Darren Nguyen Ngoc Chuong, Esq.
Luật di trú Hoa Kỳ là loại luật rất phức tạp, do đó, theo yêu cầu của đa số bạn đọc cần am tường và thấu hiểu về luật này, tòa soạn nhật báo Người Việt mời luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương của Tổ Hợp Luật Sư Nguyễn & Lưu, www.NguyenLuu.com và https://www.nguoi-viet.com/di-tru-tv/ phụ trách mục “Tìm Hiểu Luật Di Trú,” đăng hàng tuần trên Người Việt. Luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương là luật sư thực thụ chuyên môn về luật di trú Hoa Kỳ. Luật di trú là luật liên bang nên ông có thẩm quyền đảm nhận hồ sơ và đại diện thân chủ trên toàn nước Mỹ cũng như tại các tòa án di trú ở Hoa Kỳ. Luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương là luật sư người Mỹ gốc Việt đầu tiên và duy nhất tại Orange County, California đã được Luật Sư Đoàn Tiểu Bang California chính thức công nhận là luật sư chuyên môn về ngành Luật Di Trú. Hiện nay California có trên 195,000 luật sư nhưng chỉ có 236 luật sư được cấp bằng chuyên môn về Luật Di Trú, trong số đó có Luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương. Luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương có nhiều kinh nghiệm trong việc thiết lập hồ sơ, bổ túc các tài liệu cần thiết để được Sở Di Trú chấp thuận, cũng như đại diện thân chủ trước Tòa Di Trú.
Một trong những trách nhiệm của Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ khi xét duyệt hồ sơ xin thị thực định cư là xác định liệu đương đơn có thuộc một trong các trường hợp bị cấm nhập cảnh theo luật di trú hay không. Nếu đương đơn rơi vào một trong các điều khoản cấm nhập cảnh, Tòa Tổng Lãnh Sự sẽ từ chối cấp thị thực và thông báo cho đương đơn về quyền nộp đơn I-601 với Sở Di Trú (USCIS) để xin miễn trừ điều khoản cấm nhập cảnh đó.
Tuy nhiên, việc Tòa Tổng Lãnh Sự thông báo cho đương đơn về cơ hội nộp đơn xin miễn không có nghĩa là đương đơn đủ điều kiện để được miễn trừ, cũng không có nghĩa là hành vi vi phạm đó có thể được miễn theo luật. Ngay cả khi đương đơn đủ điều kiện để nộp đơn I-601, điều đó cũng không bảo đảm rằng Sở Di Trú sẽ chấp thuận đơn xin miễn. Đương đơn không chỉ phải hội đủ các điều kiện theo quy định mà còn phải chứng minh rằng mình xứng đáng được hưởng sự miễn trừ thì đơn mới có khả năng được chấp thuận.
Theo điều luật 212(a)(6)(E), đương đơn có thể bị cấm nhập cảnh nếu bị coi là đã thực hiện hành vi “alien smuggling” (buôn người). “Alien smuggling” là thuật ngữ dùng để chỉ hành vi giúp đỡ bất kỳ ai, dưới bất kỳ hình thức nào và vào bất kỳ thời điểm nào, để nhập cảnh trái phép vào Hoa Kỳ – bất kể người đó có phải là thành viên trong gia đình hay việc giúp đỡ đó có mang lại lợi ích tài chính hay không. Hành vi này có thể ảnh hưởng đến người nhập cư theo nhiều cách khác nhau: đây là một căn cứ để bị từ chối nhập cảnh, một căn cứ để bị trục xuất, một yếu tố cản trở việc chứng minh tư cách đạo đức tốt, và nếu bị kết án, có thể bị xem là một trọng tội nghiêm trọng (aggravated felony).
Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch (INA) định nghĩa “buôn người” (alien smuggling) là hành vi của “bất kỳ ai cố ý khuyến khích, xúi giục, giúp đỡ, tiếp tay hoặc hỗ trợ” một người khác nhập cảnh hoặc cố gắng nhập cảnh vào Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp. Các quy định này được xây dựng rất rộng và được hiểu là bao gồm cả việc gửi tiền để trả cho người dẫn đường, hoặc thậm chí chỉ đơn giản là khuyên ai đó nhập cảnh trái phép. Người thực hiện hành vi này phải biết rõ rằng mình đang giúp người khác nhập cảnh trái phép thì mới bị coi là “buôn người.” Nếu người đó không biết rằng người được giúp không có giấy tờ hợp pháp để vào Hoa Kỳ, thì sẽ không bị xem là vi phạm theo điều khoản này. “Buôn người” không chỉ áp dụng cho những người hành nghề đưa người qua biên giới, mà còn có thể áp dụng đối với những người giúp thân nhân trong gia đình nhập cảnh trái phép.
Khi đương sự bị coi là đã có hành vi buôn người, Tòa Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ sẽ từ chối cấp thị thực và yêu cầu đương sự nộp đơn I-601 với Sở Di Trú để xin miễn điều khoản cấm nhập cảnh. Để được xem xét đơn I-601 xin miễn vì hành vi buôn người trong quá khứ, đương sự phải hội đủ hai điều kiện.
Thứ nhất, đương sự phải là người đang xin thị thực định cư dựa trên hồ sơ bảo lãnh gia đình (bao gồm diện thân nhân trực hệ hoặc các diện ưu tiên thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba, nhưng không bao gồm diện ưu tiên thứ tư dành cho anh, chị, em của công dân Hoa Kỳ).
Thứ hai, đương sự chỉ được phép đã từng giúp vợ hoặc chồng, cha mẹ hoặc con ruột (và không phải bất kỳ người nào khác) nhập cảnh Hoa Kỳ một cách trái phép.
Sau khi đáp ứng hai điều kiện nêu trên, người xin miễn trừ phải thuyết phục Sở Di Trú chấp thuận đơn xin miễn dựa trên một hoặc nhiều lý do sau: (1) Vì lý do nhân đạo. Ví dụ, đương sự đang mắc bệnh và không thể tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế phù hợp tại quê nhà; (2) Để bảo đảm sự đoàn tụ gia đình. Ví dụ, đương sự có vợ/chồng và con là công dân Hoa Kỳ đang sinh sống tại Hoa Kỳ; hoặc (3) Vì lợi ích công cộng. Ví dụ, đương sự là thành viên tích cực của một tổ chức tôn giáo hoặc là một cá nhân có đóng góp tích cực cho cộng đồng.
Thủ tục xin miễn cấm nhập cảnh do hành vi buôn người khá phức tạp. Vì vậy, những ai đang trong tình huống cần nộp mẫu đơn I-601 nên liên lạc với luật sư chuyên về luật di trú để được tư vấn và hỗ trợ trong việc chuẩn bị hồ sơ. Luật sư di trú sẽ xem xét hoàn cảnh cụ thể và thu thập các bằng chứng cần thiết nhằm xây dựng một bộ hồ sơ đủ sức thuyết phục Sở Di Trú chấp thuận đơn xin miễn.
Bảng thông tin chiếu khán cho Tháng Năm, 2026
Ưu tiên 1 – priority date là ngày 1 Tháng Chín, 2017, tức là Ưu Tiên được dành cho những người con trên 21 tuổi chưa có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 2A – priority date là ngày 1 Tháng Tám, 2024, tức là Ưu Tiên được dành cho Vợ, Chồng, hoặc Con độc thân dưới 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 2B – priority date là ngày 22 Tháng Năm, 2017, tức là Ưu Tiên được dành cho Con độc thân trên 21 tuổi của thường trú nhân.
Ưu tiên 3 – priority date là ngày 15 Tháng Hai, 2012, tức là Ưu Tiên được dành cho Con đã có gia đình của công dân Hoa Kỳ.
Ưu tiên 4 – priority date là ngày 15 Tháng Chín, 2008, tức là Ưu Tiên được dành cho Anh, Chị hoặc Em của công dân Hoa Kỳ.
Quí vị có thể tự theo dõi bản thông tin chiếu khán cho hàng tháng tại website của Tổ Hợp Luật Sư NGUYEN & LUU, LLP tại: https://www.nguyenluu.com
MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN LẠC: Luật Sư DARREN NGUYỄN NGỌC CHƯƠNG hoặc Luật Sư LƯU TRỌNG CẨM THƯƠNG của Tổ Hợp Luật Sư NGUYỄN & LƯU, LLP địa chỉ số 1120 Roosevelt, Irvine, CA 92620. Website www.NguyenLuu.com. Điện thoại (949) 878-9888.
