Cộng Đồng

Garden Grove cho vay tiền sửa mái nhà

Cư dân họp tại phòng cộng đồng của thành phố Garden Grove để tìm hiểu thêm về các chương trình nhà cửa của thành phố. (Hình: Kristy Thai/City of Garden Grove)

GARDEN GROVE, California (NV) – Thành phố Garden Grove đang có chương trình cho cư dân trong thành phố vay tiền sửa mái nhà lên tới $20,000. Đơn xin vay phải nộp trước 5 giờ chiều Thứ Hai, 24 Tháng Hai, 2020, để được xem xét.

Theo thông báo của thành phố, 10 căn nhà sẽ được chọn theo chương trình xổ số (random lottery) từ các đơn gởi về để đưa vào danh sách ưu tiên. Những ai nằm trong danh sách này sẽ được ưu tiên cho vay trong một năm.

Chương trình cho vay sửa mái nhà chỉ dành cho những ai đang ở và làm chủ căn nhà riêng (single homes) thuộc thành phố Garden Grove, và phải có thu nhập thấp. Hơn nữa, trong thời gian vay mượn, người vay phải tại căn nhà đó. Tổng số nợ của người nộp đơn vay không vượt quá 45% tổng số thu nhập.

Quy định mức thu nhập của mỗi gia đình như sau:

-Nhà có 1 người, thu nhập không quá $66,500/năm.

-Nhà có 2 người, thu nhập không quá $76,000/năm.

-Nhà có 3 người, thu nhập không quá $85,500/năm.

-Nhà có 4 người, thu nhập không quá $94,950/năm.

-Nhà có 5 người, thu nhập không quá $102,550/năm.

-Nhà có 6 người, thu nhập không quá $110,150/năm.

-Nhà có 7 người, thu nhập không quá $117,750/năm.

-Nhà có 8 người, thu nhập không quá $125,350/năm.

Số tiền cho vay có thể lên đến $20,000 cho mỗi căn nhà có mái cần phải sửa chữa. Nhân viên thành phố sẽ giám định hiện trạng của mái nhà.

Mặc dù số tiền cho vay trong thời hạn 20 năm và người vay không phải trả tiền vốn và tiền lời hàng tháng, nhưng món nợ sẽ tăng lên với lãi suất tích lũy hàng năm (accrues annual interest) là 3% trong năm năm đầu tiên (khoảng $3,000). Sau năm năm, tiền lãi là 0%. Và nếu chủ nhà không bán nhà hoặc bị default (không có tiền trả tiền vay nợ) sau năm năm, tiền lãi sẽ được bỏ qua, số tiền vay còn lại sẽ có tiền lãi là 0%.

Đơn xin vay mượn có thể tìm ở địa chỉ https://ggcity.org/sites/default/files/Pre-Application.pdf hoặc truy cập từ ggcity.org/neighborhood-improvement/re-roof-program.

Xin liên lạc nhân viên thành phố Timothy Throne qua số điện thoại (714) 741-5135 để biết thêm chi tiết. (TMT)