SACRAMENTO, California (NV) – Thống Đốc Gavin Newsom của California vừa ân xá 23 người và đề nghị giảm án 10 người, trong đó có hai người gốc Việt, hôm Thứ Năm, 28 Tháng Tám, thông cáo của văn phòng ông đưa ra hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Tám, cho biết.
Trong số người được ân xá có ông Hoàng Trương, cư dân Orange County, và trong số người được đề nghị giảm án có ông Cường Trần, cư dân Santa Clara County.
Theo văn phòng thống đốc, vào ngày 20 Tháng Năm, 1998, ông Hoàng, lúc đó 19 tuổi, bị Tòa Thượng Thẩm California ở Orange County tuyên án bốn năm tù vì tội âm mưu giết người và tấn công người bằng súng.
Hai ngày sau, 22 Tháng Năm, 1998, tòa tuyên án ông Hoàng 180 ngày tù vì trong xe có súng.
Sau khi mãn hạn tù, ông Hoàng tìm cách trở lại cuộc sống bình thường.
Vào ngày 6 Tháng Mười Hai, 2019, tòa án ở Orange County xác nhận ông Hoàng đã hồi phục cuộc sống, dựa trên bằng chứng là ông đã làm lại cuộc đời một cách đàng hoàng.
Vì thế, tòa đề nghị cho ông được ân xá.
“Hành động khoan dung này của thống đốc không làm giảm bớt hoặc tha thứ cho những gì ông Hoàng đã làm, hoặc thiệt hại mà ông gây ra,” theo văn phòng ông Newsom. “Nó chỉ thừa nhận những gì ông làm từ khi thay đổi cuộc đời.”
“Theo luật của tiểu bang này, với tư cách là thống đốc California, và với bằng chứng là đã mãn hạn tù và làm những việc tốt trong cộng đồng, ông Hoàng xứng đáng được ân xá,” Thống Đốc Newsom được trích lời nói.
Trong khi đó, vẫn theo văn phòng thống đốc, vào năm 2011, ông Cường Trần bị một người anh trai yêu cầu mướn một người để giết nạn nhân. Ông Cường không ngờ ông mướn nhầm một nhân viên an ninh chìm.
Ngày 24 Tháng Tư, 2012, ông Cường, lúc đó 31 tuổi, bị Tòa Thượng Thẩm California ở Santa Clara County tuyên án từ 25 năm tù tới chung thân, vì âm mưu giết người.
Bây giờ, ở tuổi 45, ông Cường đã ở tù được 14 năm.
Ở trong tù, ông Cường hoàn toàn thay đổi, quyết tâm hồi phục để làm lại cuộc đời. Ông tham gia nhiều chương trình đặc biệt, học các lớp đại học, và có một lịch sử làm việc tích cực. Ông trở thành chuyên viên cai nghiện rượu và ma túy được xác nhận, được nhiều nhân viên nhà tù đề nghị giảm án qua thái độ tích cực, sự kiên nhẫn, và là một người đáng tin cậy.
Vẫn theo văn phòng thống đốc, mặc dù phạm một tội rất nghiêm trọng, ông Cường đã thể hiện quyết tâm hồi phục và bản thân ông có nhiều tiến bộ.
“Tôi đã xem xét kỹ lưỡng và cân nhắc bằng chứng về những việc làm tích cực của ông Cường trong tù và những khía cạnh tốt để ông có thể tái hội nhập cộng đồng một cách an toàn,” ông Newsom được trích lời nói. “Thành ra, tôi thấy rằng ông Cường xứng đáng sớm có một cơ hội xuất hiện trước Hội Đồng Giám Án để họ quyết định tha sớm có điều kiện cho ông.”
“Hành động khoan dung này đối với ông Cường không làm giảm bớt hoặc tha thứ cho những gì ông đã làm, hoặc thiệt hại mà ông gây ra,” theo văn phòng thống đốc. “Nó chỉ thừa nhận những gì ông làm từ khi thay đổi cuộc đời.” (Đ.D.)
