Cựu đại úy và cảnh sát trưởng Fullerton nhận tội để không ngồi tù

FULLERTON, California (NV) – hHm Thứ Hai, 25 Tháng Hai, cựu cảnh sát trưởng và một cựu đại úy cảnh sát Fullerton nhận tội quấy rối trật tự tại một đêm ca nhạc ở Irvine hồi Hè năm ngoái.

Theo nhật báo The Orange County Register, ông David Hendricks và ông Thomas Oliveras từng là cảnh sát trưởng và đại úy cảnh sát của Fullerton. Cả hai người đều đồng ý mỗi người sẽ bồi thường $500 cho từng nạn nhân.

Hai người này nhận tội tiểu hình quấy rối trật tự công cộng và đánh nhau. Hai cựu cảnh sát này được xóa tội đánh và không chịu hợp tác với nhân viên công lực. Lý do hai ông nhận tội và chịu bồi thường là để không ngồi tù và không bị quản chế.

Luật sư của hai người này chưa trả lời phỏng vấn của báo OC Register. Biện Lý Cuộc Orange County xác nhận hai ông đã nhận tội.

Cảnh sát Irvine điều tra sự việc xảy ra trong đêm ca nhạc vào ngày 24 Tháng Tám và truy tố hai viên cảnh sát này.

Hôm đó, vợ ông Hendricks bị ngã sau khi rời khỏi nhà vệ sinh và đập đầu xuống đất. Các công tố viên cho biết ông Hendricks xô đẩy hai nhân viên y tế đang lo cho vợ ông, còn ông Oliveras thì khống chế một nhân viên y tế khác.

Cả hai người đều bị cho tạm nghi sau khi sự việc xảy ra. Đến Tháng Mười Một, ông Hendricks nghỉ việc. Ông Oliveras thì nghỉ việc vào Tháng Mười Hai.

Sau khi ông Hendricks nghỉ việc, Hội Đồng Thành Phố Fullerton giao cho Đại Úy Bob Dunn giữ quyền cảnh sát trưởng của thành phố.

OC Register cho biết nếu hai cựu cảnh sát này không được xóa nhiều tội, ông Hendricks có thể phải ngồi tù ba năm và ông Oliveras phải ngồi tù hai năm. (TL)