PASADENA, California (NV) – Một thiếu niên 13 tuổi thiệt mạng vì trúng đạn lạc khi đang ngồi chơi trong phòng ngủ vào tối Thứ Bảy, 20 Tháng Mười Một.
Theo đài KTLA, Sở Cảnh Sát Pasadena cho biết nạn nhân bị trúng đạn lúc 6 giờ 12 phút khi đang ngồi chơi trong phòng ngủ tại nhà ở khu số 900 trên đường Raymond.

Gia đình vào phòng và phát hiện cậu bé bị trúng đạn nên lập tức gọi cảnh sát.
Nhân viên công lực có mặt và tìm cách cứu nạn nhân nằm bất động trong phòng. Nhân viên y tế đưa cậu bé đến một bệnh viện địa phương, nhưng bác sĩ cho biết nạn nhân đã qua đời.
Cảnh sát cho rằng nạn nhân và gia đình không phải là mục tiêu của người nổ súng, nhưng họ đang tìm cách xác nhận điều này. Hiện nay, nhân viên công lực chưa tìm được nghi can nào và chưa biết được lý do cậu bé bị bắn.
Qua Chủ Nhật, 21 Tháng Mười Một, cảnh sát cho biết họ đang tìm những người bị kẻ gian nhắm vào khiến đạn lạc trúng cậu bé, và chưa biết sự việc này có liên quan đến băng đảng hay không.
Ông John Perez, cảnh sát trưởng của Pasadena, cho biết: “Chúng tôi đang xem mọi thước phim nhận được. Những thước phim đó kéo dài nhiều giờ, và chúng tôi phải xem nhiều lúc khác, chứ không chỉ xem lúc vụ bắn xảy ra thôi.”
Tuy không công bố danh tánh, nhưng cảnh sát trưởng cho biết thiếu niên 13 tuổi là một học sinh giỏi, hoàn toàn không liên quan gì đến băng đảng.
“Đây là một bi kịch của cộng đồng. Cậu bé đó chỉ làm những chuyện mà mọi thiếu niên 13 tuổi thường làm là ngồi chơi game trong phòng,” Cảnh Sát Trưởng Perez nói. (TL) [kn]














































































