BERKELEY (NV) – Sinh viên Việt Nam tại Đại học UC Berkeley vừa tổ chức Ngày Văn Hóa Việt tại Hý viện Zellerbach Hall của trường vào trưa 21 Tháng Tư, với chủ đề “Vertigo- Giữa Hai Dòng Nước,” nói lên tâm trạng của một người trẻ đứng giữa hai nền văn hóa Việt – Mỹ.
Vợ chồng ông bà Miller và cậu con nuôi gốc Việt. (Hình: Lenna Nguyễn & Steven Phạm cung cấp)
Mượn câu chuyện của một người con Việt được ba mẹ Mỹ nhận nuôi trong chiến dịch Operation Babylift, chương trình văn nghệ nêu lên những thử thách mà một người trẻ phải đối diện để tìm ra hướng đi cho chính mình. Xuyên suốt câu truyện là những khó khăn của một đứa con khi ở “ngã ba đường,” kẹt giữa hai nền văn hóa hoàn toàn khác biệt.
Dù buổi trình diễn bắt đầu vào 1 giờ, khán giả đã đến từ rất sớm trước đó để xếp hàng chờ được lần lượt vào chỗ ngồi. Sau tấm màn sân khấu, các “diễn viên” sinh viên hồi hộp đếm từng phút chờ giờ diễn bắt đầu.
Sinh viên Việt Nam tại Đại học UC Berkeley (Cal VSA) chọn hình thức kịch nói làm chủ đề cho đêm văn nghệ, kèm thêm các tiết mục ca hát, múa truyền thống và hiện đại. Khác với hình thức tổng hợp ca vũ kịch, hình thức mà Cal VSA chọn đòi hỏi một kịch bản lớn, dẫn theo các tiết mục khác một cách tự nhiên, mà vẫn giữ người xem tập trung vào câu truyện và thấu hiểu được ý nghĩa của nó.
Cal VSA không những có được một kịch bản đủ các yêu cầu trên, mà còn cuốn hút khán giả từng giây phút trong suốt ba giờ đồng hồ đó.
Câu chuyện bắt đầu tại thời điểm ngay sau biến cố Tháng Tư năm 1975. Giữa những nạn nhân của cuộc chiến, gần 2,000 trẻ mồ côi được Hoa Kỳ mang đi trong chiến dịch cứu trẻ cô nhi Operation Babylift.
Nhân vật chính trong câu truyện là một cậu bé mồ côi, do Justin Nguyễn đóng, đến Mỹ từ chiến dịch trên. Adam Miller và Ruth Miller, một cặp vợ chồng ở vùng Trung Tây Hoa Kỳ, quyết định nhận nuôi cậu bé này sau khi họ nghe tin người con đi lính ở Việt Nam của mình đã tử nạn. Cậu bé được đặt tên là Daniel Miller.
Lớn lên tại một vùng đất có ít người Á Châu, Daniel Miller không những phải chịu các trò nghịch ác ý của bạn bè người bản xứ, mà còn đối diện những khó khăn tâm lý, đôi khi trở thành khủng hoảng, của thân phận con nuôi. Tuy ông bà Adam và Ruth rất mực yêu thương Daniel, ông bà muốn cậu vào đại học chứ không để cậu theo đuổi đam mê âm nhạc. Khi hai bên xảy ra gây gỗ, Daniel cho rằng cậu không hợp với văn hóa Mỹ nên quyết định dọn tới California, nơi có nhiều người Việt Nam sinh sống. Tại vùng đất phía Tây này, Daniel gặp nhiều bạn gốc Việt, trong đó có Alex và Anh.
Hai người bạn mới giới thiệu Daniel nhiều nét văn hóa và con người Việt Nam, cũng như những khuôn mẫu, kỳ vọng mà cộng đồng dành cho thanh niên gốc Việt. Daniel một lần nữa rơi vào tâm trạng lạc lõng, xa lạ với xã hội mà anh tưởng anh thuộc về.
Màn múa cổ truyền trong Ngày Văn Hoá Việt tại UC Berkeley năm nay. (Hình: một cảnh quay khán giả cung cấp)
Daniel tìm về Việt Nam, nhưng cuộc tìm kiếm gia đình ruột của anh trở nên vô vọng giữa triệu người đông đúc. Đau lắm trong đoạn kịch hai mẹ con Daniel gặp nhau nhưng không hay biết, mặt đối mặt nhưng không thể nhận ra nhau.
Câu chuyện kết thúc không có đoạn kết rõ ràng. Daniel vẫn không tìm được một xã hội mà anh thực sự thuộc về. Bù lại, những kinh nghiệm thu được từ hành trình tìm gia đình giúp anh học cách cảm nghiệm hạnh phúc đơn giản giữa tình bạn bè, tình gia đình với những người xung quanh yêu thương anh.
Buổi văn nghệ lấy tên “Vertigo – Giữa Hai Dòng Nước,” ý nói lên cảm giác chao đảo, hoang mang của Daniel khi bước vào đời, đối diện với sự khác biệt của các nền văn hóa. Cảm giác này không riêng gì những trẻ mồ côi của chiến dịch Operation Babylift mới có, mà là cảm nhận chung của nhiều thanh niên gốc Việt khi sinh ra và lớn lên tại Hoa Kỳ.
Tạo nên một chương trình văn hóa Việt đặc sắc hôm đó, không thể không nhắc đến các nhóm múa cổ truyền và múa hiện đại của Cal VSA như múa cờ, nhảy đôi nam nữ, múa hiện đại, múa lân… Các màn trình diễn nhịp nhàng, khéo léo thể hiện công sức của các sinh viên trong những buổi tập dượt nhiều giờ đồng hồ, dù họ rất bận rộn với việc học.
Âm thanh và ánh sáng có thể nói là hoàn hảo của Hý viện Zellerbach Hall, nơi từng đón các nghệ sĩ tên tuổi hàng đầu thế giới đến biễu diễn, đưa khán giả đắm chìm vào ngày văn hóa Việt đầy ý nghĩa tại trường UC Bekeley. Những sinh viên gốc Việt ở đây, bên cạnh thành tích học tập và thiện nguyện, còn thật tài giỏi, duyên dáng khi đứng trên sân khấu. (T.A.)
