WASHINGTON (AP) – Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel hôm Thứ Hai loan báo nhận lời mời của Bộ Trưởng Quốc Phòng Thường Vạn Toàn (Chang Wanquan) qua thăm Trung Quốc năm 2014 nhân lúc quan hệ hai nước đang có cải tiến. Hai bộ trưởng quốc phòng – Thường Vạn Toàn, Trung Quốc, (phải) và Chuck Hagel, Hoa Kỳ, trong buổi trình bày với các phóng viên về cuộc hội đàm Trung – Mỹ tại Ngũ Giác Đài hôm Thứ Hai. (Hình: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)
Trong một khoảng thời gian ngưng cuộc hội đàm tại Ngũ Giác Đài, hai bộ trưởng quốc phòng tuyên bố với các phóng viên rằng hy vọng sẽ có nhiều cơ hội hợp tác quân sự Mỹ – Trung, bao gồm thăm viếng cấp cao và tập trận hỗn hợp. Ông Thường xác nhận là hải quân Trung Quốc năm tới sẽ tham gia lần đầu tiên cuộc tập trận quốc tế vùng Thái Bình Dương.
Hai bộ trưởng bày tỏ mong muốn xây dựng niềm tin cậy tốt đẹp hơn và xóa đi các mối hoài nghi. Tuy nhiên bộ trưởng Thường khẳng định rằng đừng nên lầm lẫn thái độ hữu nghị của Trung Quốc với sự yếu kém. Ông nói, qua lời chuyển ngữ của thông dịch viên: “Đừng ai mơ tưởng rằng Trung Quốc có thể bán đứng những lợi ích cốt lõi của minh. Đừng ai đánh giá thấp ý nguyện và quyết tâm bảo vệ lãnh thổ chủ quyền và quyền hàng hải của chúng tôi”.
Bộ trưởng Hagel đề cập bóng gió về ý của bộ trưởng Thường, nói rằng dù không đứng về phía nào trong những tranh chấp lãnh thổ nhưng Hoa Kỳ thúc đẩy tất cả các bên tránh gây căng thẳng để có thể leo thang đến xung đột. Tuy nhiên ông Thường vẫn cố gắng lưu ý Hoa Kỳ là đứng can thiệp và sự tranh chấp lãnh thổ và bầy tỏ mong muốn thấy chiến lược chuyển trục về châu Á của chính quyền Obama chỉ có ý nghĩa hội nhập về kinh tế và xã hội. (HC)
