Bayern Munich không cho ký giả hai tờ báo Anh đến sân Allianz Arena

UEFA Champions League: Lượt về tứ kết



TỔNG HỢP – Ban lãnh đạo đội bóng câu lạc bộ Bayern Munich vừa tuyến bố không cho các ký giả của hai tờ nhật báo Anh có mặt tại trận tứ kết lượt về giải vô địch bóng tròn Châu Âu cấp câu lạc bộ (UEFA Champions League – còn được gọi là Cúp C1) giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Allianz Arena, Munich vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư tới đây sau khi hai tờ báo này cho đăng tít về Bastian Schweinsteiger có tính cách “lăng mạ.”

Cầu thủ Bastian Schweinsteiger của Bayern Munich rời khỏi sân sau khi nhận thẻ đỏ trong trận tứ kết lượt đi giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc ngày 1 Tháng Tư, 2014. (Hình: Alex Livesey/Getty Images)

Hai tờ The Sun và The Daily Mirror đăng bài viết sau khi tiền vệ Bayern Munich bị thẻ đỏ vì truy cản Rooney trái phép, trong trận đấu lượt đi tứ kết giữa Bayern Munich và Manchester United diễn ra trên sân Old Trafford, London ngày Thứ Ba, 1 Tháng Tư vừa rồi, với tựa đề “You dirty Schwein” và “You Schwein” (Schwein dơ bẩn) nhưng theo kiểu chơi chữ cũng có nghĩa là “Con Heo dơ bẩn” vì do tên của Schweinsteiger quá dài nên nhiều người thường gọi tắt là Schweini cho tiện nhưng trong tiếng Ðức chữ “schwein” có nghĩa là “con heo.”

Ðội bóng Bayern Munich đã lên án hai tờ báo nói trên về điều mà họ gọi là “không tôn trọng, kỳ thị, có tính cách lăng mạ cá nhân” và xác nhận là sẽ không cho phép bất cứ ký giả nào của hai tờ báo này đến sân Allianz Arena cho trận lượt về vào Thứ Tư tới đây.

Trong một thông báo chính thức, Bayern tố cáo là các tựa đề bài viết đã không có hành động tôn trọng giải vô địch của liên đoàn bóng tròn Châu Âu, viện dẫn trường hợp họ vừa bị phạt mới đây từ một biểu ngữ của bốn khán giả nhạo báng đội khách trong trận hòa với Arsenal như là một bằng chứng cho việc thực thi của họ trong quá trình tranh giải.

Theo bảng tuyển bố: “FC Bayern Munich sẽ không chấp nhận kiểu đăng tin như thế và mạnh mẽ tố cáo vấn đề này. UEFA kêu gọi có sự “Tôn Trọng” tại giải Champions League. Mọi cầu thủ đều đeo khẩu hiệu này trên áo của họ khi thi đấu và mọi đội tham dự giải đều phải tuân theo điều này.”

“Bởi vì một sự vi phạm thỏa thuận này của bốn khán giả do giơ biểu ngữ nhạo báng đội Arsenal trong trận đấu vòng 16 lượt đi trên sân nhà Allianz Arena, Munich mà Bayern bị cấm bán 700 vé và bị phạt 10,000 euros. Chúng tôi chấp nhận lệnh phạt này.”

Tiền vệ Schweinsteiger, từng ghi bàn thắng trong trận đấu với Manchester United nói trên nhưng sau đó buộc phải ra sân vì bị hai thẻ vàng sau khi truy cản làm Rooney té ngã.

Trong trận đấu tứ kết lượt đi vào ngày Thứ Ba vừa qua, Manchester United đón tiếp Bayern Munich trên sân Old Trafford, Manchester, Anh quốc và cả hai đội hòa nhau 1-1. Trận lượt về sẽ diễn ra vào ngày Thứ Tư, 9 Tháng Tư, 2014. (TTC)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

FA Premier League sẽ giảm cầu thủ ngoại thi đấu

Liên Đoàn Bóng Tròn Anh sẽ giảm số lượng cầu thủ ngoại quốc thi đấu tại giải vô địch bóng tròn ngoại hạng Anh Premier League...

AFF Cup 2018: Giữ bóng 66% nhưng Malaysia thất bại trước Việt Nam 0-2

Hai mũi nhọn tấn công của đội tuyển Việt Nam, Nguyễn Công Phượng và Nguyễn Anh Đức đã góp công lớn cùng đồng đội đá bại đội tuyển Malaysia...

Wayne Rooney giã từ đội tuyển Anh

Cơ hội cuối cùng cho tiền đạo Wayne Rooney ra sân trong màu áo đội tuyển quốc gia thi đấu giã từ các cổ động viên ở sân chơi quốc tế.

Premier League sẽ sử dụng VAR mùa tới

Giải vô địch bóng tròn ngoại hạng Anh-Premier League sẽ sử dụng hệ thống Video Trợ Giúp Trọng Tài (VAR) trong mùa giải tới.

Con trai của HLV Jurgen Klinsmann được gọi vào đội tuyển Mỹ

Thủ môn của đội bóng câu lạc bộ Hertha Berlin hiện thi đấu tại giải Bundesliga 1 Đức, Jonathan Klinsmann được gọi vào đội tuyển Mỹ.

Santiago Solari, tân huấn luyện viên đội Real Madrid

Huấn luyện viên tạm thời Santiago Solari đã trở thành huấn luyện viên chính thức cho đến năm 2021 sau khi hợp đồng giữa đôi bên được ký kết.

Bốn cầu thủ Paraguay thi đấu cho MLS được gọi vào đội tuyển quốc gia

Đội tuyển quốc gia Paraguay với mục tiêu trẻ trung hóa lực lượng đã cho tập trung bốn cầu thủ quốc gia này cho giải Major League Soccer Mỹ.

Miami chấp thuận xây sân vận động của đội bóng Beckham

Dân chúng Miami vừa qua đã bỏ phiếu chấp thuận một đề án mà sẽ giúp cho siêu sao một thời David Beckham tiến một bước dài...

2018 MLS PLAYOFF: Thắng Seattle bằng phạt đền luân lưu, Portland vào chung kết Bảng Miền Tây

Ngày 8 Tháng Mười Một, 2018, trên sân vận động CenturyLink Field, Seattle, Washington State, diễn ra trận cầu bán kết lượt về Bảng Miền Tây.

UEFA Champions League 2018-19: Những đội nào có thể góp mặt vòng 16 cùng với Barcelona

Mauro Emanuel Icardi của FC Internazionale (Inter Milan) ghi bàn thắng trong trận đấu bảng B giải UEFA Champions League giữa FC Internazionale và Barcelona diễn ra tại San Siro Stadium, Milan, Ý ngày 6 Tháng Mười Một, 2018.
Barcelona chính thức góp mặt ở vòng 16 UEFA Champions League, và 15 đội bóng nào khác của tám bảng đấu sẽ nối gót theo đội bóng của Messi?