Việt Linh
Tác giả cuốn sách “Hệ Thống Hóa Chữ Quốc Ngữ Việt Nam” là ông Nguyễn Xuân Hợp, nhận lời mời của Viện Việt Học đã từ New York đến để giới thiệu phương pháp dạy tiếng Việt vỡ lòng cho trẻ em hoàn toàn chưa biết tiếng Việt, lúc 2 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 2 Tháng Chín, tại phòng hội của Viện Việt-Học.
Hai đội gồm 6 học sinh thuộc trường Việt ngữ Tự Lực tham dự để học phương pháp mới này. Tuy nhiên vì sự hiểu lầm nên các em đã làm diễn giả ngạc nhiên nhưng thích thú.
Ông nói: “Ý của tôi là sẽ trình bày cách vui học tiếng Việt bằng trò chơi cho trẻ em chưa hề học tiếng Việt. Ấy thế mà mới hỏi câu đầu tiên, các em đã biết phân biệt ‘báo’ với ‘báu’. Tôi hơi khựng vì các em không phải là đối tượng để tôi áp dụng phương pháp mà tôi cho là mới.”
Ông cười và tiếp: “Tuy nhiên, cái vui ở đây là các em ở Cali biết tiếng Việt sớm quá. Ðó cũng là điều tốt!” và ông đã vượt qua giây phút ngỡ ngàng. Ông tiếp tục dạy. Ông đặc biệt chỉ rõ cho các em biết đến sự quan trọng của đôi môi khi phát âm.
Ông chỉ cho các em thấy sự khác biệt khi đôi môi phát âm chữ “a” khác với chữ “u” trong chữ “báo” và chữ “báu.” Ông ngạc nhiên khi các em nắm bắt được ý ấy ngay, làm theo và trả lời ông rất đúng.
Các em tham gia cách học vui của Thầy Hợp rất tận tình, không buồn ngủ vì có cảm tưởng đang chơi “game.” Ðó là nhờ cách hướng dẫn căn cứ vào cách phát âm. Ông nói: “Tiếng Việt giống như một cái máy ghi âm. Vì thế chúng ta muốn nói đúng, phải tạo được cách phát âm đúng.”
Nhà soạn sách giáo khoa này cho biết trong sách của ông có ghi ba đặc tính của Chữ Quốc Ngữ là: Ghi âm, đơn âm và không thay đổi.
“Từ bản ghi chép, ta đọc (phát âm) ra được âm thanh (tiếng nói) lúc ban đầu,” đặc tính đầu ghi như thế. Kế đến là phần định nghĩa và nhận xét tiếng Việt mỗi âm đều có ý. Ðơn âm là đặc tính kế tiếp.
Sau cùng là đặc tính “Chữ không thay đổi.” Ông đơn cử những thí dụ như “Bây giờ tôi đang ăn một chén cơm.” “Tối hôm qua chúng tôi đã ăn hai chén cơm.” “Ngày mai họ sẽ ăn ba chén cơm.”
Những chữ “ăn” không thay đổi theo chủ từ; chữ “chén” không thay đổi dù dùng trong thời gian nào cũng không thay đổi theo số lượng.
Còn rất nhiều vấn đề khác về cách hệ thống hóa chữ Việt được đề cập đến trong cuốn sách của ông.
Một cô giáo và một thầy giáo lên phát biểu cảm tưởng sau buổi thuyết trình, tỏ ý cảm phục công trình khảo cứu của nhà soạn sách giáo khoa Nguyễn Xuân Hợp. Ông làm các phụ huynh hiện diện cảm động khi thấy ông đem theo kẹo sôcôla từ New York làm phần thưởng cho các em.
Tác giả Nguyễn Xuân Hợp là cựu học sinh trường trung học Chu Văn An tại Sài Gòn năm 1962. Sĩ quan QLVNCH xuất thân khóa 21 Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam, tốt nghiệp năm 1966 và phục vụ Sư Ðoàn 22 Bộ Binh. Ông nghiên cứu tiếng Việt trong thời gian bị giam ở nhà tù Chí Hòa.
Quý thầy cô và phụ huynh cần tham khảo sách “Hệ Thống Hóa Chữ Quốc Ngữ Việt Nam” 218 trang, có thể liên lạc với tác giả Nguyễn Xuân Hợp, email: [email protected]. Ðiện thoại: (203) 502-1817.
Hơặc điện thoại Viện Việt-Học: (714) 775-2050.
––––––––––––––––-
Hình ảnh lớp học Việt ngữ bằng trò chơi
tại Viện Việt-Học ngày 2 tháng 9, 2012
Ông Nguyễn Xuân Hợp dạy phát âm tiếng Việt.
Các em lắng nghe.
Một cô giáo phát biểu.
Thầy hỏi: “Láo” number one or number two?
Phụ huynh giúp thầy phát thưởng.
Tác gỉả Nguyễn Xuân Hợp bên người chị, anh rể và thân nhân.
Sách do tác giả tặng Viện Việt-Học.
Hình lưu niệm của lớp học tiếng Việt bằng trò chơi.
–––––––––––––
Em Viết Văn Việt
Những bài viết của học sinh các trường Việt ngữ
Nhằm tạo một diễn đàn cho các em tập viết tiếng Việt, Ban Biên Tập trang Tiếng Việt Dấu Yêu kêu gọi quý phụ huynh và quý thầy cô khuyến khích các em viết văn, diễn tả bằng tiếng Việt những cảm nghĩ và ước vọng trong đời sống của các em. Ước mong nơi đây một sân chơi được mở ra và khu vườn văn hóa Việt sẽ được quý phụ huynh và quý thầy cô góp tay vun trồng, khuyến khích.
Trong các bài nhận được và chọn để đăng, chúng tôi cố ý giữ nguyên văn những gì các em viết. Vì thế, khi đọc đến những ngôn từ, lỗi chính tả và sai văn phạm, chúng tôi mong được phụ huynh và thầy cô chia sẻ và sửa chữa cho các em tại nhà hay trong lớp học.
Tất cả các bài viết dưới dạng MSWord, font Unicode; và hình ảnh dạng .jpg, xin gởi về địa chỉ email: [email protected] (Xin đừng gởi dạng .pdf vì không tiện cho việc layout).
Trân trọng cảm ơn quý vị.
Nguyễn Việt Linh
Ðề tài:
Ðặt câu với các từ cho sẵn:
Nguyễn Ngọc Phương Nam
Thí sinh cấp tiểu học Năm
Giải Khuyến Học-Viet Olympiad-2012
1. Tết Trung Thu ở Việt Nam rất vui, vì có nhiều trò chơi cho trẻ em.
2. Khi gia đình em được đoàn tụ, thì mọi người rất vui vẻ.
3. Em rất thích ăn bánh tráng, nhưng mẹ em lại quên đi mua.
4. Cha mẹ Tâm rất sung sướng khi nhận được phiếu điểm của Tâm, vì Tâm đã làm cha mẹ tự hào.
5. Chúng ta là người Việt Nam, và chúng ta cũng là người Mỹ, nhưng chúng ta phải luôn luôn nhớ đất nước ta thật sự là Việt Nam
6. Vào những dịp quan trọng như Tết Nguyên Ðán, tâm thường mặc quốc phục Việt Nam, nhưng Tết năm nay Tâm lại không mặc, vì Tâm đã làm mất bộ quốc phục ngày hôm trước.
7. Rất nhiều điều quan trọng đã xãy ra trong thời cận đại, và em cần phải học về thời này , vì những điều đã xãy ra rất có lien quan đến Việt Nam hiện nay.
8. Nước Việt Nam ta đã bị đô hộ bởi Trung Hoa rất nhiều lần trong thời Bắc Thuộc, nhưng người Việt Không bao giờ đầu hàng ,vì người Việt ta rất yêu nước.
9. tâm xin bác Bảo Vệ giúp tâm tìm cha mẹ, vì Tâm đã đi lạc, và không biết đường về.
10. Song Cửu Long rất nổi tiếng, và cũng rất dài, vì song Cửu long phát nguyên từ Tây Tạng.
–––––––––––––-
Thông báo
TTVH Hồng Bàng khai giảng lớp Việt ngữ
Trung Tâm Văn Hóa Hồng Bàng sẽ khai giảng các lớp tiếng Việt, trình độ từ lớp Mẫu Giáo đến lớp 7 và nhận đơn ghi danh, lúc 1 giờ trưa Chủ Nhật 16 Tháng Chín, tại trường Bolsa Grande High School. Ðịa chỉ 9401 Westminster Blvd., Garden Grove, CA 92844. Ðiện thoại: (714) 721-9603 hoặc (714) 270-4515.
