Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel
Cuối Tháng Ba, tháng của mùa Xuân khởi đầu – tháng của hoa anh đào xứ Phù Tang kết nụ nở hoa. Du khách khắp nơi trên thế giới đổ dồn về Nhật Bản thưởng ngoạn mùa hoa anh đào.
Bản đồ toàn cảnh của ngôi chùa Ðại Vân Sơn Long An Tự (Ryoanji) tại Kyoto. (Hình ATNT Tours & Travel)
Hoa anh đào Kyoto đua nhau nở rộ vào tuần lễ đầu Tháng Tư làm biến đổi không gian thành phố cố đô rực lên màu hoa trắng hồng. Những hàng cây anh đào nở rực rỡ trên con phố chính, dọc theo con sông Kameyama kèm theo hình ảnh những chiếc áo Kimono màu sắc sặc sỡ lẫn lộn khiến cho cố đô Kyoto trở nên hình ảnh hết sức tuyệt vời cho người thưởng ngoạn.
Ðã có đến một khoảng thời gian mười năm, tôi không có dịp trở lại ngồi ngắm “vườn thiền đá” bên ngôi thiền tự nổi tiếng Ðại Vân Sơn Long An Tự (tên Nhật là Ryoanji) mà một thời yêu thích tìm hiểu. Ryoanji là ngôi chùa trực thuộc về nhánh Diệu Tâm Tự (Myoshinji) của tông phái Thiền Lâm Tế. Ngôi chùa được Hosokawa Katsumoto xây dựng năm 1450 để dùng làm nơi thực tập thiền cho các tu sinh. Cần phải nói thêm ở đây, những ngôi chùa nào thuộc về phái Thiền Lâm Tế hình như đều được kiến trúc một ngôi vườn thiền đá cho ngôi chùa ấy. Dĩ nhiên là các kiến trúc này đều khác nhau mà không rập khuôn xây cất. Theo thời gian và hậu quả của các cuộc chiến tranh, chùa Ryoanji bị phá hủy và cháy trong cuộc chiến Onin. Tuy nhiên, chùa được xây dựng lại từ năm 1499. Ðại Vân Sơn Long An Tự là một trong những ngôi chùa trong cố đô Kyoto được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới vào năm 1994.
Hoa anh đào nở rộ Tháng Tư trên con đường đi vào ngôi “vườn thiền đá” Ryoanji. (Hình ATNT Tours & Travel)
Khi bạn du ngoạn đến Kyoto, nếu bạn muốn đi hết một vòng các ngôi chùa nổi tiếng và tìm hiểu một cách sơ sài về những ngôi chùa ở đây, có lẽ bạn cũng phải mất đến cả tháng trời lưu lại thành phố này vì mỗi ngôi chùa ở đây đều cho bạn các “hương vị” khác nhau và từ từ thấm nhuần vào tâm tư bạn. Hương vị của ngôi chùa Ryoanji là ngôi “vườn thiền đá.” Ngôi vườn thiền này trở thành một thắng cảnh văn hóa lịch sử đặc biệt nổi tiếng của Nhật Bản được thiết kế trước sân của chánh điện (được gọi là Hojo). Mười lăm tảng đá lớn nhỏ được xếp đặt trải dài trên một thảm đá trắng hình chữ nhật dài 25 m và rộng 10 m tượng trưng cho thiên nhiên về sự khô cằn của đá. Người ta cũng cho rằng những tảng đá này được xếp đặt theo hình ảnh của “hổ con vượt núi.”
Ngôi vườn thiền đá nguyên là một công án thiền của phái thiền Lâm Tế nên nếu bạn muốn giải đáp công án thiền này thì bạn hãy đến Ryoanji thiền định quán chiếu tâm tư mình hay bạn trở thành một tu sinh của chùa. Tôi tin chùa có khả năng giúp bạn trả lời về viên đá thứ 15 mà bạn đã không nhìn thấy. Tôi chợt nghe tiếng xì xào của một đôi vợ chồng già người Nhật, có lẽ họ từ miền xa mới đến cố đô Kyoto du ngoạn. Người chồng thì thầm nói với người vợ, “Bà có thấy viên đá thứ 15 chưa, tôi đếm đi đếm lại sao chỉ có 14 viên đá thôi!” Thời gian qua, tôi đã từng có lúc mất thời giờ như người chồng, nên tôi thông cảm cho cái “tâm tư khó chịu” của ông. Tôi lướt vội qua trí nhớ cái tên của ông ưư Tokuho Zenketsu, người đã thiết kế ra ngôi “vườn thiền đá” này. Ông chơi khó cho con người thật! Ông giấu đi một viên đá ở đâu đó và ông xúi người ta đi tìm. Ði tìm đỏ cả con mắt cũng chỉ thấy 14 viên đá thôi. Có bao nhiêu người thấy được viên đá thứ 15. Có người sẽ bảo ông là “vớ vẩn,” làm chuyện không đâu! Nhưng quả thật, ông có bắt bạn đi tìm đâu! Tự bạn tò mò hiếu kỳ làm khổ tâm tư của chính bạn. Nhưng bù lại, một khi những ai đã tìm thấy được viên đá thứ 15, lúc ấy tâm tư bạn như mây trôi nổi trên đỉnh Phú Sĩ Sơn.
Gió cuốn lên
Mây mờ trên Phú Sĩ
Bay mất về xa xăm
Ai biết về đâu nhỉ
Cùng cõi lòng tôi lang thang
Thiền sư Tây Hành của xứ Phù Tang đã trôi nổi như thế. Bạn hãy lên trên cao, hãy trôi nổi như thiền sư Tây Hành và biết đâu bạn tìm được viên đá thứ 15. Tôi nhớ đến thiền luận của Suzuki, nhớ đến dịch giả Trúc Thiên và Tuệ Sĩ, nhớ đến cả viên đá thứ 15 của Ryoanji.
Thắng cảnh Hồ Cảnh Dung Trì (Kyoyochi) – Vịt – Hoa anh đào tại Ryoanji. (Hình ATNT Tours & Travel)
Phía Ðông của chánh điện là một tảng đá tròn với một dòng nước trong vắt chảy qua. Ðây là nơi tu sinh lấy nước nấu trà hay tín đồ rửa tay súc miệng trước khi ngồi quán chiếu tọa thiền. Nhưng điểm đặc biệt, khác hẳn với các ngôi chùa đền khác trên mặt đá của tảng đá tròn có đục đẽo một hình vuông ở giữa. Hình vuông này chính là chữ “Khẩu” trong Hán Tự. Mito Mitsukuni, người của thế kỷ 16 đã tìm cách chơi chữ “Hán tự,” ông đã cho chữ “Khẩu” cộng vào bốn chữ chưa hoàn thành khác (chung quanh chữ Khẩu) để tạo thành bốn chữ “Ngô (Tôi, Ta), Duy, Túc, Tri / tiếng Nhật là Ware – Tada – Taru – Shiru,” ý nghĩa nói lên sự “chỉ có tôi biết đủ là đủ.” Mitsukuni cho rằng đây là một yếu tố tạo thành sự thanh thản cho đời sống con người.
Ngôi “vườn thiền đá” của Ryoanji! Có ai thấy được “viên đá thứ 15!”(Hình ATNT Tours & Travel)
Thiền là một nét văn hóa tinh túy của Nhật Bản và đã được người dân Nhật thấm nhuần vào sự tinh túy này. Hương vị thiền thấm nhuần khắp mọi nơi ngõ ngách trong đời sống hàng ngày của người Nhật. Vườn thiền đá là một nét tinh hoa của tông phái Thiền Lâm Tế nói riêng và Nhật Bản nói chung.
Nhưng đến Ðại Vân Sơn Long An Tự vào mùa hoa anh đào nở, du khách không chỉ thưởng ngoạn và tự làm khổ mình về ngôi “vườn Thiền đá.” Bạn có thể vất ngôi vườn đá đó vào một góc trí nhớ (tôi tin là nó sẽ hiện ra lại và làm khổ tâm trí bạn sau này) mà thưởng ngoạn không gian mùa xuân anh đào tuyệt đẹp của Ryoanji. Những hàng cây anh đào rũ xuống bên hồ Kyoyochi (Cảnh Dung Trì), những đóa anh đào mãn khai giữa đầu xuân và hình ảnh những chú vịt nhẹ nhàng bơi lội giữa hồ sẽ là một không gian làm cho bạn quên đi tất cả. Bạn đừng quên Cảnh Dung Trì là một trong hai hồ nổi tiếng nhất tại Kyoto từ thời Heian (tên cũ của Kyoto) kéo dài từ năm 794 đến 1192.
Tảng đá tròn có đục đẽo hình vuông ở giữa tạo thành hình tượng chữ “Khẩu.”
Chữ “Khẩu” cộng vào bốn chữ chung quanh tạo thành bốn chữ “Ngô, Duy, Túc, Tri.” (Hình ATNT Tours & Travel)
Giữa Tháng Tư, cánh hoa anh đào đã tung bay theo gió. Thời gian mười năm qua cũng chỉ dài bằng thời gian anh đào theo làn gió ở Ðại vân Sơn Ryoanji. Vườn Thiền đá vẫn đợi tôi trở lại giữa mùa Thu!
ATNT Tours đã có các chương trình du lịch năm 2015. Xin liên lạc với văn phòng ATNT.
Escorted tour 2015
USA – Canada Tours
Escorted Bus Tour: Las Vegas – Valley Of Fire – Zion National Park – Hoover Dam3 Ngày 2 Ðêm
Tour: 24-26 May, 2015
Escorted tour: Yellowstone – Mt. Rushmore (6 ngày)
Tour 1: May 22-May 27, 2015 Tour 3: July 18-July 23, 2015
Tour 2: June 22-June 27, 2015 Tour 4: Aug. 18-Aug. 23, 2015
Escorted tour: Seattle – Vancouver – Victoria (4 ngày)
Tour 1: July 02-05, 2015
Tour 2: Aug. 29-Sep. 01, 2015
Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – New York (6 ngày)
Tour 1: July 01-06, 2015
Tour 2: Sep. 01-06, 2015
Escorted tour: Niagara Falls – Toronto – Thousand Island – Ottawa – Montreal – Quebec – Boston – New York (8 ngày)
New England Mùa Thu Lá Vàng
Tour: Oct. 23 – 30, 2015
Escorted Bus Tour: Zion Park – Arches NTL. Park – Yellowstone NTL. Park
Tour 1: June 01-June 06, 2015
Tour 2: July 26-July 31, 2015
Tour3: Sep. 12-Sep. 17, 2015
** Special promotion dành cho các tour Châu Âu: Discount $60.00/người cho quí khách ghi danh đặt chỗ trước ngày khởi hành 4 tháng **
Tây Âu: Hòa Lan Mùa Hoa Tulip – Vương Quốc Bỉ – Lục Xâm Bảo – Pháp
Amsterdam – Brussels – Brugge – Waterloo – Luxembourg – Paris – Mont Saint Michel
Khởi hành: 26 April-06 May, 2015
Tây Âu: Morocco – Bồ Ðào Nha – Tây Ban Nha
Casablanca- Marrakech- Rabat- Fez- Gibraltar -Seville- Lisbon- Fatima- Madrid- Toledo- Avila- Barcelona
Tour 1: Mar. 01-16, 2015
Tour 2: May 08-23, 2015
Tour 2: Sep. 09-24, 2015
Tây Âu: Pháp – Tây Ban Nha – Bồ Ðào Nha
Paris – Lourdes – Barcelona – Madrid – Toledo – Avila – Seville – Fatima – Lisbon
Tour code FSP#1: May 06-20, 2015
Tour code FSP#2: Sep. 10-24, 2015
(Western Europe #1)Tây Âu: Anh – Pháp – Thụy Sĩ – Monaco – Ý (15 ngày)
London – Paris – Zurich – Lucerne – Nice – Monaco – Piza – Venice – Florence – Rome – Vatican
Tour code WEU#1A: May 27-June 10, 2015
Tour code WEU#1B: July. 06-July 20, 2015
Tour code WEU#1C: Aug. 17-Aug. 31, 2015
(Western Europe #2) Tây Âu: Pháp – Thụy Sĩ – Monaco – Ý (13 ngày)
Paris – Zurich – Lucerne – Nice – Monaco – Piza – Venice – Florence – Rome – Vatican
Tour code WEU#2A: May 29-June 10, 2015
Tour code WEU#2B: July. 08-July 20, 2015
Tour code WEU#2C: Aug. 19-Aug. 31, 2015
Ðông Âu Luxury: Balan – Hungary – Tiệp – Áo – Slovakia – Slovenia – Croatia – Ðức
Warsaw – Krakow – Salt Mine (Wieliczka) – Budapest-Zagreb – Ljubljana – Postojna-Vienna-Prague-Dresden-Berlin
Tour code ELXA: June 10-June 24, 2015
Tour code ELXB: July 20-Aug. 01, 2015
Tour code ELXC: Aug. 25-Sep. 08, 2015
Nga & Bắc Âu: Liên Bang Nga – Thụy Ðiển – Ðan Mạch – Phần Lan – Na Uy
Moscow- St. Petersburg- Helsinki- Stockholm- Oslo – Copenhagen
Tour code RUS-June: June 24-July 06, 2015
Tour code RUS-Aug: Aug. 11-Aug. 23, 2015
Bắc Âu & Tây Âu: Ðan Mạch-Na Uy-Thụy Ðiển-Ðức-Hòa Lan-Vương Quốc Brussels-Luxembourg
Stockholm-Oslo-Copenhagen-Hamburg-Amsterdam-Brussels-Brugge-Luxembourg
Tour code SW-June: June 10-23, 2015
Tour code SW-Aug: Aug. 17-30, 2015
Escorted tour: Tây Âu Mùa Thu 2014 Pháp – Hòa Lan – Bỉ – Lục Xâm Bảo
Amsterdam – Brussels – Brugge – Waterloo – Luxembourg – Paris – Mont Saint Michel
Khởi hành: Oct. 21-Oct. 31, 2015
Xin liên lạc ATNT TOURS
9106 Edinger Ave., Fountain Valley, CA 92708.
Tel: (714) 841-2868 / (888) 811-8988.
Website: www.atnttravel.com
