Muốn làm hàng xóm của TT Obama, phải trả $899,000

CHICAGO (CSMonitor) – Một miếng đất trống cạnh căn nhà của Tổng Thống Barack Obama tại Chicago được rao bán tuần qua. Tuy nhiên, muốn được coi miếng đất này, người muốn mua trước hết phải nộp các chi tiết về cá nhân mình cho Sở Ðặc Vụ (Secret Service) duyệt xét.







Gia đình Obama tại phi trường O’Hare International Airport của Chicago, nơi tổng thống có một căn nhà mà miếng đất bên cạnh đang được rao bán. (Hình minh họa: AP Photo/Carolyn Kaster)

Miếng đất rộng 50 feet x 150 feet (15 m x 45 m) ở khu Kenwood, địa chỉ 5050 South Greenwood Avenue, được rao bán với giá $899,000.

Tuy nhiên, muốn được đến xem, người mua phải nộp chi tiết tài chánh và tên của tất cả những người hiện diện ít nhất 24 giờ trước đó cho Sở Ðặc Vụ. Cơ quan an ninh này cũng đang làm nhiệm vụ bảo trì miếng đất, kể cả việc cắt cỏ.

Gia đình Tổng Thống Obama mua căn nhà ở Kenwood kể từ năm 2005, và việc ông lên làm tổng thống đã làm thay đổi đời sống của cư dân vùng South Side từ đó đến nay. Một rào cản bằng xi măng cốt sắt được dựng lên ở cuối con đường và sự hiện diện thường xuyên của các cảnh sát viên Chicago và nhân viên Sở Ðặc Vụ khiến việc thả bộ trên con đường này là điều không thể có được nữa. Hàng xóm của gia đình Obama cũng như khách đến thăm họ đều phải thường xuyên mang trong người thẻ căn cước, và các con đường chung quanh đều bị đóng, xe bị kéo, mỗi khi Tổng Thống Obama và gia đình về lại nơi này.

Người chủ hiện nay đã mua miếng đất vào Tháng Ba, 2008 và định xây căn nhà rộng 8,000 sq ft (khoảng 743 mét vuông), nhưng không rõ vì sao đến nay vẫn không thực hiện.

Trước khi rao bán, họ liên lạc với gia đình Obama để xem có muốn mua không, nhưng bị từ chối.

Vợ chồng ông Obama mua căn nhà hiện nay của họ với giá $1.65 triệu vào năm 2005. (V.Giang)