Đằng-Giao/Người Việt
GARDEN GROVE, California (NV) – Thành phố Garden Grove tiếp tục chương trình “JOBS 1st” để hỗ trợ cho doanh nghiệp địa phương, theo thông cáo báo chí của thành phố.
Cô Kristy Thái, nhân viên giao tế cộng đồng của thành phố, nói: “Chương trình ‘JOBS 1st’ này rất có lợi mà cũng rất công bằng mà sao không thấy nhiều doanh nhân gốc Việt nộp đơn.”
Cô cho hay, chương trình “JOBS 1st” cung cấp các khoản vay không tiền lời (zero-interest loan) lên đến $50,000 và chương trình tài trợ (grant) lên đến $25,000 cho các doanh nghiệp hội đủ điều kiện để tạo ra hoặc duy trì việc làm.
Chương trình vay tiền
Khoản vay này nhằm mục đích giúp doanh nghiệp tạo thêm việc làm mới.
Các doanh nghiệp muốn vay $50,000 cần chứng minh họ đang tạo việc làm cho nhân viên mới.
Doanh nghiệp nào đã nhận hỗ trợ từ chương trình này trong vòng năm năm thì không thể ghi danh nữa.
Điều kiện cho các doanh nghiệp muốn ghi danh:
-Đang kinh doanh tại Garden Grove, có giấy phép hợp lệ.
-Có thêm nhân viên làm việc toàn thời gian.
-$25,000 cho mỗi nhân viên toàn thời gian.
-Chủ doanh nghiệp phải có tài sản thế chấp.
-Tổng doanh thu hằng tháng phải gấp đôi số tiền vay.
Chương trình tài trợ
-Người nộp đơn phải đang kinh doanh tại Garden Grove, có giấy phép hợp lệ.
Chương trình tài trợ nhằm giúp doanh nghiệp giữ nhân viên.
Số tiền lên đến $25,000 là khoản tài trợ, không phải hoàn trả.
-Khoản tài trợ lên đến $12,500 cho mỗi nhân viên toàn thời gian được giữ lại.
-Chủ doanh nghiệp phải cung cấp báo cáo bảng trả lương chứng minh gặp khó khăn trong việc giữ nhân viên.
-Những doanh nghiệp muốn nhận được khoản tài trợ (grant) $25,000 cần chứng minh họ đang giữ việc làm trong khoảng thời gian ba tháng, và chứng minh doanh thu đã bị giảm hơn 15% hơn so với năm ngoái.
Cô Kristy Thái nói: “Mỗi doanh nghiệp chỉ được mượn tiền hay xin trợ cấp chứ không thể xin cả hai một lúc.”
Đồng thời cô nhắc thêm: “Cơ sở nào đã được ‘JOBS 1st’ giúp đỡ trong năm năm thì không thể nộp đơn nữa.”
Cô cũng cho biết rằng một số cơ sở thương mại do người gốc Việt làm chủ đã được giúp đỡ qua chương trình “JOBS 1st” như Làng Nướng BBQ và Phở Inn.
Thông tin có thể tìm thấy tại trang ggcity.org/neighborhood-improvement/jobs-1st.
Để hội đủ điều kiện tham gia chương trình “JOBS 1st” là các doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh hợp pháp tại Garden Grove.
Chương trình “JOBS 1st” là một phần của kế hoạch Khuyến Khích Kinh Doanh và Phát Động Khả Năng Phục Hồi (Business Resource and Resiliency Plan), nhằm để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, kích thích phát triển và tạo việc làm, đồng thời cải thiện kinh tế tại Garden Grove.
Cô Kristy Thái cho biết rằng không có thời hạn nộp đơn nhưng vì số tiền có giới hạn nên ai nộp đơn sớm thì có cơ hội cao hơn.
“Cứ ‘first com, first served’ cho đến khi nào ngân quỹ hết tiền. Nhưng nếu cần tiền thì nên ghi danh ngay,” cô khuyên.
Để biết thêm thông tin hoặc ghi danh những chương trình trợ giúp từ thành phố, truy cập tại ggcity.org/neighborhood-improvement/jobs-1st hoặc liên lạc Ban Phát Triển Kinh Tế qua số điện thoại (714) 741-5131.
Chương trình “JOBS 1st” được Garden Grove thực hiện lần đầu vào Tháng Sáu, 2020 nhằm giúp đỡ doanh nghiệp địa phương gặp khó khăn vì COVID-19, đến nay đã giúp giới tiểu thương trong thành phố rất nhiều. [qd]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
