Ngân sách thâm thủng
SACRAMENTO (AP) – Thống Ðốc California Jerry Brown hôm Thứ Hai đưa dự án cắt giảm chi tiêu $8.3 tỷ trong ngân sách tiểu bang, và cảnh báo sẽ phải còn cắt thêm nữa nếu cử tri không đồng ý với dự luật tăng thuế được đưa ra bỏ phiếu vào tháng 11. Thống Ðốc Jerry Brown trong buổi họp báo hôm Thứ Hai, 14 tháng 5, ở Los Angeles, trình bày dự án cắt giảm ngân sách. (Hình: Kevork Djansezian/Getty Images)
Theo tính toán ngân sách tiểu bang sẽ thiếu hụt $15.7 tỷ, nhiều hơn con số ước lượng hồi tháng 1 là $9.2 tỷ. Thống Ðốc Brown giải thích lý do là vì nền kinh tế phục hồi chậm, tiền thuế tiểu bang thu về ít hơn tiên liệu và những phán quyết của tòa án không cho phép cắt giảm những chương trình như MediCal và dịch vụ săn sóc phụ trợ tại gia.
Với những cắt giảm ngân sách cần phải thực hiện, nhiều dịch vụ của tiểu bang sẽ bị giới hạn. Công chức tiểu bang sẽ bị giảm lương 5% tuy rằng như vậy mới chỉ tiết kiệm $402 triệu.
Trong số các ngân khoản bị cắt sẽ có chương trình giúp các bà mẹ bỏ welfare, chương trình săn sóc sức khỏe tại gia cho người tàn tật, y tế cho người nghèo, cũng như tiền tài trợ cho hệ thống tòa án và cho các học khu.
Thống Ðốc Brown nói rằng không thể cân bằng ngân sách chỉ bằng cắt giảm chi tiêu và do đó ông cũng vận động cho dự luật tăng thuế đề nghị đưa ra trưng cầu dân ý để cử tri bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tháng 11. Thuế bán hàng thêm 0.25 cents tức 25/100 của 1 cent và tăng thuế những người có thu nhập trên $250,000 một năm, cả hai biện pháp này chỉ được coi là tạm thời trong vòng từ 4 đến 7 năm. Bằng phương cách ấy, tiểu bang sẽ có thêm $5.9 tỷ, công với cắt giảm chi tiêu $8.3 tỷ sẽ là $14.2 tỷ, còn thiếu $1.5 tỷ so với con số thâm hụt $15.7 tỷ sẽ được giải quyết bằng những phương cách khác.
Thống Ðốc Brown cho biết nếu dự luật tăng thuế được cử tri chấp thuận, quỹ giáo dục của tiểu bang sẽ tăng thêm 16%, ngược lại nếu cử tri không chấp thuận, công tác giáo dục và rất nhiều dịch vụ công cộng khác sẽ phải cắt bỏ hay giảm thiểu. (HC)
