California: Chặn bờ biển không cho dân vào, khách sạn bị phạt $1.6 triệu

HALF MOON BAY, California (AP) – Một khách sạn sang trọng ở vùng Bắc California hôm Thứ Năm, 13 Tháng Sáu, đã nhận được giấy phạt $1.6 triệu vì đã chặn không cho dân chúng vào khu vực bờ biển trước khách sạn của họ.

Hầu như tất cả các bờ biển ở tiểu bang California đều mở ra cho dân chúng đến, chỉ trừ một số trường hợp rất hiếm. Tuy nhiên, khách sạn Ritz-Carlton Hotel ở thành phố Half Moon Bay ở Bắc Californnia đã nhiều lần ngăn chặn không cho người dân vào khu vực bờ biển nơi này, theo cơ quan điều hành bờ biển California Coastal Commission.

Đây là một khách sạn sang trọng, với tiền phòng có thể tới khoảng $1,000 một đêm.

Cơ quan này cũng cho hay khách sạn Ritz-Carlton Hotel này, nằm cách San Francisco chừng 30 dặm (khoảng 48 km) về phía Nam, đã không dựng bảng cho công chúng biết rằng bờ biển nơi này vào tự do, không phải trả tiền.

Và dù rằng có quy định từ trước là khách sạn phải có một bãi đậu xe miễn phí cho công chúng với 15 chỗ và thêm 25 chỗ miễn phí khác trong sân đậu xe của riêng khách sạn, nhân viên nơi đây đã đậu xe của khách đến ở hoặc đến đánh golf vào những nơi này và từ chối không cho người ngoài đến đậu.

Bà Mandy Sackett, thuộc tổ chức Surfrider Foundation, một nhóm bảo vệ môi trường, nói rằng đây có thể là vì “khách sạn muốn tạo cảm tưởng họ có bãi biển riêng để có thể tăng giá tiền phòng.”

Số tiền phạt $1.6 triệu này là một phần của thỏa thuận giàn xếp giữa ủy ban California Coastal Commission và khách sạn Ritz-Carlton Hotel.

Khách sạn cũng đồng ý mở rộng bãi đậu xe lên thành 22 chỗ đậu, gắn bảng để thông báo đây là bãi biển công cộng, huấn luyện nhân viên và đưa các tin tức liên quan đến sử dụng bờ biển lên trang web của khách sạn.

Theo thỏa thuận mới, nếu khách sạn có hành động vi phạm thì sẽ bị phạt $25,000 một ngày. (V.Giang)