ATLANTA, Georgia (NV) – Xe xếp hàng dài tại các cây xăng miền Đông Nam Hoa Kỳ vào hôm Thứ Tư, 12 Tháng Năm, chờ đợi được bơm nhiên liệu vốn đang cạn kiệt kể từ khi đường ống dẫn Colonial Pipeline bị khóa hồi Thứ Sáu tuần vừa qua.
Công chúng bất chấp lời kêu gọi của chính phủ là đừng tích trữ vì hành động như thế khiến tình trạng chung càng thêm khó, theo Reuters.

Ông Ronald Ross, 47 tuổi, một cư dân Atlanta, Georgia, làm nghề giao thức ăn cho công ty DoorDash, giải thích quan điểm của mình một cách đơn giản: “ Nếu không có xăng, tôi không thể làm việc.”
“Tình hình lúc này là ai đến trước, có trước. Quên đi lời kêu gọi của chính phủ đi. Ai cũng phải tự lo cho mình. Miễn là tôi xong phần mình, còn người khác, thì xin lỗi nha!,” ông Ross trả lời khi được hỏi nghĩ gì về lời kêu gọi đừng dự trữ của chính phủ.
Đã có báo cáo với cảnh sát về tình trạng đánh lộn để tranh giành tại các trạm xăng. Một đoạn video cho thấy hai khách hàng cãi vã rồi ẩu đả tại một cây xăng ở North Carolina (video link: www.wxii12.com/article/north-carolina-gas-station-fight-assault-arrests-pipeline/36409916).
Gần 60% trạm xăng ở thành phố Atlanta không có xăng vào Thứ Tư, tương tự với hơn 70% trạm xăng ở các đô thị như Charlotte và Raleigh, North Carolina, và Pensacola, Florida, theo công ty GasBuddy chuyên theo dõi tình hình giá xăng toàn quốc cho biết.
Trong khi đó, giá xăng trung bình trên toàn quốc đã tăng lên trên $3/gallon vào Thứ Tư, mức cao nhất kể từ Tháng Mười, 2014, theo hãng bão hiểm xe AAA.

Chính phủ liên bang hôm Thứ Ba kêu gọi công chúng không tích trữ nhiên liệu trong thời gian đường ống Colonial Pipeline ngừng hoạt động, vì việc mua tích trữ sẽ chỉ làm gia tăng tình trạng hoảng loạn và làm cạn kiệt nhanh chóng các biện pháp cung cấp nhiên liệu khẩn cấp cho các cây xăng nhằm làm giảm bớt tình trạng căng thẳng hiện nay.
Colonial Pipeline, công ty điều hành hệ thống đường ống dẫn xăng dầu lớn hàng đầu ở Mỹ, hôm Thứ Sáu, 7 Tháng Năm, loan báo phải tạm dừng vận chuyển nhiên liệu do bị tấn công điện toán.
Hệ thống đường ống của Colonial Pipeline đưa nhiên liệu từ các nhà máy lọc ở vùng Vịnh Mexico đến các tiểu bang đông đảo cư dân vùng Đông và Nam nước Mỹ. Công ty này mỗi ngày vận chuyển khoảng 2.5 triệu thùng xăng, dầu diesel, dầu máy bay phản lực và các sản phẩm khác được chế biến từ dầu thô, qua hệ thống đường ống dài khoảng 5,500 dặm (8,850 km).

Bộ Giao Thông Liên Bang tuyên bố tình trạng khẩn cấp khu vực tại 17 tiểu bang và đặc khu Washington, DC.
Hôm Thứ Ba, Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường (EPA) ra lệnh khẩn cấp miễn trừ những quy định khí thải nhiên liệu để đối phó với tình trạng khan hiếm hiện nay. (MPL) [qd]

















































































