WASHINGTON (Stars & Stripes) – Có tới gần 2/3 cựu chiến binh vừa xuất ngũ cho hay họ gặp khó khăn trong việc chuyển đổi sang đời sống dân sự, một phần cũng vì tình hình kinh tế khó khăn nhưng cũng vì họ có vẻ đã quen với cách thức làm việc khác với sự trông đợi của giới chủ.
Các cựu quân nhân rời khỏi quân ngũ thường có nhiều trông đợi không thực tế, theo Tom Tarantino, thuộc tổ chức Iraq and Afghanistan Veterans of America (IAVA).
Có tới 80% những người trả lời câu hỏi của tổ chức này nói rằng họ đang tìm “công việc thích hợp,” chứ không chỉ muốn có việc làm, tuy nhiên có gần nửa nói rằng họ đã không có sự chuẩn bị cho việc hội nhập vào lực lượng lao động dân sự, theo kết quả một cuộc thăm dò do Prudential Financial và AIVA thực hiện.
“Sự trông đợi của những người rời khỏi quân đội cao hơn thực tế ngoài đời. Không chỉ ở những điều như, ‘Tôi sẽ kiếm công việc trả $100,000 một năm,’ nhưng còn là trông đợi về cân bằng việc làm và đời sống, hoàn cảnh làm việc, quyền lợi của nhân viên,” theo Tarantino. “Ðiều đó cho thấy chúng ta chưa chuẩn bị kỹ cho người lính khi họ rời quân ngũ ra ngoài kiếm việc.”
Ông Tarantino cho rằng vấn đề chính không phải là người lính chủ quan về khả năng chuyên môn của họ mà là làm thế nào để sử dụng kinh nghiệm đã có vào công việc dân sự cũng như để thuyết phục giới chủ nhân về những gì họ có thể cung ứng.
“Cộng đồng doanh gia dân sự không hiểu rõ về các khả năng trong quân đội và cách làm sao sử dụng các khả năng này,” ông nói. (V.Giang)
