Bayern Munich không cho ký giả hai tờ báo Anh đến sân Allianz Arena

UEFA Champions League: Lượt về tứ kết



TỔNG HỢP – Ban lãnh đạo đội bóng câu lạc bộ Bayern Munich vừa tuyến bố không cho các ký giả của hai tờ nhật báo Anh có mặt tại trận tứ kết lượt về giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ (UEFA Champions League – còn được gọi là Cúp C1) giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Allianz Arena, Munich vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư tới đây sau khi hai tờ báo này cho đăng tít về Bastian Schweinsteiger có tính cách “lăng mạ.”

Cầu thủ Bastian Schweinsteiger của Bayern Munich rời khỏi sân sau khi nhận thẻ đỏ trong trận tứ kết lượt đi giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc ngày 1 Tháng Tư, 2014. (Hình: Alex Livesey/Getty Images)

Hai tờ The Sun và The Daily Mirror đăng bài viết sau khi tiền vệ Bayern Munich bị thẻ đỏ vì truy cản Rooney trái phép, trong trận đấu lượt đi tứ kết giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, London ngày Thứ Ba, 1 Tháng Tư vừa rồi, với tựa đề “You dirty Schwein” và “You Schwein” (Schwein dơ bẩn) nhưng theo kiểu chơi chữ cũng có nghĩa là “Con Heo dơ bẩn” vì do tên của Schweinsteiger quá dài nên nhiều người thường gọi tắt là Schweini cho tiện nhưng trong tiếng Ðức chữ “schwein” có nghĩa là “con heo.”

Ðội bóng Bayern Munich đã lên án hai tờ báo nói trên về điều mà họ gọi là “không tôn trọng, kỳ thị, có tính cách lăng mạ cá nhân” và xác nhận là sẽ không cho phép bất cứ ký giả nào của hai tờ báo này đến sân Allianz Arena cho trận lượt về vào Thứ Tư tới đây.

Trong một thông báo chính thức, Bayern tố cáo là các tựa đề bài viết đã không có hành động tôn trọng giải vô địch của liên đoàn bóng tròn Châu Âu, viện dẫn trường hợp họ vừa bị phạt mới đây từ một biểu ngữ của bốn khán giả nhạo báng đội khách trong trận hòa với Arsenal như là một bằng chứng cho việc thực thi của họ trong quá trình tranh giải.

Theo bảng tuyển bố: “FC Bayern Munich sẽ không chấp nhận kiểu đăng tin như thế và mạnh mẽ tố cáo vấn đề này. UEFA kêu gọi có sự “Tôn Trọng” tại giải Champions League. Mọi cầu thủ đều đeo khẩu hiệu này trên áo của họ khi thi đấu và mọi đội tham dự giải đều phải tuân theo điều này.”

“Bởi vì một sự vi phạm thỏa thuận này của bốn khán giả do giơ biểu ngữ nhạo báng đội Arsenal trong trận đấu vòng 16 lượt đi trên sân nhà Allianz Arena, Munich mà Bayern bị cấm bán 700 vé và bị phạt 10,000 euros. Chúng tôi chấp nhận lệnh phạt này.”

Tiền vệ Schweinsteiger, từng ghi bàn thắng trong trận đấu với Manchester United nói trên nhưng sau đó buộc phải ra sân vì bị hai thẻ vàng sau khi truy cản làm Rooney té ngã.

Trong trận đấu tứ kết lượt đi vào ngày Thứ Ba vừa qua, Manchester United đón tiếp Bayern Munich trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc và cả hai đội hòa nhau 1-1. Trận lượt về sẽ diễn ra vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư, 2014. (TTC)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Xếp hạng FIFA Tháng Tám, 2018: Đức tụt xuống 14 bậc, Pháp số một, Hoa Kỳ hạng 22

Liên đoàn bóng tròn thế giới FIFA vừa cho công bố bảng xếp hạng các đội tuyển quốc gia trên thế giới mới nhất vào ngày 16 Tháng Tám vừa qua.

Giải La Liga sẽ có một trận thi đấu tại Hoa Kỳ và Canada

Một trận đấu của mùa giải chính thức La Liga - giải vô địch bóng tròn hàng đầu của Tây Ban Nha - sẽ diễn ra tại Hoa Kỳ hay Canada

Neymar, Philippe Coutinho, Pereira có tên trong đội tuyển Brazil đá giao hữu với Hoa Kỳ

Những ngôi sao sáng nhất của Brazil đều có tên trong danh sách đội tuyển Brazil đến Mỹ lần này như Neymar, Philippe Coutinho...

U-20 World Cup 2018: Đội tuyển nữ Hoa Kỳ bị loại từ vòng bảng

Giải vô địch bóng tròn nữ thế giới 2018 dành cho lứa tuổi U-20 do FIFA tổ chức diễn ra tại Brittany, Pháp từ ngày 5 đến 24 Tháng Tám, 2018.

David Silva của Man City giã từ đội tuyển Tây Ban Nha

Tiền vệ David Silva của đội Manchester City mới đây đã đưa ra lời tuyên bố chính thức giã từ đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha.

Atletico Madrid vô địch Siêu Cúp Châu Âu 2018

Sân vận động trung lập A. Le Coq Arena ở Tallinn, Estonia diễn ra trận tranh Siêu Cúp Châu Âu giữa hai nhà vô địch Real Madrid và Atletico Madrid.

Messi trở thành tân thủ quân đội bóng Barcelona

Siêu sao thế giới Lionel Messi trở thành tân thủ quân đội bóng “đại gia” Tây Ban Nha, Barcelona, cùng với Sergio Busquets, Gerard Pique và Sergi Roberto.

Giải FA Premier League 2018-19: Manchester United và Chelsea đều được 3 điểm

Mùa giải mới 2018-2019 của league hàng đầu nước Anh lẫn Châu Âu và thế giới - Premier League Anh Quốc - bắt đầu khởi tranh ngày 10 Tháng Tám.

U23 Việt Nam vô địch giải bóng tròn quốc tế tứ hùng Vinaphone Cup 2018

Đội tuyển U23 Việt Nam vô địch giải bóng tròn quốc tế tứ hùng Vinaphone Cup 2018 diễn ra tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội.

Chelsea mua thủ môn Kepa với giá kỷ lục

Kepa Arrizabalaga trở thành thủ môn có phí chuyển nhượng đắt nhất trên thế giới, với 80 triệu euro (tương đương 92,273,760 đô la).