Thiện Lê/Người Việt
SANTA ANA, California (NV) – Hiện nay, các giấy tờ bất động sản tại Orange County còn có những từ ngữ kỳ thị, như không muốn cho một sắc dân mua hay thuê nhà tại một khu vực nào đó. Vì cho rằng điều đó có thể gây ra nhiều sự phân biệt chủng tộc trong cộng đồng, Giám Sát Viên Andrew Đỗ, phó chủ tịch Hội Đồng Giám Sát Orange County, hợp tác với Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn của Orange County để xóa những từ ngữ kỳ thị trong giấy tờ nhà cho cư dân, hoàn toàn miễn phí .
Hồi năm 1948, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ phán quyết các giao ước giới hạn có liên quan đến chủng tộc ghi trong các giấy tờ bất động sản là vi phạm Điều 14 trong Hiến Pháp Hoa Kỳ, tức là mọi công dân đều được luật pháp bảo vệ như nhau.
California cũng có luật chống kỳ thị trong các giấy tờ nhà, nhưng những giấy tờ cũ trước năm 1948 vẫn còn những từ ngữ kỳ thị.
Nói với phóng viên Người Việt, Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn cho biết những giấy tờ có từ ngữ kỳ thị được ghi từ năm 1920 đến 1948.
Tuy nhiên, Giám Sát Viên Andrew Đỗ cho biết trong thông cáo, các hồ sơ nhà mới hiện nay thường chép theo các giấy tờ cũ, nên vẫn giữ các từ ngữ kỳ thị. Qua các giấy tờ đó, chủ đất có thể không bán nhà cho những người được coi là “bất hảo” trong cộng đồng, dựa theo các yếu tố như chủng tộc và tín ngưỡng.
Theo nhật báo The Orange County Register, một báo cáo gửi đến Hội Đồng Giám Sát cho biết: “Các giao ước giới hạn thường được dùng để cản người da đen, người Do Thái, người Ý, người Nga, người Latino, người Á Châu, người theo Hồi Giáo và nhiều người Mỹ thuộc các sắc dân khác mua nhà hay sống trong một cộng đồng nào đó.”
Hôm 29 Tháng Chín, Hội Đồng Giám Sát đề nghị chương trình xóa các từ ngữ kỳ thị trong giấy tờ bất động sản.
“Đây là một bước quan trọng nhằm san bằng các bức tường và rào cản đối với người nhập cư và cộng đồng thiểu số ở Orange County,” ông Andrew Đỗ viết.
Sau khi chương trình được thông qua, Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn hứa sẽ gấp rút xóa những từ ngữ kỳ thị khỏi hồ sơ bất động sản cho các chủ nhà nếu họ yêu cầu, hoàn toàn miễn phí.
Ông Hugh giải thích cách làm: “Cư dân có thể đến Văn Phòng Chánh Lục Sự để hỏi, sau đó điền giấy tờ. Chúng tôi sẽ cho luật sư của quận hạt xét duyệt, nếu có những từ ngữ kỳ thì chúng tôi sẽ xóa và làm lại hồ sơ mới miễn phí cho cư dân.”
Theo chánh lục sự, quá trình xét duyệt các giấy tờ bất động sản, sau đó ghi lại hồ sơ mới cho cư dân có thể kéo dài từ vài ngày cho đến một tuần, tùy theo tình huống ra sao.
Những nỗ lực trước đây của các nhà lập pháp tiểu bang nhằm xóa bỏ các giao ước phân biệt chủng tộc đã không nhận được sự ủng hộ ở Sacramento.
Năm 2009, Thống Đốc Arnold Schwarzenegger phủ quyết dự luật AB 2204. Theo dự luật này, các điều khoản hạn chế vì chủng tộc phải được xóa khỏi hồ sơ của công chúng trong các giao dịch mua bán bất động sản.
Vào Tháng Tám năm nay, Dân Biểu Kevin McCarty thông báo ý định đưa ra một dự luật để loại bỏ từ ngữ phân biệt chủng tộc ra khỏi các giấy chủ quyền bất động sản.
Trong thông cáo, Giám Sát Viên Andrew Đỗ cho biết: “Trong nhiều thập niên, Orange County là một nơi đang trong quá trình chuyển đổi, tạo điều kiện cho mọi người từ mọi tầng lớp xã hội làm việc cùng nhau vì một tương lai tốt đẹp hơn. Là một người đến Mỹ tị nạn trong chiến tranh Việt Nam, và hiện đang giữ chức vụ giám sát viên của quận hạt, tôi biết rất rõ sức mạnh của ‘American Dream,’ và chúng ta phải giữ được điều đó tại Orange County.”
Chánh Lục Sự Hugh Nguyễn cũng trình bày cảm nghĩ về những từ ngữ kỳ thị trong giấy tờ nhà: “Đó là những gì trong quá khứ, chúng tôi muốn sửa lại để đi đến tương lai. Những từ ngữ kỳ thị không nên có trên bất cứ hồ sơ nào. Chúng tôi muốn và sẵn sàng giúp các chủ nhà xóa bất cứ từ ngữ kỳ thị hay phân biệt chủng tộc trên giấy tờ nhà. Tôi nghĩ đây là chuyện đáng buồn trong quá khứ, nhưng tôi không muốn nói về quá khứ nữa, chỉ muốn nhìn về tương lai. Vì vậy, chúng tôi hợp tác với Giám Sát Viên Andrew Đỗ để xóa các từ ngữ kỳ thị khỏi giấy tờ nhà cho quý vị.”
Cư dân có thể đến yêu cầu xóa từ ngữ kỳ thị trong giấy tờ nhà tại Văn Phòng Chánh Lục Sự Orange County ở địa chỉ 601 N. Ross Street, Santa Ana, CA 92701. (Thiện Lê) [qd]
—-
Liên lạc tác giả: [email protected]
