WASHINGTON (AP) – Luật cải tổ y tế của Tổng Thống Barack Obama giúp giảm bớt mức thâm thủng ngân sách, thay vì làm tăng thêm trong một thập niên tới. Các giới chức quản thủ ngân sách phi đảng phái thuộc Quốc Hội đưa ra nhận định như trên hôm Thứ Ba, bênh vực luận điểm của TT Obama trước tranh cãi với phe Cộng Hòa trong cuộc bầu cử.
Giám Ðốc Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội Douglas Elmendorf tường trình tại Capitol Hill, Washington, về việc phải chăng chương trình cải tổ y tế của TT Obama làm thâm thủng ngân sách trầm trọng thêm. (Hình: AP/Manuel Balce Ceneta)
Văn Phòng Ngân Sách Quốc Hội nói rằng, nhờ phán quyết của Tối Cao Pháp Viện đưa ra hồi tháng trước, người không có bảo hiểm được trả bảo hiểm sức khỏe sẽ có 3 triệu người ít hơn, đồng thời sẽ giảm bớt chi phí của liên bang đến $84 tỉ. Người Cộng Hòa khăng khăng rằng, “Obamacare” sẽ làm cho mức thâm thủng tăng thêm “cả ngàn tỉ dollar,” theo lời của ứng cử viên tổng thống Mitt Romney. Nhưng văn phòng ngân sách khẳng định rằng, sự thật không phải như vậy.
Ðược biết, luật cải tổ y tế được Quốc Hội chấp thuận và TT Obama ký ban hành từ năm 2010. Văn phòng ngân sách không cho biết thêm sự giảm thâm thủng được phỏng định là bao nhiêu khi áp dụng luật này, nhưng cho rằng nếu bên lập pháp thuộc phe Cộng Hòa chống lại luật cải tổ, sự thâm thủng tự nó sẽ tăng thêm $109 tỉ trong thời gian từ năm 2013 đến 2022.
Ba mươi triệu người không có bảo hiểm sẽ được trả trước năm 2022, hay ít hơn 3 triệu người so với dự phóng hồi mùa Xuân, trước khi có phán quyết của tòa cao. Kết quả là người thọ thuế sẽ tiết kiệm được khoảng $84 tỉ từ năm 2012 đến 2022. Ðưa tổng số chi phí xuống còn $1.2 ngàn tỉ từ $1.3 ngàn tỉ như ước tính trước đây. (TP)
