Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com, phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong là người Việt Nam đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California công nhận chuyên môn về ngành Luật Di Trú Hoa Kỳ. Hiện nay California có trên 195,000 luật sư nhưng chỉ có 236 luật sư có bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong. Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong đã từng làm việc cho Sở Di Trú Hoa Kỳ (INS). Luật sư Darren Nguyen Ngoc Chuong có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ và bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận.
Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
GIẢI ĐÁP LUẬT DI TRÚ VỀ TRỤC XUẤT
CÂU HỎI: Tôi nghe nhiều người nói nếu nhập cảnh Hoa Kỳ trước năm 1995 thì sẽ không bị trục xuất về Việt Nam. Không biết chi tiết đó có chính xác không và lý do tại sao?
TRẢ LỜI: Việc nhập cảnh Hoa Kỳ trước năm 1995 có bị trục xuất hay không còn tùy thuộc vào từng trường hợp. Người ta thường nhắc đến việc nhập cảnh Hoa Kỳ trước năm 1995 vì vào ngày 22 Tháng Giêng, 2008, Cảnh Sát Di Trú (ICE) thông báo rằng họ đã ký một Bản Ghi Nhớ (Memorandum of Understanding – MOU) với chính quyền Việt Nam để bắt đầu trục xuất những công dân Việt Nam nhập cảnh Hoa Kỳ từ ngày 12 Tháng Bảy, 1995 trở về sau và có án lệnh trục xuất. Thỏa hiệp này chỉ ảnh hưởng đến những người đã có án lệnh trục xuất và nhập cảnh Hoa Kỳ từ ngày 12 Tháng Bảy, 1995 trở về sau, vì quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Hoa Kỳ được khôi phục vào ngày đó. Theo thỏa thuận này, khi chính quyền Hoa Kỳ cung cấp chi tiết về đương sự cho chính quyền Việt Nam, phía Việt Nam sẽ xác định ngay liệu đương sự có phải là công dân Việt Nam hay không. Nếu chính quyền Việt Nam xác nhận đương sự là công dân Việt Nam, họ sẽ cấp giấy thông hành và đồng ý cho đương sự trở về Việt Nam. Sau khi giấy thông hành được cấp, chính quyền Hoa Kỳ sẽ thông báo cho đương sự ít nhất 15 ngày để chuẩn bị trở về Việt Nam. Trên thực tế, nếu chính quyền Hoa Kỳ có khả năng trục xuất đương sự về Việt Nam, thì dù đương sự có nhập cảnh Hoa Kỳ trước ngày 12 Tháng Bảy, 1995, họ vẫn có thể bị trục xuất như thường.
CÂU HỎI: Nếu những người đã nhận được lệnh trục xuất, nhưng đến Hoa Kỳ trước ngày 12 Tháng Bảy, 1995 thì tình trạng của họ sẽ ra sao? Có thể được làm việc để mưu sinh hay không?
TRẢ LỜI: Khi một người đã nhận được lệnh trục xuất có nghĩa là tòa di trú đã phán quyết rằng đương sự phải bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ. Tuy nhiên, vì chính phủ Việt Nam không chấp nhận sự trả về, chính phủ Hoa Kỳ không thể thi hành lệnh trục xuất đó. Do đó, những người có án lệnh trục xuất nhưng không thể bị trục xuất sẽ được thả ra theo quy định của điều luật “Order of Supervision,” tức là được thả nhưng vẫn phải chịu sự giám sát. Thông thường, khi bị tòa ra lệnh trục xuất, đương sự sẽ không có quyền xin giấy phép làm việc. Tuy nhiên, nếu đương sự đã nhận lệnh trục xuất mà chính phủ Hoa Kỳ không thể thực hiện việc trục xuất, đương sự sẽ có quyền nộp đơn xin giấy phép đi làm. Về việc giám sát, đương sự phải trình diện với ICE định kỳ – thường là mỗi ba tháng, sáu tháng, hoặc một năm. Kể từ khi cựu Tổng Thống Donald Trump ký sắc lệnh hành pháp yêu cầu bắt giữ những người có tiền án, nhiều người khi đi trình diện ICE đã bị bắt giam và tiến hành trục xuất. Những ai đã có sẵn hộ chiếu Việt Nam thì ICE dễ dàng đưa họ về nước hơn.
CÂU HỎI: Có thể bị trục xuất đến một quốc gia khác ngoài Việt Nam hay không?
TRẢ LỜI: Theo luật, chính phủ Hoa Kỳ có quyền trục xuất đương sự đến một quốc gia thứ ba nếu quốc gia đó đồng ý tiếp nhận. Với tình trạng di trú hiện nay, khả năng chính phủ Hoa Kỳ trục xuất đương sự đến quốc gia thứ ba là khá cao.
CÂU HỎI: Có thể xin hủy bỏ lệnh trục xuất vì những lý do như: 1) Không hiểu rõ luật; 2) Luật sư cố vấn không đúng; 3) Có vợ, chồng, hoặc con cái là công dân Hoa Kỳ và đang sinh sống tại Hoa Kỳ?
TRẢ LỜI: Khi tòa di trú đã ra lệnh trục xuất và nếu muốn hủy bỏ lệnh trục xuất đó, đương sự phải nộp đơn “Motion to Reopen Removal Proceedings” (tức là đơn xin tòa mở lại hồ sơ trục xuất để tái xét). Tùy theo từng trường hợp, vì đa số những người đã có lệnh trục xuất và được thả ra theo điều luật “Order of Supervision” thường bị giám sát từ ba đến sáu tháng. Thông thường, đơn xin mở lại hồ sơ trục xuất phải được nộp trong vòng 90 ngày sau khi có án lệnh trục xuất, và chỉ có một vài trường hợp được miễn áp dụng điều kiện 90 ngày. Một trong những trường hợp đó là “Ineffective Assistance of Counsel (tức là sự bất cẩn của luật sư). Ngoài ra, còn có những trường hợp khác, nhưng tùy thuộc vào chi tiết của từng hồ sơ. Vì vậy, nếu quý vị muốn biết thêm chi tiết, nên liên lạc với một luật sư di trú có chuyên môn để tham khảo. Khi tòa đồng ý mở lại hồ sơ, đương sự có thể trình bày về hoàn cảnh gia đình để yêu cầu tòa miễn trục xuất.
BẢN TIN CHIẾU KHÁN
THEO SỰ YÊU CẦU CỦA QUÍ BẠN ĐỌC, SAU ĐÂY LÀ BẢN THÔNG TIN CHIẾU KHÁN CHO THÁNG 4 NĂM 2025.
ƯU TIÊN 1 – priority date là ngày 15 tháng 3 năm 2016, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
ƯU TIÊN 2A – priority date là ngày 1 tháng 1 năm 2022, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
ƯU TIÊN 2B – priority date là ngày 22 tháng 7 năm 2016, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
ƯU TIÊN 3 – priority date là ngày 1 tháng 4 năm 2011, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
ƯU TIÊN 4 – priority date là ngày 1 tháng 8 năm 2007, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: https://www.nguyenluu.com
MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN LẠC: Luật Sư DARREN NGUYỄN NGỌC CHƯƠNG hoặc Luật Sư LƯU TRỌNG CẨM THƯƠNG của Tổ Hợp Luật Sư NGUYỄN & LƯU, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888. [đ.d.]
