Phó chủ tịch cộng đồng nộp đơn phá sản


SANTA ANA (NV) –
Ông Bruce Trần, một nhân vật quan trọng trong cộng đồng Việt Nam tại quận Cam, nộp đơn khai phá sản theo Chương 13 luật khánh tận Hoa Kỳ, theo tài liệu của tòa mà báo Người Việt có được.









Ông Bruce Trần, trong buổi giới thiệu người đắc cử vào Ban Ðại Diện Cộng Ðồng, năm 2010. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)


Ðơn khai phá sản được nộp tại tòa liên bang ngày 1 tháng 2. Trong đơn phá sản, ông Bruce Trần khai là có dưới $50,000 tài sản và cũng có dưới $50,000 nợ.


Ông Bruce Trần hiện là phó chủ tịch Ban Ðại Diện Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia Nam California, được bầu vào chức vụ này trong kỳ bầu cử cộng đồng năm 2010 với trên 18,000 người bỏ phiếu. Ông cũng là tổng giám đốc đài truyền hình VHN, và vào năm 2010 ông ra tranh cử thị trưởng Wesminster.


Báo Người Việt nhiều lần điện thoại cho ông Bruce Trần nhưng ông không nhấc máy. Báo Người Việt để lại lời nhắn nhưng không thấy ông gọi lại trong ngày.


Tại tòa Thượng Thẩm Quận Cam, ông Bruce Trần hiện đang bị ông Thomas Nguyễn tức Quốc Thái kiện đòi món nợ trên $1.6 triệu liên quan tới những vụ kiện trước đây về quyền sở hữu đài VHN. Luật sư ông Bruce Trần nộp bản sao đơn phá sản cho tòa thượng thẩm, và yêu cầu tòa ngưng quá trình đòi nợ của ông Quốc Thái.










Trang đầu đơn khai phá sản của ông Bruce Trần, phó chủ tịch cộng đồng và tổng giám đốc đài truyền hình VHN.


Ðơn phá sản của ông Bruce Trần được nộp theo Chương 13 của luật khánh tận Hoa Kỳ, theo đó người nộp đơn sẽ xin tái cấu trúc các món nợ để trả dần. Luật khánh tận Hoa Kỳ bắt buộc tạm ngưng tất cả mọi vụ kiện liên quan tới con nợ, cho tới khi hoặc là vụ phá sản chấm dứt, hoặc là tòa khánh tận cho phép tiếp tục vụ kiện.


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Công dân Ấn Độ bị 9 năm tù vì tấn công tình dục trên máy bay

Một người đàn ông Ấn Độ sống ở Mỹ theo chiếu khán làm việc, bị bản án 9 năm tù về tội tấn công tình dục một nữ hành khách ngồi cạnh trên phi cơ, trong chuyến bay suốt đêm về Detroit.

Vụ Mạnh Vãn Chu đóng vai trò gì trong cuộc chạy đua kinh tế Mỹ – Trung? (1/2)

Video Mạnh Vãn Chu có vai trò gì trong cuộc chạy đua kinh tế Mỹ - Trung?video
Bà Mạnh Vãn Chu, giám đốc tài chính công ty Huawei, bị bắt trong bối cảnh cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung đang rất căng thẳng.

Vụ Mạnh Vãn Chu đóng vai trò gì trong cuộc chạy đua kinh tế Mỹ – Trung? (2/2)

Video Mạnh Vãn Chu có vai trò gì trong cuộc chạy đua kinh tế Mỹ - Trung?video
Bà Mạnh Vãn Chu, Giám đốc tài chính công ty Huawei bị bắt

Dân Mỹ mua sắm mạnh, Fed sẽ tăng lãi suất

Người dân Mỹ tiếp tục chi tiêu nhiều hơn trong Tháng Mười Một, mua các món hàng như bàn ghế giường tủ, đồ điện tử cũng như nhiều mặt hàng khác, giúp tạo thêm lực đẩy cho nền

Nhà sư Ấn Độ thiền định dưới gốc cây trong rừng, bị con báo vồ chết

Một nhà sư Phật Giáo ở Ấn Độ đã thiệt mạng sau khi bị một con báo vồ chết, lúc đang thiền định dưới gốc cây trong rừng.

Liên quan vụ Vũ ‘nhôm’, 2 cựu thứ trưởng công an bị khởi tố

Hai cựu thứ trưởng Bộ Công An là Bùi Văn Thành và Trần Việt Tân đã bị khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú để điều tra về “những sai phạm nghiêm trọng từ khi còn công tác” liên quan đến Vũ 'nhôm'.

Tỉ phú ‘tâm linh’ Nguyễn Văn Trường xây chùa hay phá hoại cảnh quan?

Một số báo Việt Nam hôm 14 Tháng Mười Hai đồng loạt đăng bài quan ngại về dự án xây khu chùa bê tông trị giá 15,000 tỉ đồng ($643 triệu Mỹ kim) ngay tại chùa Hương.

Bé gái di dân bất hợp pháp, chết vì khô kiệt khi bị Biên Phòng giam giữ

Một bé gái 7 tuổi, gốc Guatemala, chết vì bị khô kiệt trong lúc bị Biên Phòng Mỹ giam giữ hồi tuần qua, sau khi vào Mỹ bất hợp pháp.

Chung kết AFF Cup: Quan chức Quốc Hội đòi mua 200 vé giá chính thức

Một công văn do Ban Dân Nguyện Quốc Hội CSVN gửi Liên Đoàn Bóng Tròn Việt Nam yêu cầu “được tạo điều kiện thuận lợi" mua 200 vé trận chung kết lượt về của giải AFF Cup tại sân vận động Mỹ Đình với giá gốc.

Orange: Chó trị liệu mang niềm vui ngày lễ cho bệnh nhân ung thư

Bệnh viện UCI Medical Center ở Orange quyết định dùng chó trị liệu (therapy dog) để giúp các bệnh nhân ung thư bớt căng thẳng trong mùa lễ.