Tuesday, March 19, 2024

TT Trump ‘kiệt sức’ khi dùng sai lệch từ về ‘Hồi Giáo cực đoan’

WASHINGTON, DC (NV) – Tối hôm Chủ Nhật, một giới chức cao cấp Tòa Bạch Ốc nói Tổng Thống Donald Trump dùng từ “Hồi Giáo cực đoan” thay vì “người Hồi Giáo cực đoan” như đã soạn trước, không do cố ý mà do ông quá đuối sức vì chuyến công du đầy vất vả.

Đài CNN trích lời giới chức Tòa Bạch Ốc nói rằng chẳng qua do ông quá mệt mỏi vì thiếu ngủ.

Theo lời ông Sean Spicer, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, vị tổng thống 70 tuổi cùng các phụ tá hiệu đính bài diễn văn trong suốt chuyến bay dài 14 tiếng từ thủ đô Washington, DC và thời gian còn lại tổng thống ngồi đọc báo.

Cách dùng từ hơi đổi khác trong bài diễn văn đọc ở Saudi Arabia của tổng thống có thể không gây sự chú ý của thính giả bình thường Hoa Kỳ, nhưng khi một tổng thống muốn gây ấn tượng tốt với một đồng minh quan trọng trong chuyến công du đầu tiên ra ngoại quốc thì điều này có thể tạo ảnh hưởng không thuận lợi.

Khi đề cập đến “khủng bố,” dùng từ “Hồi Giáo,” là nói đến cả một tôn giáo, trong khi dùng từ “người Hồi Giáo” chỉ nhắm đến những phong trào chính trị muốn áp đặt luật lệ và lý thuyết của Hồi Giáo, khiến dân Hồi Giáo nói chung không cảm thấy bị xúc phạm.

Đó là lý do tại sao cựu Tổng Thống Barack Obama luôn luôn thận trọng về cách dùng từ như vậy trong nhiệm kỳ của ông.

Trong thời gian vận động tranh cử ông Trump từng lập đi lập lại nhóm từ gây nhiều tranh cãi “khủng bố Hồi Giáo cực đoan.”

Chuyến công du của tổng thống lần này là cơ hội để củng cố lại vị thế của Hoa Kỳ trong mối quan hệ với thế giới Hồi Giáo, và tổng thống chọn Saudi Arabia, nơi có hai thánh địa linh thiêng nhất của Hồi Giáo, cho chuyến dừng chân đầu tiên, điều mà các phụ tá hàng đầu của ông mô tả như là một cử chỉ hết sức biểu tượng. (TP)

TT Trump từng đòi chỉ huy tình báo bác bỏ liên hệ Nga bầu cử Mỹ

MỚI CẬP NHẬT