Calls come for federal investigations into Trump’s modeling agency and illegal charity donation