Phó chủ tịch cộng đồng nộp đơn phá sản


SANTA ANA (NV) –
Ông Bruce Trần, một nhân vật quan trọng trong cộng đồng Việt Nam tại quận Cam, nộp đơn khai phá sản theo Chương 13 luật khánh tận Hoa Kỳ, theo tài liệu của tòa mà báo Người Việt có được.









Ông Bruce Trần, trong buổi giới thiệu người đắc cử vào Ban Ðại Diện Cộng Ðồng, năm 2010. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Ðơn khai phá sản được nộp tại tòa liên bang ngày 1 tháng 2. Trong đơn phá sản, ông Bruce Trần khai là có dưới $50,000 tài sản và cũng có dưới $50,000 nợ.


Ông Bruce Trần hiện là phó chủ tịch Ban Ðại Diện Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia Nam California, được bầu vào chức vụ này trong kỳ bầu cử cộng đồng năm 2010 với trên 18,000 người bỏ phiếu. Ông cũng là tổng giám đốc đài truyền hình VHN, và vào năm 2010 ông ra tranh cử thị trưởng Wesminster.


Báo Người Việt nhiều lần điện thoại cho ông Bruce Trần nhưng ông không nhấc máy. Báo Người Việt để lại lời nhắn nhưng không thấy ông gọi lại trong ngày.


Tại tòa Thượng Thẩm Quận Cam, ông Bruce Trần hiện đang bị ông Thomas Nguyễn tức Quốc Thái kiện đòi món nợ trên $1.6 triệu liên quan tới những vụ kiện trước đây về quyền sở hữu đài VHN. Luật sư ông Bruce Trần nộp bản sao đơn phá sản cho tòa thượng thẩm, và yêu cầu tòa ngưng quá trình đòi nợ của ông Quốc Thái.










Trang đầu đơn khai phá sản của ông Bruce Trần, phó chủ tịch cộng đồng và tổng giám đốc đài truyền hình VHN.


Ðơn phá sản của ông Bruce Trần được nộp theo Chương 13 của luật khánh tận Hoa Kỳ, theo đó người nộp đơn sẽ xin tái cấu trúc các món nợ để trả dần. Luật khánh tận Hoa Kỳ bắt buộc tạm ngưng tất cả mọi vụ kiện liên quan tới con nợ, cho tới khi hoặc là vụ phá sản chấm dứt, hoặc là tòa khánh tận cho phép tiếp tục vụ kiện.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Phụ nữ bị tình nghi phá chùa Hương Tích là người gốc Việt, mới ra tù

Tiếp tục theo dõi chuyện chùa Hương Tích bị phá tượng Phật lần thứ hai hôm Thứ Ba, cảnh sát Santa Ana đăt trọng tâm vào một phụ nữ gốc Việt.

Trung Quốc huấn luyện phi công oanh tạc các mục tiêu Hoa Kỳ

Quân đội Trung Quốc đang chế tạo các oanh tạc cơ tầm xa cũng như huấn luyện phi công cho các phi vụ tấn công mục tiêu Hoa Kỳ, theo một báo cáo mới đây của Ngũ Giác Đài.

Tù nhân lương tâm Trần Hoàng Phúc bị cấm nhận sách luật, sách ngoại ngữ

“Phúc nói gởi cho Phúc sách học tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật để Phúc tự học. Hai cán bộ quản giáo không cho gởi vào"

Năm điều phụ nữ còn không biết về bản thân mình

Video tin trong ngày Năm điều phụ nữ còn không biết về bản thân mìnhvideo
Phụ nữ có trí nhớ “siêu đẳng” về những việc phải làm và không nên làm. Phụ nữ có thể ngửi thấy mùi pheromone của nam giới giữa đám đông.

Một bà ở Tây Ninh chết sau khi ‘đoàn liên ngành’ tới làm việc

“Đoàn liên ngành” của xã đến kiểm tra giấy phép kinh doanh một điểm thu mua mì. Bất ngờ một người trong đoàn xô chủ điểm thu mua mì ngã xuống đất, khiến bà này chết tại chỗ.

Nghi bà mang bầu giấu đồ ăn cắp, đòi khám, quản lý Staples mất việc

Người quản lý tại một tiệm bán văn phòng phẩm Staples ở tiểu bang North Carolina vừa bị cho nghỉ việc sau khi xảy ra vụ một phụ nữ mang bầu sinh đôi vào mua đồ nơi này bị nghi

Cảnh sát Orange County nghe lén điện thoại của tù nhân

Video tin 6 giờ: Cảnh sát Orange County nghe lén điện thoại của tù nhânvideo
Trung Quốc ‘huấn luyện’ phi công nhắm vào Mỹ

Cảnh sát Garden Grove truy lùng 3 thiếu niên trộm cửa hàng T-Mobile

Cảnh sát Garden Grove đang truy lùng ba thiếu niên và một phụ nữ vì trộm các sản phẩm Apple trong một cửa hàng T-Mobile ở Garden Grove,

Cảnh sát Orange County nghe lén 1,000 cú điện thoại tù nhân

Cảnh sát Orange County và các công tố viên hôm Thứ Năm giải thích và tranh cãi vụ hơn 1,000 cú điện thoại của tù nhân gọi cho luật sư của họ bị cảnh sát thu âm bất hợp pháp, vi phạm quyền bí mật...

Nhiều lần đột nhập khách sạn, cưỡng bức phụ nữ, bị án 148 năm tù

Một người đàn ông bị cáo buộc là nhiều lần đột nhập vào các khách sạn ở New Jersey, dùng súng bắt các cặp thuê phòng phải làm tình trước mặt y, sau đó nhốt người đàn ông vào