Chính phủ Mỹ lẫn lộn Trung Quốc với Đài Loan

WASHINGTON, DC (NV) – Một bản thông cáo chính thức từ Tòa Bạch Ốc được đưa ra với một lỗi lầm sơ đẳng: đó là lẫn lộn giữa Trung Quốc và Đài Loan.

Bản tin BBC News cho hay một bản thông cáo do Tòa Bạch Ốc đưa ra tiếp theo cuộc họp giữa Tổng Thống Donald Trump và Chủ Tịch Nhà Nước Trung Quốc Tập Cận Bình tại hội nghị G-20, gọi ông là người đứng đầu “Cộng Hòa Trung Quốc-Republic of China.”

Nhưng đây là tên chính thức của Đài Loan. Họ Tập là chủ tịch “Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc- People’s Republic of China.”

Trước đó, Tòa Bạch Ốc cũng gọi ông Shinzo Abe là Tổng thống Nhật. Ông Abe là Thủ Tướng Nhật.

Trên mạng ào ạt xuất hiện các chỉ trích (và chỉ dẫn) gửi tới Tòa Bạch Ốc. Lỗi lầm này được nhanh chóng sửa chữa sau đó.

Trong một vụ khác, một tấm hình đưa lên trang Instagram của Tổng Thống Trump cho thấy ông đứng với Thủ Tướng Singapore Lee Hsien Loong, nhưng lại gọi ông này là Tổng Thống Indonesia Joko Widodo. (V.Giang)