‘Crazy Rich Asians’ phim gây dựng hình ảnh người gốc Á ở Mỹ

Titi Mary Trần/Người Việt

From left: Gemma Chan, Michelle Yeoh, Henry Golding, Akwafina, and Constance Wu at 'Crazy Rich Asian' premier on August 7, 2018 at TCL Chinese Theatre IMAX theater, Hollywood, California. (Hình: Alberto E. Rodriguez/Getty Images)

WESTMINSTER, California (NV) – Nếu bạn lớn lên tại các nước Châu Á và xem nhiều phim có nhiều diễn viên chính là người Á Châu thì không có gì lạ khi xem phim “Crazy Rich Asians.” Nhưng phim này là một sự kiện lớn cho người gốc Á Châu sinh ra và lớn lên tại Mỹ, Canada, Úc, Châu Âu và các nước có tiếng Anh là quốc ngữ.

Lý do vì sao?

Trước hết, đây là lần đầu tiên sau 25 năm tại Mỹ có một phim chuyện nói bằng tiếng Anh mà diễn viên, đạo diễn, kỹ thuật viên, ban điều hành, và hầu hết các nhân vật quan trọng là người gốc Châu Á. Phim do hãng Warner Bros. Pictures sản xuất.

Hồi năm 1993, một bộ phim người gốc Châu Á đối thoại bằng tiếng Anh là “Joy Luck Club” được các hãng phim lớn của Mỹ phát hành, sản xuất. Trong bộ phim này, nữ tài tử Kiều Chinh đóng vai người mẹ tên Suyuan.

Mặc dù thực tế có nhiều gia đình người Mỹ gốc Á phải bươn chải với cuộc sống hằng ngày, nhưng khi thấy được hình ảnh người gốc Châu Á với gia cảnh giàu có khủng khiếp đại diện trên màn hình lớn thì quả thật có cảm giác mới lạ. Ít ra, tiếng nói người gốc Á được bày tỏ và thưởng thức trên các quốc gia mà xưa nay coi người gốc Á là những người ngoài cuộc, đặc biệt là tiếng nói của những người phụ nữ gốc Á.

Chuyện phim “Crazy Rich Asians” xoay quanh cuộc tình của một cô giáo sư kinh tế người Mỹ gốc Á Rachel Chu, do Constance Wu đóng vai, chuyên về “Game Theory” tại trường đại học nổi tiếng New York University. Bạn trai của cô, Nick Young, do Henry Golding đóng vai, là con trai độc nhất của một gia đình vô cùng nổi tiếng và giàu có tại Singapore. Nick hỏi Rachel đồng hành với mình về thăm gia đình tại Singapore.

Một cảnh trong phim “Crazy Rich Asians.” (Hình: michtheater.org)

Thoạt đầu tôi hơi nghi ngờ về phim này vì không biết nó có đạt tới những sự mong chờ của tôi hay không. Tôi cũng đã quen với các phim kiếm hiệp Kim Dung có vai nữ mạnh mẽ và phim bộ Nam Hàn với nhiều vai nữ đa dạng. Nhưng sau hai lần xem phim với hai loạt khán giả khác nhau – giới trẻ và giới lão thành – thì “Crazy Rich Asians” có vẻ như được sự hưởng ứng của nhiều khán giả từ nhiều lứa tuổi khác nhau.

Vui có, buồn có, bực có, nước mắt có, ngạc nhiên có, thương có. Nói chung là hỷ nộ ái ố đều có. Nhưng có cái là tôi coi chưa có đã, mặc dù đã coi hai lần rồi!

Tôi tha thiết được xem những văn hóa của người Châu Á, đặc biệt là những nét mà không thể nào lẫn lộn được. Một cảnh trong phim được tôi trân trọng là lúc cô bạn gái Rachel Chu trò chuyện với mẹ của bạn trai, Eleanor Young, do Michelle Yeoh đóng vai, trong lúc chơi mạc chược với nhau. Họ lấy nguyên lý chơi cờ để bàn về chuyện tương lai của người đàn ông cả hai đều thương và quan tâm.

Nhưng ngôi sao sáng đáng kính và đáng thương trong phim không phải là vai chính. Astrid, do Gemma Chan đóng vai, để lại trong tôi nhiều ấn tượng nhất. Không phải vì cô đóng vai hoàn hảo nhưng vai diễn của cô bộc lộ được cái siêng năng, chịu khó, nhẫn nhục và rất thông minh, không kiêu căng của một phụ nữ Á Châu.

Khi hỏi về vai diễn của cô, Gemma Chan nói, “Có nhiều chuyện xảy ra đối với cô ta (Astrid). Người ta nghĩ cô tồn tại một cách hoàn hảo, với những trang phục hoàn hảo và một hôn nhân hoàn hảo, nhưng cô thật sự đang phải gắng gượng để giữ nó, điều mà tôi nghĩ nhiều người phụ nữ có thể cảm nhận được.”

“Crazy Rich Asians” đáng để xem, để được hòa mình vào những câu chuyện người gốc Á Châu nói tiếng Anh trên màn ảnh lớn. Và nhất là bộ phim được kỳ vọng ở hai chuyện: một, giúp gây dựng hình ảnh người gốc Á ở Mỹ thông qua dàn diễn viên của bộ phim; hai, giúp phục hưng dòng phim hài-lãng mạn vốn trở nên yếu thế tại Hollywood trong vài năm trở lại đây.

Các hãng phim sản xuất của “Crazy Rich Asians” hứa sẽ làm phim nhiều hơn về người gốc Châu Á nếu doanh thu trong hai tuần đầu có khả quan.

Có lẽ phim này sẽ không thu hút nhiều khán giả trẻ như phim “Black Panther,” nhưng nó có đủ hỷ nộ ái ố cũng như một lối dẫn chuyện hài hòa để đưa người xem vào một thế giới lạc quan hơn.

Phim đang được chiếu trên toàn quốc từ ngày 15 Tháng Tám, 2018. (Titi Mary Trần)

Mời độc giả xem “Đài tưởng niệm quốc gia Mount Rushmore”(Phần 1)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cuối tuần xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần này, đến 18 Tháng Mười Một, ngoài nhiều chương trình ca nhạc, khán giả Little Saigon sẽ xem ba phim giả tưởng, hành động.

Khán giả trẻ nghe nhạc Queen vì phim ‘Bohemian Rhapsody’

Phim “Bohemian Rhapsody” đang giúp những bài hát bất hủ của ban nhạc Queen vọt lên trong bảng xếp hạng, có thêm hàng ngàn người hâm mộ mới.

Nhà thiết kế thời trang Ralph Lauren nhận chức hiệp sĩ

Nhà thiết kế thời trang Ralph Lauren vừa được phong chức hiệp sĩ ở Anh hôm Thứ Tư, 14 Tháng Mười Một, 2018.

Ai sẽ là quán quân của SBTN VOICE?

Chương trình SBTN VOICE không chỉ đơn thuần là tìm giọng ca hay rồi xếp hạng cho họ cho vui hay chỉ để thu hút khán giả cho đài.

Tài tử Pedro Pascal đóng vai chính trong phần ngoại truyện ‘Star Wars’

Pedro Pascal là diễn viên gốc Chile, nổi tiếng qua các vai diễn ở lĩnh vực phim truyền hình, nhất là vai Javier Pẽna trong phim “Narcos.”

Ryan Reynolds chuyển âm cho Pikachu trong phim về Pokémon

Hãng phim Legendary Pictures cùng với The Pokémon Company vừa mới ra mắt trailer giới thiệu bộ phim “Detective Pikachu.”

Stan Lee, nhà viết truyện tranh lừng danh, qua đời ở tuổi 95

Ông Stan Lee, nhà viết truyện tranh lừng danh của hãng Marvel, qua đời vào sáng Thứ Hai, 12 Tháng Mười Một.

11 Tháng Mười Một, ngày ‘Lê Văn Khoa’ tại Houston

Ông Sylvester Turner, thị trưởng Houston, sẽ tuyên bố chọn ngày 11 Tháng Mười Một làm ngày “Lê Văn Khoa” tại thành phố này ngay tại buổi trình diễn.

Tài tử Mỹ ‘đổ xô’ sang Trung Quốc đóng phim

Từ trái, tài tử Pedro Pascal, đạo diễn Trương Nghệ Mưu, diễn viên Cảnh Điềm và tài tử Matt Damon trong buộc họp báo phim “The Great Wall” do Trung Quốc sản xuất.
Nếu như Hollywood từng là mảnh đất màu mỡ, thì xu hướng thương mại của ngành công nghiệp điện ảnh đang dần dần đổi qua Trung Quốc.

Hai đêm nhạc cuối tuần tại Little Saigon

Cuối tuần này, trong ngày 9 Tháng Mười Một, hai đêm nhạc Bolero trữ tình và Dance sôi động sẽ đến với khán giả Little Saigon.