SAN FRANCISCO, Calfronia – Tờ San Francisco Chrobnicle hôm Thứ Hai loan tin cư dân và du khách đã đổ xô đến các công viên và bãi biển tại Vùng Vịnh San Francisco vào chiều hôm Chủ Nhật giữa lúc thời tiết ấm áp bất thường đang ngự trị vùng này trong những ngày cuối tuần.

Hôn nhau tại Lễ Tình Nhân ở Santa Cruz. (Hình: AP Photo/Marcio Jose Sanchez)
Xa hơn về phía Nam, tại Santa Cruz, nhiệt độ đã leo lên tới 83 độ F vào hôm Thứ Bảy và giữ nguyên gần như thế vào ngày hôm sau để phá vỡ kỷ lục một ngày mùa Đông ấm áp đã đạt được từ gần cả trăm năm nay, tức là vào năm 1916 trong thế kỷ trước.
Vùng Vịnh San Francisco không được ấm bằng, nhưng so với một ngày giữa Tháng Hai thì nhiệt độ nơi đây lúc này thật là lý tưởng đối với dân sợ lạnh.
Theo lời Austin Cross, một nhà tiên đoán thời tiết thuộc Sở Khí Tượng Quốc Gia, nhiệt độ vào hôm Chủ Nhật đạt mức 73 độ F tại Phi Trường Quốc Tế San Francisco, phá kỷ lục 72 độ F đạt được tại đây hồi năm 1977.
Cùng ngày, nhiệt độ tại Oakland đo được 70 độ F. (V.P.)



























































































