MOSCOW (Washington Post) – Một ngày sau khi chính phủ ra lệnh trừng phạt đối với một số công dân Nga về tội vi phạm nhân quyền, Moscow hôm Thứ Bảy tuần qua cho hay “không thể để để yên cho việc đe doạ công khai” này.
David Addington, nằm trong danh sách những người bị cấm vào Nga. (Hình: Melissa Golden/Getty Images)
Đồng thời Nga công bố danh sách 18 đương nhiệm cũng như cựu giới chức chính phủ Mỹ từ nay sẽ không được vào Nga.
Đứng đầu danh sách này là bốn người mà bộ Ngoại Giao Nga cho rằng có trách nhiệm “hợp thức hóa hành động tra tấn” và “giam giữ vô thời hạn” là: David Addington, chánh văn phòng cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney,; John Woo, một luật sư cao cấp trong chính quyền George W. Bush (người đưa ra một số nhận định pháp lý về tra tấn); Thiếu Tướng Geoffrey D. Miller và Phó Đô Đốc Jeffrey Harbeson, từng là chỉ huy trưởng trại tù ở căn cứ Guantanamo Bay, Cuba.
Những người còn lại là các giới chức bộ Tư Pháp và các cơ quan công lực mà phía Nga cho là đã vi phạm nhân quyền của công dân họ ở ngoại quốc, liên quan đến vụ bắt giữ Viktor Bout, trùm buôn võ khí hiện bị giam ở Mỹ.
Moscow từng cảnh cáo là sẽ có phản ứng mạnh đối với việc Mỹ đưa ra bản danh sách “Magnitsky List” về những giới chức Nga bị trừng phạt vì vi phạm nhân quyền, nghi ngờ gây ra cái chết của một luật sư ở quốc gia này.
Quốc Hội Nga trước đó cũng đã có phản ứng bằng cách cấm không cho các gia đình Mỹ được nhận trẻ Nga làm con nuôi. (V.Giang)
