Phó chủ tịch cộng đồng nộp đơn phá sản


SANTA ANA (NV) –
Ông Bruce Trần, một nhân vật quan trọng trong cộng đồng Việt Nam tại quận Cam, nộp đơn khai phá sản theo Chương 13 luật khánh tận Hoa Kỳ, theo tài liệu của tòa mà báo Người Việt có được.









Ông Bruce Trần, trong buổi giới thiệu người đắc cử vào Ban Ðại Diện Cộng Ðồng, năm 2010. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Ðơn khai phá sản được nộp tại tòa liên bang ngày 1 tháng 2. Trong đơn phá sản, ông Bruce Trần khai là có dưới $50,000 tài sản và cũng có dưới $50,000 nợ.


Ông Bruce Trần hiện là phó chủ tịch Ban Ðại Diện Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia Nam California, được bầu vào chức vụ này trong kỳ bầu cử cộng đồng năm 2010 với trên 18,000 người bỏ phiếu. Ông cũng là tổng giám đốc đài truyền hình VHN, và vào năm 2010 ông ra tranh cử thị trưởng Wesminster.


Báo Người Việt nhiều lần điện thoại cho ông Bruce Trần nhưng ông không nhấc máy. Báo Người Việt để lại lời nhắn nhưng không thấy ông gọi lại trong ngày.


Tại tòa Thượng Thẩm Quận Cam, ông Bruce Trần hiện đang bị ông Thomas Nguyễn tức Quốc Thái kiện đòi món nợ trên $1.6 triệu liên quan tới những vụ kiện trước đây về quyền sở hữu đài VHN. Luật sư ông Bruce Trần nộp bản sao đơn phá sản cho tòa thượng thẩm, và yêu cầu tòa ngưng quá trình đòi nợ của ông Quốc Thái.










Trang đầu đơn khai phá sản của ông Bruce Trần, phó chủ tịch cộng đồng và tổng giám đốc đài truyền hình VHN.


Ðơn phá sản của ông Bruce Trần được nộp theo Chương 13 của luật khánh tận Hoa Kỳ, theo đó người nộp đơn sẽ xin tái cấu trúc các món nợ để trả dần. Luật khánh tận Hoa Kỳ bắt buộc tạm ngưng tất cả mọi vụ kiện liên quan tới con nợ, cho tới khi hoặc là vụ phá sản chấm dứt, hoặc là tòa khánh tận cho phép tiếp tục vụ kiện.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Hà Nội ‘căng mình’ chuẩn bị Thượng Đỉnh Trump-Kim

Hà Nội những ngày này đang ráo riết đón sự kiện "lịch sử" – cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Bắc Hàn vào 27 và 28 Tháng Hai.

Cựu Học Sinh Bưởi-Chu Văn An và truyền thống Lễ Thầy ngày đầu năm Kỷ Hợi

Truyền thống Lễ Thầy ngày đầu năm là truyền thống tốt đẹp của dân tộc được lưu truyền tới ngày hôm nay là do thầy hiệu tổ Chu Văn An...

Bắc Hàn xác nhận Chủ Tịch Kim Jong Un đến Việt Nam bằng xe lửa

Chủ Tịch Kim Jong Un của Bắc Hàn đến Việt Nam dự hội nghị thượng đỉnh lần thứ nhì với Tổng Thống Donald Trump của Mỹ bằng xe lửa.

‘Chiến tranh và điều tra’

Sau 35 ngày tổng thống “đóng cửa/ shutdown” một phần chính quyền gây phản đối mạnh mẽ trong dân chúng và thiệt hại kinh tế Mỹ $11 tỷ

Đại học cộng đồng ở Ohio mang lớp học đến tận sở làm

Lớp học di động của Tri-C là một trong những chương trình thử nghiệm tương tự được các trường đại học cộng đồng tiến hành khắp nước Mỹ.

Người bán ‘chè chén’ vỉa hè Hà Nội nói về các tổng thống Mỹ

video
Trước thềm Thượng đỉnh Mỹ - Bắc Hàn lần hai tại Hà Nội, hai phóng viên Người Việt có dịp nghe người bán ‘chè chén’ nói về các tổng thống Mỹ.

Ngộ độc rượu ở Ấn Độ: 98 người thiệt mạng, hàng trăm người vào bệnh viện

Có 98 công nhân thiệt mạng và ít nhất 200 người khác phải vào bệnh viện ở vùng Đông Bắc Ấn Độ, trong vụ uống phải rượu độc mới nhất ở

Dịch sốt xuất huyết ‘xuất hiện quanh năm’ tại Việt Nam

Mặc dù đang là mùa khô, nắng nóng, nhưng bệnh sốt xuất huyết vẫn “hoành hành” ở một số nơi ở miền Nam. Sài Gòn đã có 6,733 ca nhập viện.

Khai trương Trung Tâm Báo Chí Quốc Tế Hội Nghị Thượng Đỉnh Mỹ-Bắc Hàn

Vỏn vẹn chỉ trong một tuần lễ chuẩn bị, Trung Tâm Báo Chí Quốc Tế Thượng Đỉnh Mỹ-Bắc Hàn lần 2 tại Hà Nội đã khai trương hôm 23 Tháng Hai.

Maduro cho lính chặn đoàn cứu trợ, hai người chết, xe tải bị đốt

Có ít nhất hai người bị giết và nhiều xe vận tải chở đầy hàng cứu trợ bị đốt, sau khi Tổng Thống Venezuela, ông Nicolas Maduro, đưa lính