TOKYO, Nhật (NV) – Hải quân Mỹ hôm Thứ Hai vừa ra lệnh cấm tất cả các thủy thủ đồn trú tại Nhật không được vào quán rượu và ngưng việc xả trại sau khi cảnh sát Nhật bắt giữ một thủy thủ ở Okinawa vì tình nghi say rượu lái xe ngược chiều xa lộ, gây tai nạn làm 2 người bị thương.
Người Nhật biểu tình phản đối sự hiện diện của quân đội Mỹ tại Okinawa, 21 tháng Năm, 2016. (Hình: JIJI PRESS/AFP/Getty Images)
“Từ nhiều thập niên qua, chúng ta đã có mối quan hệ chặt chẽ với người dân Nhật. Các thủy thủ Mỹ phải biết rõ là hành động của mình ảnh hưởng như thế nào đến mối quan hệ đó cũng như với liên minh quân sự Mỹ-Nhật,” theo lời phó đô đốc Matthew Carter, chỉ huy lực lượng hải quân Mỹ ở Nhật.
Mỹ hiện có 18,600 thủy thủ đóng tại Nhật.
Vụ rắc rối này xảy ra trong lúc quân đội Mỹ đang trong thời gian 30 ngày tưởng niệm tại các căn cứ trên đảo Okinawa sau khi một nhân viên dân sự làm việc cho quân đội Mỹ bị bắt về tội phi tang thi thể một cô gái Nhật chỉ mới 20 tuổi.
Dân chúng Nhật trên đảo Okinawa bày tỏ sự giận dữ về hiện diện của quân đội Mỹ nơi này, phản đối việc di dời căn cứ Futenma, nơi đặt các phi cơ của Thủy Quân Lục Chiến Mỹ, đến một địa điểm ít dân hơn nơi này.
Thống đốc Okinawa và nhiều cư dân muốn các đơn vị Thủy Quân Lục Chiến Mỹ hoàn toàn rút khỏi nơi này.
Mọi thủy thủ Mỹ ở Nhật sẽ phải ở trong trại và cấm không được vào quán rượu cho đến khi nào “mọi người hiểu rõ ảnh hưởng của thái độ trách nhiệm đối với liên minh Mỹ-Nhật.” Bản thông cáo cho biết các thủy thủ sống ngoài căn cứ sẽ được phép di chuyển ra vào trại và chỉ ra khỏi trại cho những công việc cần thiết.
Gia đình các thủy thủ và nhân viên dân sự không phải theo các quy luật này nhưng được khuyến khích có hành động tương tư để “bày tỏ sự đoàn kết.” (V.Giang)
