Linh Nguyễn/Người Việt
GARDEN GROVE (NV) – Buổi hội thảo về bảo hiểm “Covered California” do văn phòng hai dân biểu Loretta Sanchez và Alan Lowenthal phối hợp tổ chức, diễn ra lúc 1 giờ 30 chiều Thứ Bảy tại hội trường của Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa, Garden Grove, với sự hợp tác của Liên Hiệp Các Trung Tâm Y Tế Cộng Đồng Orange County (COCCHC), Hiệp Hội Á Châu Thái Bình Dương (OCAPICA), Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội Orange County, Cơ Quan Quản Trị Y Tế CalOptima (CalOptima) và Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa, với gần 200 người tham dự, đa số là người Việt.
Dân Biểu Loretta Sanchez giới thiệu diễn giả và nói mục đích buổi hội thảo tại TTYT Nhân Hòa. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
“Mục đích của buổi hội thảo là để đại diện các cơ quan cung cấp thông tin và trả lời thắc mắc cho doanh nghiệp, gia đình hoặc các cá nhân về dự luật bảo hiểm y tế ‘Chăm sóc giá phải chăng’ (ACA) dưới tên ‘Covered California’. Mọi người cần biết để ghi danh và nên nhớ, không phải trả tiền dịch vụ ghi danh cho bất cứ ai!,” Dân Biểu Loretta Sanchez nói.
Đại diện các cơ quan gồm có bà Isabel Becera, tổng giám đốc COCCHC; Tiến Sĩ Rowena A. Robles, giám đốc chương trình của OCAPICA; cô Debra Baetz, đại diện Cơ Quan Xã Hội Orange County; và ông Arif Shaikh, đại diện CalOptima.
Vị nữ dân biểu nói: “Trung bình người dân phải trả khỏang $1,200 để một gia đình có bảo hiểm y tế. Không phải ai cũng có khả năng mua được. Vì thế nhiều người không có bảo hiểm.”
Cũng theo lời bà, nhiều người vốn không may mang bệnh từ trước, đến khi đi mua thì bị bảo hiểm từ chối, không bán. Bà kể trường hợp bệnh tiểu đường di truyền trong chính gia đình của bà.
Dân Biểu Loretta Sanchez cho biết; “Kể từ ngày 1 Tháng Giêng, 2014, nhờ đạo luật chăm sóc y tế giá phải chăng (ACA), những người có bệnh từ trước vẫn có thể mua bảo hiểm y tế. Gia đình có thể mua bảo hiểm cho con đến 26 tuổi trong chương trình ‘Covered California’. Chúng tôi có những chuyên viên hiện diện để giải đáp thắc mắc cho quý vị.”
Bà Isabel Becera (phải) giới thiệu “Covered California.” (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Bà Isabel Becera cho biết “Covered California là cơ quan thỏa thuận với các hãng bảo hiểm quen thuộc, như HealthNet, Kaiser Permanente, Blue Cross, Blue Shield… để cung cấp bảo hiểm cho giới tiêu thụ theo quy định của luật chăm sóc y tế giá phải chăng.”
Để gia nhập bảo hiểm “Covered California”, điều kiện đầu tiên là phải là cư dân hợp pháp ở California.
“Những ai không phải là cư dân hợp pháp của California, sẽ không được mua,” bà Isabel Becera nói.
Một đại diện khác, Tiến Sĩ Rowena A. Robles, đại diện OCAPICA nói “một tiêu chuẩn khác để xét người mua sẽ phải trả giá nào là tùy thuộc mức thu nhập và số người trong nhà.”
“20 % dân số ở Orange County là người gốc Á Châu Thái Bình Dương và kể từ năm 2014, căn cứ vào mức thu nhập, tiền phí bảo hiểm được ACA cứu xét để được trợ giúp,” bà nói.
Cô Debra Baetz (trái) giải đáp thắc mắc về MSI. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Muốn biết mình sẽ phải trả tiền phí bảo hiểm là bao nhiêu, xin vào trang nhà của Covered California để cung cấp thông tin và sẽ có câu trả lời cho từng trường hợp, tại: www.CoveredCA.com
Hỗ trợ cũng có thể được thể hiện dưới hình thức chia sẻ phí tổn, phụ trả (co-pay) hay được bảo hiểm MediCAL miễn phí (cho người đủ điều kiện, khuyết tật, hay số thu nhập), chẳng hạn dưới $15,860 (cho một người) và $32,500 (cho gia đình 4 người). Gia đình 3 người, với mức lợi tức hàng năm từ $26,950-$78,120, và gia đình 5 người $38,050-$110,280. Nếu ở mức thấp có thể xin MediCAL, nếu ở mức cao hơn, có thể mua bảo hiểm có hỗ trợ tài chánh qua “Covered California”.
Cô Debra Baetz, đại diện Cơ Quan Xã Hội Orange County, cho biết những người đang có bảo hiểm MSI sẽ tự động được đổi sang chương trình MediCAL.
“Nếu MSI hết hạn trước ngày 1 Tháng Mười, bệnh nhân có thể liên lạc để xin gia hạn MSI tại các sở xã hội, các trung tâm y tế cộng đồng như Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa,” cô nói.
Dân Biểu Loretta Sanchez nhấn mạnh: “Đừng trả tiền cho ai cho các dịch vụ này!”
Ông Arif Shaikh, đại diện CalOptima, cho biết “mức thu nhập để được xét cho MediCAL cũng thay đổi từ 11,000 lên $15,000 (một người), và từ $24,000 lên $31,000 (cho gia đình 4 người).”
Sau phần trình bày của diễn giả do Dân Biểu Loretta Sanchez điều hợp, là phần giải đáp các thắc mắc.
“Tôi chưa có bảo hiểm, phải làm gì?” ông Hiển Nguyễn, 52 tuổi, cư dân Irvine, hỏi. “Ghi danh ngay tại các sở xã hội, các trung tâm y tế cộng đồng!” cô Debra Baetz trả lời.
Ông Tứ Lê, 58 tuổi, cư dân Santa Ana, thắc mắc: “Tôi đang có bảo hiểm Blue Cross cho phần bệnh viện thôi. Mua bảo hiểm ở sở làm hiện nay đắt quá. Phải làm gì?”
“Liên lạc với chúng tôi hay các tổ chức bất vụ lợi hợp tác với ‘Coverd California’!” ông Arif Shaikh trả lời.
Dân Biểu Loretta Sanchez (giữa) và đại diện của TTYT Nhân Hòa. (Hình: Linh Nguyễn/Người Việt)
Tựu trung, các câu hỏi từ những người tham dự thuộc mọi sắc dân, bao quanh việc ghi danh tại đâu, làm sao biết mình hội đủ điều kiện theo đạo luật chăm sóc y tế giá phải chăng, đang có MSI thì sao.
Câu trả lời là chung là muốn ghi danh hay không có internet, nên liên lạc các sở xã hội, các trung tâm y tế cộng đồng, như TTYT Nhân Hòa, Horizon… Vào internet tại địa chỉ www.CoveredCA.com để biết số tiền bảo phí phải trả, tùy thu nhập và số người trong gia đình. Những ai hiện có MSI sẽ được tự động đổi sang MediCAL kể từ ngày 1 Tháng Mười, 2013.
Trước đó, ông Võ Tá Hân, tổng giám đốc TTYT Nhân Hòa, chào mừng quan khách, diễn giả và người tham dự. Ông cũng giới thiệu thành phần ban quản trị của TTYT Nhân Hòa với Dân Biểu Loretta Sanchez (Dân Chủ-Địa hạt 46); ông Phong Lý, đại diện văn phòng Dân Biểu Alan Lowenthal (Dân Chủ-Địa hạt 47). Đặc biệt, các tham dự viên người Việt được mượn máy để nghe cô Hạnh Lê, giám đốc chương trình cai thuốc lá, thông dịch sang tiếng Việt.
“Covered California” được tạo ra để xây dựng một thị trường có tổ chức, nơi các cư dân hợp pháp của California có thể mua bảo hiểm y tế mà không thể bị từ chối vì có các bệnh từ trước. “Covered Califrnia” độc lập với chính quyền tiểu bang, có nhiệm vụ thực hiện đạo luật bảo vệ bệnh nhân và chăm sóc sức khỏe hợp túi tiền của người dân California, và được giám sát bởi một hội đồng bao gồm 5 thành viên do thống đốc và cơ quan lập pháp bổ nhiệm. Để biết thêm thông tin về “Covered California”, xin vào www.CoveredCA.com.
—-
Liên lạc tác giả: [email protected]
