GYEONGJU, Nam Hàn (NV) – Thủ Tướng Mark Carney của Canada cho biết ông đã xin lỗi Tổng Thống Donald Trump về quảng cáo bài thuế quan làm nhà lãnh đạo Mỹ giận và ngưng đàm phán thương mại giữa hai nước, theo Reuters hôm Thứ Bảy, 1 Tháng Mười Một.
Phát biểu tại một cuộc họp báo ở Gyeongju, Nam Hàn, vào cuối thượng đỉnh APEC, ông Carney nhấn mạnh rằng ông chịu trách nhiệm đàm phán mối quan hệ của Canada với đối tác thương mại lớn nhất.
“Tôi đã xin lỗi tổng thống. Tổng thống đã bị xúc phạm,” ông Carney nói về đoạn quảng cáo do tỉnh bang Ontario thực hiện.
“Tôi là người chịu trách nhiệm, trong vai trò thủ tướng, về mối quan hệ của Canada với tổng thống Mỹ,” ông Carney nói thêm. “Vì vậy, mọi chuyện xảy ra – chúng tôi chấp nhận cả mặt tốt và mặt xấu – và tôi đã xin lỗi.”
Mối quan hệ Mỹ-Canada xấu đi nhiều trong năm nay trong bối cảnh ông Trump thúc đẩy thuế quan toàn cầu, trong đó có áp thuế cao đối với nước láng giềng phía Bắc.
Đoạn quảng cáo của Ontario sử dụng phát biểu năm 1987 của cố Tổng Thống Ronald Reagan trong đó tổng thống thứ 40 nói rằng thuế quan có thể dẫn đến “chiến tranh thương mại khốc liệt” và thất nghiệp.
Chính quyền Trump sau đó đình chỉ các cuộc đàm phán với Canada do bất bình với đoạn quảng cáo đó mà Washington cho rằng xuyên tạc quan điểm của ông Reagan và tìm cách gây ảnh hưởng đến quyết định của Tối Cao Pháp Viện về chính sách thuế quan của ông Trump.
Cuối tuần trước, chính phủ Mỹ cũng công bố mức thuế bổ sung 10% đối với hàng hóa Canada sau khi quảng cáo không bị rút ngay lập tức khỏi các chương trình phát sóng ở Mỹ.
Hôm 31 Tháng Mười, ông Trump nói với các phóng viên rằng ông không có kế hoạch nối lại các cuộc đàm phán với Canada mặc dù đã nhận được lời xin lỗi từ ông Carney.
“Tôi có một mối quan hệ rất tốt, tôi rất thích ông ấy – nhưng quý vị biết đó, những gì họ đã làm là sai,” ông Trump nói. (NNL) [đ.d.]
