của bốn khán giả do giơ biểu ngữ nhạo báng đội Arsenal trong trận đấu vòng 16 lượt đi trên sân nhà Allianz Arena, Munich mà Bayern bị cấm bán 700 vé và bị phạt 10,000 euros. Chúng tôi chấp nhận lệnh phạt này.”

Tiền vệ Schweinsteiger, từng ghi bàn thắng trong trận đấu với Manchester United nói trên nhưng sau đó buộc phải ra sân vì bị hai thẻ vàng sau khi truy cản làm Rooney té ngã.

Trong trận đấu tứ kết lượt đi vào ngày Thứ Ba vừa qua, Manchester United đón tiếp Bayern Munich trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc và cả hai đội hòa nhau 1-1. Trận lượt về sẽ diễn ra vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư, 2014. (TTC)