WASHINGTON (AP) – Mặc dầu tòa Bạch Ốc đe dọa sẽ phủ quyết, Hạ Viện vẫn biểu quyết ngân sách quốc phòng $642 tỷ cho tài khóa 2013, phá vỡ thỏa thuận về cắt giảm thâm hụt đã đạt trước đây với Tổng Thống Obama.
Dự án ngân sách này của các dân biểu Cộng Hòa cao hơn thỏa thuận $8 tỷ, đề ra kế hoạch thành lập hệ thống phòng thủ chống hỏa tiễn ở duyên hải phía Ðông mà giới quân sự đã phản đối, cấm giảm thiểu kho vũ khí nguyên tử và tái xác định sự giam giữ vô thời hạn không xét xử các nghi can khủng bố. Dự luật này phản ánh sự ảnh hưởng chi phối mạnh mẽ của giới kỹ nghệ quân sự vẫn còn tồn tại ở Quốc Hội.
Tuy nhiên dự luật sẽ không có triển vọng thông qua được ở Thượng Viện do đảng Dân Chủ nắm đa số. Ủy Ban Quân Lực Thượng Viện sẽ đưa ra bản dự thảo ngân sách của mình vào tuần tới.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta nói rằng ngân sách do tổng thống đề nghị căn cứ trên chiến lược mới đã được trình bày trước đây. Nhưng Dân Biểu Cộng Hòa Howard McKeon – California – chủ tịch Ủy Ban Quân Lực Hạ Viện tố cáo là những người Dân Chủ “muốn cắt bỏ hết việc làm trong kỹ nghệ quốc phòng.” (HC)
