Trần Lãm Vi
Bước đi trên vỉa hè trong cơn mưa như kẻ mất hồn thì nàng chợt thấy có một gã đàn ông bịt mặt bước theo đàng sau lưng, cô vội vã đi nhanh và càng hoảng sợ khi tên này gọi cô kia đứng lại, nàng bỏ chạy nhưng không thoát khỏi cánh tay hắn đã chụp vào người cô, cô quỵ xuống vách góc tường, hai bàn tay xòe ra che đầu cổ đang co rút, khóc to cứu tôi với và van xin đừng giết tôi, thì người đàn ông đó ngồi xuống bung mái dù che cho cô, khăn bịt mặt đã gỡ bỏ, chính là Kim Young Ho, anh nói, cô luôn yêu cầu tôi bảo vệ cô mỗi khi tôi nhìn thấy cô mà, nàng nhận ra tiếng bèn nín khóc từ từ nhìn lên.
Ðây chính là thứ ánh mắt đặt vào một người đầy ngỡ ngàng, xúc động, chết sững, thứ cảm nhận giống như ánh sáng của tia chớp mà điện của tiếng sét đó làm tê liệt một cách ưu ái trái tim của mình. Anh nói, Cô nghĩ tôi có thể về nhà ngủ ngon lành nếu quay đi bỏ lại 1 người phụ nữ như cô trong lúc lang thang một mình trong đêm mưa giữa phố xá vắng vẻ? Nàng giật chiếc dù, giật lại luôn mảnh băng rồi dán lại vào chỗ dấu mũi tiêm trên bàn tay, nói tôi đủ sức tự bảo vệ, anh đi đi. Anh bảo thế thì tôi an tâm về ngủ ngon; còn nàng thì bước đi bằng điệu bộ của một con thú bị thương trở nên hung dữ sẵn sàng vật chết ngay một con mồi bất hạnh nào xuất hiện trước mặt.
Phần anh, khi dừng lại trước cửa một khách sạn sang trọng, với bộ đồ bình dân và chiếc xe hơi bình thường, anh gác cổng gõ vào kính xe nói có lẽ quý khách đã đậu nhầm chỗ rồi, anh gật gù đồng ý và lái xe dong vào mưa gió, lái đến một bờ hồ vắng vẻ, ngồi ngắm màn đêm, thả hồn nhớ lại quá khứ khi anh còn bé, chân trái bị băng kín, tại phi trường bà ngoại nói lời từ giã cậu cháu sắp sang Mỹ làm cuộc giải phẫu cho cái đầu gối. Cũng từ ngày đó, cậu bé không còn gặp mẹ vì bà bị tai nạn xe qua đời. Cuối cùng cậu ấm hiện tại cũng phải quay lại khách sạn, nói cái tên mình ra khi cô tiếp viên quầy khách nhìn bộ dạng ăn mặc như kẻ bụi đời, lạnh nhạt hỏi có đặt phòng trước không?
Gia thế anh hiện tại vẫn nằm trong quyền lực của bà ngoại, ba anh mắc bệnh ung thư nhưng ông giữ kín, bà ngoại anh đang tính việc truyền ngôi tài phiệt lại cho người cháu ngoại duy nhất này. Mẹ anh mất khi anh còn bé, lúc anh sắp sửa được đưa sang Mỹ giải phẫu đầu gối, một đêm cậu bé đứng trong góc khuất nghe quản lý Min báo cho cha anh tình trạng mẹ anh bị tai nạn xe đưa vào nhà thương nhưng có lẽ không thoát khỏi tay tử thần. Ba anh hiện vẫn nắm một chức giám đốc trong công ty, là người đàn ông ít nói và nghiêm khắc, ông sau khi vợ mất, kết hôn với một người phụ nữ hiền lành, họ có với nhau đứa con trai hiện trong tuổi vị thành niên, bà mẹ kế thương yêu con trai của chồng hết mực, nhưng bà ngoại anh luôn lo sợ đứa con trai của bà sẽ tạo cuộc tranh chấp tài sản, bà ngoại không ưa nàng vợ kế của người con rể, cô lập quyền lực của bà vì nhận ra có sự manh nha phản bội của người anh trai ruột của bà mà hiện cũng đang nắm chức vụ giám đốc trong tập đoàn, ông ta có kế hoạch muốn loại trừ Kim Young Ho người con riêng của anh rể chủ tịch để trong tương lai đưa cậu con của em gái mình lên ngôi kế thừa. Cuộc chiến ngấm ngầm này làm nền cho cuộc tình của cậu ấm, và chờ đến lúc thuận lợi sẽ bùng nổ cuộc lật đổ.
***
Câu chuyện gặp cô mập coi như hạ màn với cậu ấm, nhưng ông Trời không cho như vậy. Sáng cậu ấm thức dậy đã có ban trưởng Min hầu ngay tách cà phê kèm bó hoa hồng vàng. Anh lấy nhầm vali cô nàng trong đó có cái phone. Anh hôm nay sẽ được lực lượng cận vệ hùng hậu cùng ban trưởng Min đưa đến một nhà hàng để gặp bà ngoại anh. Veston, giày, hoa, đã chuẩn bị. Ðến nơi, hóa ra anh bị gài một buổi “ra mắt” để gặp một cô nương nhà giàu xinh đẹp. Anh còn thêm một tai họa nữa, nữ tài tử Anna Sue đang tung những bức ảnh chụp cô ta với cậu ấm tạo thành xì-căn-đan, ban trưởng Min cho biết đang thương lượng trả tiền cao để ngăn cô ta tung tin, và vì thế, ba anh cho lệnh dọn hết đồ đạc của anh từ Mỹ về Hàn, anh phải ở lại đây chờ cho dứt tan sóng gió. Biệt thự ở Nonhyungdong đã được tu sửa sẵn sàng cho cậu ấm dọn vào.
Hôm nay, nơi văn phòng công ty luật sư sẽ chào đón vị tân nữ phó chủ tịch tới nhậm chức, cô ấy được chủ tịch giới thiệu trước mọi người nơi bàn họp, cô ấy từng là đội trưởng tại hãng luật nổi tiếng Alvi, Luật Sư Oh Soo Jin. Nàng phó nhìn ra Kang Joo Eun là bạn thân học thời trung học. Khi ấy, cô này béo như cái lu, được Joo Eun giới thiệu cho một bạn trai, nhưng không ngờ anh này ngay trong buổi hẹn hò đầu tiên buông lời hạ nhục cô vì cô phì lũ, cô từ đó mang mối hận cho là bị bạn chơi xỏ, chấm dứt tình thân với Kang Joo Eun. Thật trớ trêu, bây giờ đôi bạn oan gia gặp nhau, cô ấy ngoài nhan sắc còn có một vóc dáng rất phong độ, lại đang là người tình của người yêu cũ của Joo Eun, cảnh ôm nhau tình tứ trước nhà của Im Woo-Sik trong đêm mưa hôm qua, không lâu Joo Eun phát hiện đích thị là nàng này.
Bà ngoại của Young Ho, Chủ Tịch Lee Hong-Im, tuyên bố trong buổi họp cổ đông cao cấp của tập đoàn, rằng bà quyết định gọi Kim Young Ho, con trai của Kim Sung chul, là cháu trai duy nhất của tôi và là chủ tịch chi nhánh ở Mỹ, về đây trong chiều hướng đưa vào vị trí kế nhiệm, đứng đầu công ty. Người anh vợ của chủ tịch Kim là giám đốc Choi, lên tiếng rằng chủ tịch chi nhánh ở Mỹ còn trẻ và không có sự liên kết. Chào đón người kế nhiệm mà đến mặt mũi tôi còn không biết, nên có chút bất ngờ. Ông Kim ngồi im lặng không phản bác gì.
Im Woo-Sik, người yêu của Joo Eun, hiện tại làm việc tại trung tâm luật y khoa Gahon, và là một phụ tá tín cẩn của giám đốc Choi, anh gặp ông Choi để nhận một hướng kế hoạch không thể để cho Chủ Tịch Kim “lưu vong” ở Mỹ về chấp chánh cai quản tập đoàn, ra lệnh anh điều tra kỹ Young Ho có thực sự về ở lại Hàn không, họ sẽ truy tìm những tài liệu đời tư của cậu ấm, từ những mối quan hệ cá nhân, hình chụp, bất cứ thứ nào, để nếu có chứng cứ hành vi xấu sẽ trưng ra làm cho anh không thể nhậm chức được.
Young Ho hẹn với Joo Eun tại khách sạn Illuso vào 8 giờ tối nay để trao lại vali cùng điện thoại cầm nhầm lúc rời bệnh viện. Cô đang đợi anh rồi tình cờ gặp cô bạn học mới nhậm chức phó chủ tịch nơi công ty luật nàng làm, cô bạn Soo Jin đi với người yêu cũ Woo Sik, đứng tại sảnh đường khách sạn. Nàng vội vã bỏ đi ra nhưng va vào cửa kính ngã té nằm dài dưới đất, một chiếc giày văng ra xa, nàng khóc, thì thầm nói ai đó cứu tôi, thì Young Ho xuất hiện, bước tới cầm lên chiếc giày, Woo Sik định bước tới, anh đưa tay chặn, nói, không phải cô ấy bảo anh đừng tới gần cô ấy sao, rồi anh ngồi xuống xỏ chiếc giày vào lại chân nàng, nói đùa, lúc này tiếng “cứu tôi với” hình như được treo bảng đầy ngoài phố. Nàng níu ống quần chàng, bảo hãy đưa tôi đi, ra ngoài trái đất cũng được.
Thế là chàng nâng nàng dậy, ôm nàng sát vào người như đôi tình nhân, thong thả kè nàng đi ngang qua cặp Woo Sik đang đứng lặng nhìn ngẩn ngơ. chàng đưa nàng lên cái suit dành cho thương gia của chàng. Vào phòng, chàng đặt bàn tay lên bả vai nàng, hỏi nơi này đau không, nàng gật đầu, chàng nói tôi không quan tâm tới cảm xúc của cô nhưng quan tâm tới vai cô bị trật khớp rồi, chúng ta sẽ làm chuyện đó trên giường hay trên sô pha? Nàng trợn mắt. Bên ngoài cửa phòng, một đôi đi ngang, nghe tiếng con gái la ai ái hổn hển bên trong phòng, tiếng con trai nói tôi chưa làm gì cả mà đã rên la, cô cặp đôi bèn lôi anh bồ đi lẹ, thật oan cho ông thầy chỉnh gân cốt bên trong phòng. Lại một bà đi ngang cửa phòng, lại nghe tiếng từ bên trong, nếu cô cứ di chuyển, nó sẽ không vào đúng được đâu. Bà này che mặt bước lẹ và còn nghe tiếng con gái bên trong hét kéo dài một tiếng ái…
Joo Eun đi xuống khách sạn sau khi bả vai được chỉnh liền khớp, Woo Sik đã bảo Soo Jin về trước, anh đứng đợi và gặp Joo Eun, nói chúng ta hãy đến một nơi mà em có thể tát tai anh và anh thì quỳ xuống; rồi hai người vào quán nước, anh gọi 1 ly nước lạnh, 1 cà phê, 1 nước cam, bảo em có thể dùng ly nào trước cũng được để tạt vào người anh. Nhưng nàng chỉ nhấn mạnh và vắn tắt, chúng ta hãy dừng lại tại đây hôm nay. Vậy là cô gái này đã có quyết định về 2 người đàn ông, về hai tính cách, trái tim cô đã nhận ra người nào để chọn. Nàng bảo, có vẻ như tôi là người bị bỏ rơi, nhưng tôi mới chính là người từ bỏ tình cảm của mình.
***
Trong thùng đựng vật dụng cá nhân gửi trả lại cho Joo Eun từ bệnh viện, có cái thẻ mang tên John Kim là huấn luyện viên thể thao nổi tiếng ở Mỹ, làm Joo Eun nghĩ ngay đến cậu ngồi cạnh cô trên máy bay, là anh chàng khoe khoang Kim Ji-Woong cũng vừa đến gặp nàng tại văn phòng luật để nhờ nàng xem qua bản hợp đồng trước khi ký kết. Nàng vội đến tìm cậu ta, hỏi ngay, anh là John Kim phải không? Tay nàng đưa ra cái thẻ tên ấy. Anh võ sĩ đứng trong phòng chạy ra, rồi Young Ho xuất hiện, lên tiếng cô đúng rồi. Ðể giữ bí mật anh chính là John Kim, anh lôi cô vào phòng, hăm dọa nếu cô để cho mọi người biết John Kim bí mật luyện tập cho cô thì việc cô đến đây hôm nay sẽ vô nghĩa. 3 anh em kia kéo vào phòng tắm họp kín, đành phải quyết định cậu út Ji Woong đóng vai trò John Kim, nhưng vì không giỏi tiếng Hàn nên Young Ho sẽ là phụ tá vì thuộc đội nhóm bác sĩ, sẽ theo sát cô, và họ ra ngoài, nói cả 3 chúng tôi sẽ huấn luyện cho cô, làm cho cô nàng sướng lên mây.
Ba chàng ngự lâm pháo thủ này bắt đầu một chương trình huấn luyện cực nhọc cho người đẹp, sau một tuần đầu không thấy có kết quả xuống cân, thế là cả ba bất ngờ đến nhà của nàng để kiểm tra toàn bộ thức ăn nàng dự trữ trong nhà, khám phá ra nàng vẫn ăn uống những thứ làm không giảm cân được, thế là mọi thứ vào thùng rác, và họ đưa ra những công thức ăn kiêng dành cho nàng béo. Ngôi biệt thự của cậu ấm đã sắp đặt mọi thứ mang từ Mỹ Mỹ về, từ nay bộ ba anh em sống trong ngôi nhà sang trọng này, và không lâu sau, nàng béo Joo Eun cũng được dành cho một phòng riêng ở, để cùng nhau sinh hoạt và tập luyện. Vất vả nhất đối với nàng là cuộc chạy bộ mỗi sáng, lết không nổi vẫn bị anh võ sĩ và cậu nhỏ kè hai bên lôi đi lê lết trông thật thảm hại.
Về hoàn cảnh gia đình của Joo Eun, ba nàng đã mất khá lâu, mẹ nàng, một bà mẹ giỏi giang gương mẫu, bặt thiệp, cùng người em trai của nàng mở một tiệm cơm nhỏ vừa khai trương. Sau khi ba mất, nàng đã hành nghề luật sư nên tích cực lo cho mẹ và em về tài chánh, bây giờ với tiệm cơm, mẹ nàng trông yên lòng và vui với cuộc sống mới, em trai nàng bắt đầu có bạn gái mặn nồng với nhau. Mẹ nàng chưa biết cuộc tình 15 năm của nàng đã tan vỡ, gọi cả hai tới để bà cho hủ kim chi; tình cờ trong âm thầm tìm hiểu, Young Ho có mặt trong tiệm cơm như một thực khách và anh chứng kiến cảnh này, nghe Joo Eun cho mẹ biết là hai người đã chia tay thật sự.
Ban trưởng Min gọi Young Ho báo bà ngoại chủ tịch triệu tập để ăn tối, cậu chủ nên có mặt, nhưng Young Ho từ chối. Cả nhà ngồi ăn tối không có anh, và các mối quan hệ có chút bối rối, vì Young-joon là một nửa-em trai với Young Ho, nghĩa là cùng cha khác mẹ, cha anh tái hôn với Choi Hye-Ran, người phụ nữ luôn cố gắng để được lòng bà ngoại của con chồng. Young-Joon là con của mẹ kế, vì thế không có máu mủ liên quan gì tới bà ngoại, và bà là chủ nhân cơ nghiệp này, dù cho ông Kim con rể bà góp tay đắc lực cùng tạo dựng sự nghiệp, nhưng làm sao cậu bé này có cửa thừa kế được, người vợ sau của con rể Kim Sung-Chul bị bà thất sủng ra mặt là vậy.
***
Joo Eun thở dài nhàm chán mấy món ăn trưa lành mạnh dành cho cuộc ăn kiêng, mơ tưởng đến những món hấp dẫn gà rán và jjajangmyun. Nhưng liền đó chàng Young Ho hiện ra trong ảo cảnh quơ tay như ngọn sóng xóa tan mọi thức ăn ước mơ của nỗi thèm thuồng của cô, cô tự hỏi có phải những ảo giác là tác dụng phụ của chế độ ăn uống kiêng khem? Cô rên rỉ cảm thấy bụng còn đói kêu rồn rột sau khi ăn xong, nhưng nhớ lại Young Ho đã không tin hình ảnh vệ nữ ngày xưa của mình, cô lấy lại quyết tâm kiên trì.
Young Ho đưa cô béo đến phòng tập thể dục, nơi anh sẽ dạy jiu jitsu, Young Ho sẽ cho cô thấy về một người phụ nữ lý tưởng – một phụ nữ có thể tự bảo vệ mình. Anh và Joo Eun mặc võ phục để tập dượt, và Young Ho thực hiện những đòn thế dạy Joo Eun làm thế nào để bảo vệ mình chống lại bất kỳ kẻ lạ bám đuôi hay tấn công, mà áp dụng trong tương lai. Những thế võ đẫn đến hai thân người chạm vào một số vị trí khá thân mật của cơ thể, Joo Eun bị cám dỗ bởi những cơ hội tấn công của Young Ho. Trong một thế võ quyết liệt, Young Ho kẹp vòng chân quanh người Joo Eun kéo cô té xuống trên người anh, cô thấy tim đập nhanh bởi hai khuôn mặt của họ đâu sát đủ cho hai đôi môi tiếp xúc. Joo Eun bị ảnh hưởng rõ ràng, nhưng vẻ mặt của Young Ho không thay đổi. Anh bật mình lên và cho cô lời cảnh báo đừng có quá nhiều xúc cảm. Không nên đổ lỗi cho cô gái, dù sao cũng chưa đến mức trở thành cuộc “đấu môi.”
Bí mật của Young Ho là đang âm thầm xét nghiệm lại đầu gối chân phải anh. Anh đang thực sự trong bệnh viện mà không muốn Joo Eun biết. Quản lý Min nói bác sĩ sẽ bắt đầu thử nghiệm vào ngày mai, Young Ho lo lắng, sau đó trải qua cuộc thử nghiệm đầu gối của mình. Young Ho nhận được kết quả là bị u xương ác tính, một dạng ung thư xương mà anh đã từng chiến đấu bằng cả cuộc sống của mình và tưởng đã được chữa khỏi. Ðầu gối bị đau trở lại gần đây của anh là cái đau bất chợt xuất hiện như một con ma, Young Ho chưa truy cập được tin tức tốt hơn về chữa trị. Anh nhớ lại còn run sợ lối phẫu thuật thật đau đớn từ thời thơ ấu khi anh năn nỉ cha để cứu anh. Nhưng các bác sĩ vẫn lo ngại bên cạnh còn là yếu tố tâm lý, gây cho Young Ho đau khổ, trầm cảm và lo âu.
***
Woo-shik cung cấp thông tin về Young Ho với giám đốc Choi, trong đó có bức ảnh mà bây giờ anh mới biết kẻ tình địch của anh như thế nào. Họ thảo luận về việc làm cho các giám đốc điều hành ngã về họ, làm thế nào ông có thể đạt số cổ phiếu. Họ đồng ý kế hoạch sẽ có hiệu quả nếu loại bỏ vài thứ. Woo-shik nói chuyện với Young Ho, chính thức giới thiệu mình là nhân viên tại Gahong, công ty của gia đình Young Ho. Young Ho cho biết anh chưa quyết định liệu anh có là giám đốc mới không.
Trời trút mưa nên Joo Eun chạy tới chỗ xe đậu bên lề đường, khuôn mặt xinh đẹp của cô trong mưa mềm mại làm cho Young Ho ngồi trong xe đậu khuất gần đó ngỡ ngàng. Họ hẹn nhau nơi quán cà phê góc phố này nhưng quán đã đóng cửa và cô đang bị mắc kẹt trong mưa làm cho Young Ho bỗng thấy trái tim mình ủy mị. Mong muốn về trải nghiệm những điều tốt đẹp trong cuộc sống vang lên trong đầu khi anh ngắm cô, nhận ra đây là một hình ảnh quá ngọt ngào. Anh rời xe, đi đến đứng cạnh Joo Eun dưới mái hiên, anh nhìn chằm chằm vào lúm đồng tiền của cô.
Anh đang tận hưởng hương vị ngọt ngào trong cuộc sống. Ðược rồi, mình hãy ngất đi vì ngọt ngào này. Bung chiếc ô trong tay thành mái che chắn người xem, Young Ho nhắc lại cho Joo Eun rằng cơ thể em thuộc về anh, rồi nhẹ nhàng gỡ cặp mắt kính nàng, anh dịu dàng hôn môi cô. Joo Eun hôn lại, có vẻ choáng váng, Young Ho mỉm cười và đưa cô trở lại với cặp kính mắt. Hình ảnh che dù lần thứ hai là cố tình tạo ấn tượng cho khán giả. Cô thì thầm “Cởi áo anh ra” một cách khó hiểu, nhưng anh cười và làm theo lời. Thì ra cô muốn chiếc áo khoác của anh để trùm giấu khuôn mặt mắc cỡ chan chứa sung sướng trên suốt đoạn đường ngồi trong xe chàng đưa về. Young Ho nghĩ cô đáng yêu, với tay cố gắng kéo áo khoác ra khỏi mặt cô. Khi họ về đến biệt thự của Young Ho mà nàng đã được dành cho ở một phòng, Joo Eun chạy vào phòng mình và ngã xuống, ôn lại nụ hôn trong tâm trí với rất nhiều lần lặp lại, cứ mỗi một nhịp đập trái tim là một nụ hôn ngất lịm ấy và làn da mặt của nàng dường như nóng bỏng rát một màu hồng đê mê hạnh phúc… Sáng hôm sau, hai người gặp nhau mà sao lời lẽ và ánh mắt cứ quanh co…
Joo Eun được gọi đến phòng họp của Soo-jin để cùng với cô ấy và ông chủ của họ có cuộc gặp gỡ nhóm đại diện cho tập đoàn Gahong đến ký hợp đồng công ty luật này làm đại diện pháp lý cho họ. Trước đó cô nhận tin nhắn từ Young Ho, anh có việc nên sẽ đến trễ buổi tập luyện, và cô ngạc nhiên khi họ bước vào phòng họp, quản lý Min giới thiệu Young Ho là giám đốc chi nhánh y tế của Gahong. Bị sốc mạnh, nàng xin phép rời phòng họp ra ngoài giây lát. Young Ho xuất hiện chặn nàng nơi phòng thang máy, nàng sốc vì anh chàng huấn luyện thể lực bỗng trở thành một địa vị đại gia tài phiệt làm cho nàng tá hỏa. Young Ho kéo Joo Eun vào thang máy, gọi Min để bảo cho anh mười phút vắng mặt. Joo Eun tỏ ra khó chịu, nói anh đã nói dối, đã lừa cô. Anh nghĩ là Giám đốc của Gahong sẽ đe dọa tôi sao? Young Ho xin lỗi, nói đã có dự định cho nàng biết sự thật về mình. Nhưng anh chỉ ra rằng anh chưa đưa ra lời hỏi cô kết hôn hoặc đưa cho cô chiếc nhẫn, vậy tại sao chưa chi cô đã sẵn sàng chạy trốn khi có dấu hiệu đầu tiên của sự việc này? Joo Eun cho biết, che giấu thông tin giống như nói dối, làm người khác cảm thấy bị lừa dối. Và cô không hẹn hò với kẻ nói dối. Và như anh nói, mình chưa thực hiện bất kỳ lời hứa nào, vì vậy tôi thấy mình phản ứng thái quá. Cô quay lại cuộc họp. Joo Eun trong toàn cuộc họp luôn cúi đầu tránh cái nhìn của Young Ho, trong khi anh hầu như không quan tâm đến việc trao đổi chuyện pháp lý có thể ký kết hợp đồng. Nỗi buồn chênh lệch địa vị xã hội đã làm cho Joo Eun có ý định chấm dứt tình yêu, dĩ nhiên ông tơ bà nguyệt đã se duyên, bộ phim phải tạo nên những tình tiết hụt hẫng u ám cho gay cấn rồi nối lại sợi dây tơ hồng.
Mang nỗi buồn sốc, Joo Eun đến tiệm gà chiên của em trai vừa mở bán, quán trông lịch sự và nhộn nhịp khách. Bà bạn của mẹ cô hỏi khi nào cô ấy kết hôn, mẹ nàng tỏ ra như Joo Eun và Woo-shik vẫn đang hẹn hò. Cô vui lòng cho phép mẹ giữ thể diện. Joo Eun thấy đã rảnh tay, nàng về lại căn nhà của gia đình, nhìn thấy một bữa ăn dọn sẵn dưới chiếc ô dù lồng bàn. Hôm nay là sinh nhật người cha quá cố, cô thốt lời xin lỗi đến bức hình của cha, xin tha thứ cho đứa con xa nhà.
Joo Eun không thể ngủ, tự ai oán cho phép mình sống lại tuổi thiếu niên. Cô thậm chí còn khóc một chút, nhưng một tin nhắn từ Young Ho, hỏi cô phải đang ở Daegu, làm cô quá đỗi khoái chí. Anh đã lái xe một mạch hơn 3 tiếng từ Seoul đến Daegu, anh gọi cô ra gặp để hàn huyên. Và rồi nàng nhìn thấy anh đứng nơi chiếc cầu mở rộng cánh tay như mời gọi. Joo Eun chạy tới ngã vào vòng tay, Young Ho phủ hai vạt áo khoác của mình ôm trùm lấy hai thân mình. Họ trong tư thế nhập một như thế một lúc khá lâu, khi Joo Eun lùi ra thì Young Ho trồng vào cổ nàng chiếc khăn len quấn, của nàng màu trắng, của chàng màu dương đậm, nhưng cả hai khăn hài hòa với 3 lằn màu kẽ. Cả hai không nói gì, không cần lời nói – cảm xúc của họ đã rõ ràng.
Anh thổ lộ lý do tìm đến, rằng anh đã bị đau đớn khi anh còn nhỏ, sau đó mẹ anh qua đời. Anh sợ ba và tội nghiệp bà ngoại, anh tránh né thế giới bên ngoài. Anh không thuộc một gia đình hạnh phúc, và tránh gia đình trong nhiều năm, nhưng cuối cùng anh đã quay trở lại với họ. Ðột nhiên lời tuyên bố của anh trước đó, anh có một điểm yếu của những kẻ yếu đuối và bị đe dọa, trở nên có rất nhiều ý nghĩa với Joo-eun. Anh nói anh không giữ bí mật này nữa vì anh đã rất khó nói ra với cô trước kia. Vì vậy, lần này cô nỡ bỏ anh ra khỏi cái móc sao? Joo Eun chỉ hỏi nếu anh bây giờ cảm thấy OK và không còn đau đớn, cho phép cô cảm thấy vững bụng nếu anh chứng minh anh khỏe mạnh đến đâu. Anh liền biểu diễn một cú đấm vào bụng anh.
Joo Eun và Young Ho qua đêm cùng nhau, nắm tay nhau với hai đôi mắt mở to. Ha, với “phản ứng hóa học” của họ, tất nhiên họ không thể ngủ. Joo Eun lập luận rằng lái xe buồn ngủ sẽ gặp nguy hiểm, Young Ho đáp lại rằng những gì họ đang làm là cách còn nguy hiểm hơn. Căn nhà đặc biệt đêm nay nhờ mẹ nàng không không về mà họ có dịp cận kề bản thân bên nhau. Sáng hôm sau, Young Ho quyết định về nhà sớm, Joo Eun vẫn còn rúc trong chăn ngủ ngon lành. Anh nhìn xung quanh, nhận thấy sự nề nếp của gia đình cô, và đặt thuốc uống của cô cạnh gối cô. Ban trưởng Min đã đến để lái xe đưa anh chủ về nhà, trên xe, anh từ chối bình luận chuyện “Càn Long du Giang Nam” đêm qua… Như một kẻ phản bội lời hứa, anh chỉ mỉm một nụ cười nhỏ.
***
Cuộc tình của cặp nhân vật chính tiếp tục được biểu diễn thêm nhiều tình tiết qua vài tập nữa trước khi chịu đựng cách xa.Young Ho vì chưa muốn cho gia đình biết mình có tình yêu với Joo Eun nên chỉ có quản lý Min biết chuyện tình bí mật này, nếu lộ ra có thể bị địch thủ hãm hại con cờ Joo Eun để chiếu bí cậu cả, là do tiềm ẩn đằng sau là kế hoạch của người cậu, anh ruột mẹ kế của Young Ho đang tìm mọi cách để tiêu diệt cậu ấm sẽ lên ngai vàng tài phiệt, và kẻ nghịch tặc đã dùng chiêu scandal với nữ tài tử Mỹ của anh mà thành công trong việc tạo bất thành ngày cậu ấm đăng quang chức chủ tịch. Sau đó ông Choi còn muốn đích thân mình hạ thủ cậu ấm. khi ông Choi lái xe định húc vào xe của Young Ho, người em gái ông lái xe đuổi theo và đâm vào xe người anh ruột để ngăn cản ý đồ sát nhân của anh mình, nhờ thế Young Ho thoát chết; nghĩa cử này của bà mẹ kế được bà ngoại Chủ Tịch Lee Hong Im cảm động, tuy nhiên bà Hye-Ran sau đó đã dắt đứa con trai của mình rời khỏi dòng tộc này, không màng đến giàu có. Tai nạn húc xe làm cho cậu cả bị thương nặng chân bên trái, nhiều phần trở thành phế nhân, phải đưa sang Mỹ giải phẫu và khổ luyện mất 3 năm để phục hồi chức năng đi đứng. Tình yêu của họ trở thành “Ngưu Lang Chức Nữ,” tình yêu trở thành sinh lực tối thượng giúp cho cả hai vượt qua mọi thử thách.
Chàng trở về với chiếc khăn choàng len hồng dài thườn thượt tự tay đan lấy dành cho người yêu, thời thơ ấu cậu ngồi xe lăn cũng đã đan cho mẹ cậu chiếc khăn choàng để rồi chưa kịp tặng mẹ thì mẹ mất đi. Bộ phim sẽ làm hài lòng khán giả bằng diễn tiến một chung cuộc có hậu dành cho mọi nhân vật bên phe hiền, chúng tôi xin dành cho quý đọc giả tìm xem phim này để thỏa mãn tò mò.
