GARDEN GROVE, California (NV) – Nhiều dân cử của thành phố Garden Grove và đại diện của Trung Tâm Phát Triển Tiểu Thương Orange County (SBDC) đến tiệm Phở Thố vào trưa Thứ Năm, 27 Tháng Hai, để trao chi phiếu trợ giúp tiểu thương.
Đây là chương trình cho các tiểu thương mượn nợ để khởi đầu của thành phố Garden Grove và tiệm Phở Thố trên đường Westminster là một trong những cơ sở đủ điều kiện nhận trợ giúp. Tiệm ăn này nhận được chi phiếu tối đa là $25,000.
Bà chủ tiệm là Cô Hai, cho biết quán mở được gần hai năm rồi. Bà rất cám ơn thành phố vì đã trợ giúp và cho rằng điều này sẽ giúp bà phục vụ khách hàng tại Garden Grove, cũng như khách đến từ các thành phố khác tốt hơn.
Có mặt tại quán ăn này là các dân cử của Garden Grove như Phó Thị Trưởng John O’Neill, Nghị Viên Diedre Thu-Hà Nguyễn và Tổng Quản Trị Scott Stiles. Họ cho hay rất vui vì giúp được một cơ sở thương mại của địa phương thành công.
Ông Nate Robbins, người phụ trách chương trình trợ giúp tiểu thương của Garden Grove, chia sẻ một số điều kiện để nhận chương trình này.
Ông cho hay chủ các tiểu thương muốn mượn nợ từ thành phố phải có điểm tín dụng (credit score) từ 600 trở lên, phải là cư dân của Garden Grove và phải trình bày kế hoạch làm ăn với thành phố rõ ràng.
Không chỉ vậy, các tiểu thương còn phải thuê ít nhất một nhân viên là cư dân Garden Grove và họ phải có thu nhập thấp. Những cơ sở này phải trả lại số tiền mượn từ thành phố trong vòng năm năm.
Theo trang web của thành phố Garden Grove, số tiền được mượn tối đa là $25,000 và sẽ trả lãi suất cơ bản của Hoa Kỳ, hiện nay là 4.75%. Các cơ sở còn phải trả lãi suất cho thành phố, cao nhất là 5%.
Để được ghi danh mượn nợ từ Garden Grove, các tiểu thương phải làm việc trong phạm vi của thành phố, phải có giấy phép kinh doanh đầy đủ và phải đóng phí $75 để ghi danh.
Xin vào trang web của Garden Grove tại địa chỉ https://ggcity.org/neighborhood-improvement/small-business-loan để tìm hiểu thêm thông tin và ghi danh.
Sau khi điền đơn ghi danh, xin email đơn đó cho ông Nate Robbins tại địa chỉ [email protected].
Chủ các tiểu thương ở Garden Grove có thể gọi ông Robbins qua số điện thoại (714) 741-5206 để hỏi về chương trình mượn nợ kinh doanh từ thành phố. (Thiện Lê)
[jwplayer iu3aV5oB-YzmDPLlM]
