Đài RFA và VOA bị cắt ngân sách

Việt ngữ bị cắt nhân sự

WASHINGTON DC (NV) –Cắt giảm ngân sách hơn $5 triệu, cơ quan quản trị đài RFA và đài VOA cắt 244 việc làm trong đó có cả các ban tiếng Việt.

Báo Người Việt có được bản dự thảo ngân sách do BBG (Broadcasting Board of Governors) nộp cho tòa Bạch Ốc và được chuyển qua Quốc Hội. Ngân sách này dự trù sẽ cắt 10 việc làm trong ban Việt ngữ đài VOA và cắt 2 việc làm trong ban Việt ngữ đài RFA.

Việc cắt giảm nhân sự đài VOA được xem là một phần trong việc “giảm sự trùng lặp với RFA tại Châu Á,” theo bản ngân sách của BBG, dài 161 trang.

Trang web của đài VOA. (Hình: NV)

Ðây cũng là ngân sách đầu tiên của BBG phản ánh chiến lược mới của cơ quan này. BBG nhấn mạnh những mục tiêu như “tóm gọn cơ quan lại thành một tổ chức với nhiều thương hiệu”; “chú trọng vào làn sóng dân chủ toàn cầu và những địa điểm cực đoan”; “đấu tranh chống kiểm duyệt Internet và phá sóng”; “nâng cao và phát triển sự sáng tạo trên các mạng xã hội.”

Một trong những thí dụ này là thay hoàn toàn chương trình tiếng Tây Tạng, bỏ phát thanh mà gia tăng truyền hình.

Ðối với RFA, BBG giảm ngân sách của ban Việt ngữ $81,000, còn $1.66 triệu. Giờ phát thanh làn sóng ngắn của RFA tiếng Việt sẽ tiếp tục giảm, chỉ còn làn sóng trung bình, audio vệ tinh, mạng Internet, và điện thoại di động.

Ngân sách của VOA không tách riêng phần tiếng Việt, nhưng Ban Ðông Á và Thái Bình Dương bị cắt $2.9 triệu, từ $33.2 triệu xuống $30.3 triệu. Phát thanh của VOA tiếng Việt sẽ giảm, và nhân sự tiếng Việt còn lại sẽ làm việc như một “văn phòng Washington” của BBG và để duy trì trang mạng. Văn phòng này cũng phục vụ luôn RFA như “văn phòng Washington” của RFA.

Bản dự thảo ngân sách của BBG nhận xét rằng cả hai trang web tiếng Việt của VOA và của RFA đều gia tăng số người vào đọc trong năm qua. Số người vào trang web VOA tăng gấp đôi, và RFA sử dụng video thu hút được 14.5 triệu lượt xem.

BBG cũng báo cáo rằng trong năm 2011, lần đầu tiên RFA thực hiện cuộc thăm dò thị trường tại Việt Nam. Trong khi người trẻ và người dân thành thị đến với RFA qua trang mạng Internet, người dân quê vẫn nghe RFA qua đài mặc dù bị Việt Nam phá sóng liên tục từ ngày đầu tiên phát thanh năm 1997.

Người Việt điện thoại tới đại diện đài RFA và VOA ở Washington DC nhưng do chênh lệch múi giờ nên không liên lạc được.

Ngoài VOA và RFA, BBG còn quản trị chương trình phát thanh RFE/RF hướng tới Châu Âu, MBN hướng tới Trung Ðông, và OCB hướng tới Cuba với hai đài TV Martí và Radio Martí.