Cố Tổng Thống George H.W. Bush an nghỉ trong mộ phần tại Texas

Linh cữu Tổng Thống George H.W. Bush trên chiếc xe lửa đưa về nơi an nghỉ cuối cùng. (Hình AP)

COLLEGE STATION, Texas (AP) – Trường đại học Texas A&M, nơi đặt thư viện Tổng Thống George H.W. Bush, chiều Thứ Năm, 6 Tháng Mười Hai, thông báo buổi lễ hạ huyệt cho vị cố tổng thống, chỉ giới hạn trong người thân gia đình, đã chấm dứt và ông nay đã an nghỉ trong mộ phần. Buổi lễ này chấm dứt một ngày vĩnh biệt vị tổng thống thứ 41 của Mỹ.

Trước đó, vào sáng cùng ngày, sau buổi lễ tại nhà thờ St. Martin ở Houston, linh cữu của tổng thống được đưa lên một chuyến xe lửa đặc biệt để chở đến trường đại học Texas A&M, cách đó khoảng 70 dặm.

Hai bên đường xe lửa, hàng ngàn người dân đứng vẫy cờ, đưa tiễn ông lần cuối.

AP cho hay, vào buổi sáng Thứ Năm, tại nhà thờ St. Martin ở Houston, gia đình và bè bạn của cố Tổng Thống George H.W. Bush ca ngợi đức tin cùng với đức tính khiêm tốn, nhẫn nại, của ông, nói rằng vị cựu tổng thống này là hiện thân của lòng can đảm và nhã nhặn, cùng với bản tính vui vẻ hài hước và sự tử tế, khiến để lại những dấu ấn đậm nét trong tâm khảm những người từng gặp ông.

Sau mấy ngày tang lễ trang trọng và cũng nhiều xúc động ở Washington, D.C., nơi sự chú ý cũng nhắm vào các nhân vật quyền cao chức trọng ở Mỹ hiện nay, buổi vĩnh biệt vị cựu tổng thống hôm Thứ Năm đã cho cảm giác thân mật, gần gũi hơn, thắm đượm tình cảm của người dân Texas, đối với một người có gốc gác từ vùng miền Đông giá lạnh nhưng đã nhiều năm qua chọn tiểu bang này là nơi sống của mình.

Cựu Tổng Thống George W. Bush và phu nhân Laura Bush rời nhà thờ St. Martin ở Houston. (Hình: AP Photo/Gerald Herbert)

Khi đọc bài điếu văn tại nhà thờ St. Martin tại Houston thuộc Giáo Hội Episcopal Church, nơi vị tổng thống thứ 41 của Mỹ và gia đình đã thường tới dự lễ, ông James Baker, cựu ngoại trưởng thời Tổng Thống George H.W. Bush, và cũng là một người cộng sự thân tín trong nhiều thập niên, đã thân mật gọi cố Tổng Thống Bush là “jefe,” tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “sếp.” Ông ca ngợi ông Bush là “một con người thật sự tốt lành,” người “có can đảm của một chiến sĩ, nhưng lại có lòng can đảm hơn nữa của người yêu hòa bình.”

“Thế giới này trở nên một nơi tốt đẹp hơn vì ông George Bush đã ở trong Tòa Bạch Ốc được bốn năm,” theo lời ông Baker, người cố gắng để ngăn dòng nước mắt khi nói những lời cuối trong bài điếu văn.

Hàng ngàn người dân đứng bên đường để đưa tiễn cố Tổng Thống George H.W. Bush. (Hình: AP)

Buổi lễ hôm Thứ Năm rõ ràng mang đậm nét Texas. Thay vào những nhân vật quyền uy hay nổi tiếng ở Washington là những nhà lực sĩ hàng đầu ở Houston, và cả tài tử Chuck Norris, người từng xuất hiện trong bộ phim truyền hình “Walker, Texas Ranger.”

Ban hợp xướng nhà thờ St. Martin hát bài “This Is My Country,” vốn cũng đã được hát lên trong buổi lễ nhậm chức của ông Bush năm 1989. Những người tham dự cũng được nghe lời cầu nguyện nhấn mạnh về sự quan trọng của việc phục vụ cho đất nước, xã hội và tinh thần xả thân, quên mình, những điều mà chính vị cố tổng thống này đã từng nêu lên cho đất nước khi ông khởi sự nhiệm kỳ của mình.

Những người lính cứu hỏa cùng các người dân khác tỏ lòng thương mến vị cố tổng thống. (AP Photo/Michael Wyke)

Tổng Thống Donald Trump không ở trong số những người đến dự lễ hôm Thứ Năm, nhưng ông Baker có vẻ nhẹ nhàng cho thấy sự khác biệt khi nói rằng ông Bush tôn trọng các đối thủ chính trị mà ông từng đánh bại. Ông Baker cũng nói rằng ước muốn của ông Bush về “một đất nước tử tế hơn, hòa nhã hơn” là điều từ đáy lòng chứ chẳng phải là lời đầu môi chót lưỡi.

Trong buổi lễ, ngoài những bài hát truyền thống như “Battle Hymn of the Republic” và “Onward Christian Soldiers,” cũng có những bản nhạc đồng quê mà ông Bush ưa thích.

Ban nhạc The Oak Ridge Boys lên sân khấu nhắc lại các kỷ niệm của nhiều lần trình diễn cho ông Bush nghe trong mấy thập niên qua, nói đùa rằng ông Bush “cứ tưởng tượng mình là tay hát giọng bass tài giỏi.” Nữ ca sĩ nhạc đồng quê nổi tiếng Reba McEntire cũng trình bày bài “The Lord’s Prayer” trong buổi lễ.

Đêm Thứ Tư, có hơn 11,000 người đã đến nhà thờ St. Martin, xếp hàng dài để viếng linh cữu ông Bush.

Linh cữu cố Tổng Thống George H.W. Bush được đưa vào nơi chôn cất. (Hình: AP Photo/Jeff Roberson, Pool)

Nhà thờ này cũng là nơi cử hành tang lễ cho bà Barbara Bush hồi Tháng Tư vừa qua. Hình ảnh khiến mọi người cảm động nhớ mãi là khi đó ông Bush ngồi trên xe lăn, gần quan tài vợ, bắt tay tất cả những người đến viếng.

Cái chết của cựu Tổng Thống George H.W. Bush khiến cựu Tổng Thống Jimmy Carter, trẻ hơn ông Bush khoảng hơn 100 ngày, nay là vị cựu tổng thống cao niên nhất của Mỹ còn sống. (V.Giang)

Video: Tin Trong Ngày Mới Cập Nhật

Copyright © 2018, Người Việt Daily News

Lưu ý: Để mở âm thanh, xin bấm vào nút muted icon imagephía góc phải bên dưới của khung video.
Bài liên quan

Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Cha mẹ mua nhà cho con, chuyện không dễ!

Bạn cần xem xét mọi yếu tố đi kèm với việc mua một căn nhà cho con trước khi quyết định bỏ tiền ra, bởi vì đây không phải chuyện dễ.

Long Beach: Đánh con chó nhỏ gần chết, bỏ vào thùng rác

Long Beach và Orange County đang đưa ra tiền thưởng $13,000 cho ai tìm được kẻ đánh đập một con chó nhỏ gần chết và bỏ vào thùng rác

KFC bán củi cho lò sưởi có mùi gà rán

Hãng gà rán Kentucky Fried Chicken (KFC) đưa ra sản phẩm củi cho lò sưởi có mùi gà rán để khách hàng đốt vào mùa lạnh.

Giới trẻ muốn làm chủ nhà nhưng bị cản trở

Đối với nhiều người thuộc thế hệ trẻ (được định nghĩa như những người từ 25 đến 35 tuổi), để sở hữu nhà vẫn là một giấc mơ lớn.

Orange County: Giả nhân viên chính phủ, đòi tiền và thông tin cá nhân

Giới hữu trách Orange County khuyên cư dân nên cảnh giác những kẻ giả làm nhân viên chính phủ để lấy tiền và thông tin cá nhân của họ.

Cuối tuần xem gì, nghe gì ở Little Saigon?

Cuối tuần này, đến 16 Tháng Mười Hai, ngoài nhiều chương trình ca nhạc, khán giả Little Saigon sẽ xem 3 phim giả tưởng, hành động...

Hội Thân Hữu Lực Lượng Đặc Biệt họp mặt thường niên

Buổi hội ngộ thường niên của Hội Thân Hữu Lực Lượng Đặc Biệt vào Chiều Chủ Nhật, 9 Tháng Mười Hai, tại nhà hàng Paracel Seafood, Westminster.

Thượng Viện Mỹ lên án Saudi Arabia giết Khashogi, đòi rút trợ giúp cuộc chiến Yemen

Thượng Viện Mỹ thông qua hai nghị quyết: kêu gọi chính phủ Mỹ chấm dứt sự trợ giúp Saudi Arabia trong cuộc chiến ở Yemen;khẳng định rằng Hoàng Thái Tử Saudi Mohammed bin Salman có trách nhiệm trong cái chết của nhà báo Jamal Khashoggi.

Santa Ana: 20 người bị kết tội tàng trữ súng và ma túy

Giới hữu trách Orange County công bố 20 người bị kết tội liên quan đến tàng trữ ma túy và súng ống, trong đó có nhiều thành viên băng đảng.

Ủy ban tổ chức lễ nhậm chức TT Trump bị điều tra

Ủy ban tổ chức lễ nhậm chức của Tổng Thống Donald Trump đã có một số chi tiêu bất chính trong số tiền kỷ lục $107 triệu quyên góp được.