SEATTLE, Washington (NV) – Sự mệt mỏi và quá tự tin của thuyền trưởng khiến một chiếc phà chở khách và xe hơi đâm vào một cầu tàu ở Seattle, Washington, vào năm ngoái, gây thiệt hại $10.3 triệu, theo báo cáo cuối cùng của Ủy Ban An Toàn Giao Thông Quốc Gia (NTSB), AP tường trình hôm Thứ Năm, 12 Tháng Mười.
Chiếc phà Cathlamet rời đảo Vashon vào ngày 28 Tháng Bảy, 2022, và nhắm hướng cầu cảng Fauntleroy, Seattle, với 94 người.
NTSB cho biết trong báo cáo công bố hôm 12 Tháng Mười, rằng chiếc phà đang trên đường đến bến tàu ở phía Tây Seattle thì va phải chân cột cầu tàu ngoài khơi. Một người bị thương nhẹ.
Theo báo cáo, thuyền trưởng “không thực hiện bất kỳ hành động nào để điều chỉnh lộ trình của phà, giảm tốc độ hoặc phát ra âm thanh báo động.”
Các nhà điều tra cho biết thuyền trưởng cũng không nhớ chuyện gì đã xảy ra và dường như không biết tại sao chiếc phà lại đâm vào cột trụ.
Các nhà điều tra của NTSB cho biết những chi tiết đó phù hợp với tình trạng mất khả năng nhận thức trong một giấc ngủ ngắn, một khoảng thời gian kéo dài vài giây, vì mệt mỏi.
Cuộc điều tra của NTSB cho biết trong báo cáo cuối cùng: “Các thủy thủ nên hiểu tác động của việc mất ngủ ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc và cần nhận ra sự nguy hiểm của sự mệt mỏi khiến cơ thể tự điều chỉnh bằng cách tự động ngủ.”
Các nhà điều tra cho biết thêm, các thủy thủ nên tránh làm nhiệm vụ khi không thể thực hiện trách nhiệm một cách an toàn.
Washington State Ferries điều hành dịch vụ phà chở khách và xe cộ ở Puget Sound và Quần Đảo San Juan, đồng thời là hệ thống phà lớn nhất ở Hoa Kỳ. Trong một bài đăng trên X, trước đây là Twitter, cơ quan này đã cám ơn NTSB vì sự hỗ trợ và “về cơ bản đã xác minh” kết quả của một cuộc điều tra nội bộ được công bố vào Tháng Ba.
“An toàn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi,” Washington State Ferries tuyên bố trên X hôm Thứ Năm.
Cơ quan này cho biết một cuộc điều tra riêng biệt của Lực Lượng Tuần Duyên đang được tiến hành. (MPL) [qd]
