Kimberly S.G. Chang, MD, MPH
Với tư cách là một bác sĩ gia đình, tôi rất vui mừng khi thấy Cơ Quan Quản Trị Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) cho phép chích vaccine Pfizer-BioNTech cho trẻ em độ tuổi từ 12 đến 15. Trong cùng tuần, hội đồng đánh giá an toàn vaccine của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch bệnh (CDC) cùng với Nhóm Đánh Giá An Toàn Khoa Học của các tiểu bang miền Tây Hoa Kỳ xác nhận vaccine an toàn và hiệu quả trong việc bảo vệ nhóm độ tuổi này chống lại bệnh tật nặng, giảm tỉ lệ nhập viện cũng như tử vong. Thuốc chích ngừa Pfizer được sử dụng một cách an toàn cho hàng triệu người lớn ở California, bao gồm hơn 30% thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi. Cháu trai và cháu gái 14 tuổi của tôi đều vừa mới đi chích ngừa! Tôi thấy rất nhẹ nhõm.
Trong khi nhiều người sẽ ngay lập tức bắt đầu lấy hẹn, thông qua MyTurn.com để chích cho con em đang tuổi thanh thiếu niên của họ, như anh trai và chị của tôi, tôi hiểu một số phụ huynh có thể vẫn còn thắc mắc. Điều này là bình thường, họ có câu hỏi và tôi sẵn sàng trả lời. Vì vậy, đối với các bậc cha mẹ muốn tìm hiểu thêm, đây là thông tin thực tế về vaccine COVID-19 cho những ai trong độ tuổi từ 12 đến 15.
Hỏi: Các loại vaccine có an toàn cho lứa tuổi thanh thiếu niên từ 12 đến 15 không?
Đáp: Các thử nghiệm lâm sàng cho thấy vaccine COVID-19 an toàn và hiệu quả cao trong việc bảo vệ chống lại bệnh tật nặng, giảm tỉ lệ nhập viện và tử vong cho người từ 12 đến 15 tuổi, vì vậy FDA cấp phép sử dụng khẩn cấp vaccine Pfizer cho nhóm tuổi này. Nhóm Đánh Giá An Toàn Khoa Học của các tiểu bang miền Tây triệu tập ngay sau khi CDC xem xét sự cho phép của FDA và đưa ra lời khuyên của mình chỉ vài ngày sau đó.
Hỏi: Quý vị có thấy tác dụng phụ nào đối với thanh thiếu niên chưa?
Đáp: Các tác dụng phụ đối với những người trẻ tuổi cũng giống như những tác dụng phụ của người lớn. Điều này có thể bao gồm đau cánh tay, sốt, mệt mỏi, ớn lạnh, nhức đầu, và buồn nôn. Một số không có triệu chứng và một số có nhiều triệu chứng hơn những người khác. Như với bất kỳ loại vaccine nào khác, các triệu chứng nhẹ là bình thường và là dấu hiệu cho thấy cơ thể đang tạo khả năng miễn dịch. Điều quan trọng cần nhớ là vaccine được chứng minh là an toàn và hiệu quả cho tất cả chúng ta.
Hỏi: Các loại vaccine này có được kiểm tra kỹ lưỡng đối với nhóm tuổi 12 đến 15 không? Tôi có thể xem các nghiên cứu về vaccine Pfizer và thanh thiếu niên ở đâu?
Đáp: Thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba của Pfizer được thực hiện đối với 2,260 thanh thiếu niên từ 12 đến 15 tuổi ở Hoa Kỳ. Các nhà nghiên cứu đã ghi nhận 18 trường hợp nhiễm coronavirus có triệu chứng ở nhóm dùng giả dược và không có trường hợp nhiễm bệnh nào xuất hiện trong số trẻ em được chích vaccine, cho thấy rằng nó có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa bệnh có triệu chứng. Có thể tìm thấy thêm thông tin về các thử nghiệm lâm sàng tại đây: www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-biontech-announce-positive-topline-results-pivotal
Hỏi: Tại sao tôi nên chích ngừa cho con mình nếu các trường hợp mắc bệnh là thấp, và trẻ em không bị COVID-19 ảnh hưởng nghiêm trọng?
Đáp: Khi ngày càng có nhiều người trưởng thành và có nhiều thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên chích ngừa, trọng tâm của chúng ta sẽ chuyển sang nhóm dân số trẻ hơn, vì họ vẫn dễ mắc bệnh.
Học Viện Nhi Khoa Hoa Kỳ báo cáo rằng tính đến Tháng Năm, 2021, thanh thiếu niên hiện chiếm 22% các trường hợp COVID-19 mới ở Hoa Kỳ, trong khi vào thời điểm này năm ngoái các trường hợp thanh thiếu niên nhiễm bệnh chỉ khoảng 3%. Vì hiện nay người lớn tuổi đã được chích ngừa, nên điều quan trọng là phải chích cho những người trẻ tuổi để ngăn chặn các ca bệnh mới gia tăng, bắt đầu từ những người từ 12 đến 15 tuổi.
Càng nhiều người đủ điều kiện được chích vaccine, chúng ta càng ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, và thu nhỏ nhóm người dễ bị loại virus chết người này gây nguy hiểm. Khi chích vaccine cho trẻ em từ 12 đến 15 tuổi, các gia đình có thể an toàn hơn khi chúng ta đi ra ngoài nhiều hơn, đi nghỉ, trở lại lớp học trực tiếp, chơi thể thao, ăn tối – và quay lại làm những việc chúng ta yêu thích.
Hỏi: Nếu đã được chích ngừa, con tôi vẫn có thể bị COVID-19 phải không?
Đáp: Có thể, nhưng ít khả năng hơn. Chưa biết vaccine sẽ cung cấp khả năng miễn dịch khỏi virus trong bao lâu, nhưng các nhà khoa học đang nỗ lực nghiên cứu điều này. Đó là lý do tại sao, và điều quan trọng cần nhớ là tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn, bao gồm đeo khẩu trang và rửa tay, ngay cả sau khi chích vaccine.
Hỏi: Có thanh thiếu niên nào KHÔNG nên chích ngừa vì có thể gia tăng nhiễm bệnh không?
Đáp: Nếu có câu hỏi cụ thể về tình trạng sức khỏe, xin quý vi vui lòng trao đổi với các chuyên gia y tế cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, phòng khám cộng đồng địa phương, hoặc văn phòng y tế công cộng của mình.
Hỏi: Đây có phải là loại vaccine chính xác mà những người từ 16 tuổi trở lên đủ điều kiện sử dụng không?
Đáp: Đúng. Vaccine Pfizer được sử dụng một cách an toàn cho hàng triệu người trưởng thành ở California, bao gồm hơn 30% thanh thiếu niên độ tuổi 16 và 17. Các thử nghiệm lâm sàng chứng minh rằng nó an toàn cũng như có hiệu quả cao, đối với thanh thiếu niên và người trẻ tuổi với các tác dụng phụ không nghiêm trọng như sốt, mệt mỏi, cũng như đau đầu. Đây là loại vaccine tương tự và cùng liều lượng được sử dụng cho những ai từ 16 tuổi trở lên, giống như vaccine cúm trong đó người lớn và trẻ em cùng liều lượng, ngoại trừ trẻ sơ sinh.
Hỏi: Tại sao vaccine chỉ dành cho thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên? Khi nào sẽ có vaccine cho trẻ em nhỏ hơn?
Đáp: Các cuộc thử nghiệm và phê duyệt vaccine thường bắt đầu với những nhóm người lớn tuổi hơn, thường dễ bị tổn thương hơn, sau đó mở rộng sang những lứa tuổi trẻ hơn. Thanh thiếu niên là nhóm tiếp theo được ưu tiên vì họ giống người lớn nhất, và có nhiều khả năng lây lan virus và bị bệnh nặng hơn trẻ em. Cách tiếp cận này cân bằng giữa nhu cầu an toàn và tốc độ, đồng thời bảo vệ trẻ em chúng ta trong suốt thời gian phát triển vaccine.
Cả Pfizer và Moderna đều có các thử nghiệm lâm sàng đang thực hiện đối với người dưới 12 tuổi. Tùy thuộc vào kết quả của những thử nghiệm đó, việc cấp phép cho nhóm tuổi tiếp theo này có thể xảy ra vào cuối năm nay. Johnson & Johnson hiện đang trong thời kỳ thử nghiệm lâm sàng cho nhóm 12-17 tuổi.
Hỏi: Con tôi có được yêu cầu chích ngừa trước khi trở lại trường học trực tiếp không?
Đáp: Mặc dù hiện tại việc chích ngừa không bắt buộc cho trường hợp phải quay lại học trực tiếp, nhưng mục tiêu sức khỏe cộng đồng của tiểu bang là cần có càng nhiều học sinh trong số 2.1 triệu trẻ em từ 12 đến 15 tuổi chích ngừa càng tốt trong những tuần và tháng tới trước năm học mới. Bằng cách đưa những người trẻ tuổi đi chích ngừa sớm, chúng ta có thể yên tâm khi biết rằng những người trên 12 tuổi được bảo vệ chống lại COVID-19, cả trong và ngoài lớp học.
Hỏi: Vaccine mRNA hoạt động như thế nào? Vaccine có làm thay đổi DNA của con tôi không?
Đáp: Vaccine mRNA, hay messenger RNA, là vaccine giúp tế bào của chúng ta tạo ra một “protein đột biến” để kích hoạt phản ứng miễn dịch, giúp chúng ta không bị nhiễm loại virus chết người này. mRNA nhanh chóng bị các tế bào của chúng ta phá vỡ sau khi protein đột biến được tạo ra. Nó không thay đổi DNA của chúng ta, cũng như không chứa bất kỳ virus COVID-19 nào.
Công nghệ được sử dụng để sản xuất các loại vaccine này được phát triển trong 20 năm qua. Messenger RNA được nghiên cứu trong hơn một thập kỷ về tính hiệu quả trong các phương pháp điều trị cúm, Zika, bệnh dại, và các phương pháp điều trị ung thư mới. Loại vaccine này là thứ mà Pfizer và Moderna đang sản xuất để giúp chúng ta kiểm soát cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng này một cách an toàn và hiệu quả.
Hỏi: Tôi có thể đến đâu để tìm hiểu thêm về các loại vaccine?
Đáp: Quý vị có thể vào trang web VaccinateALL58.com.
Hỏi: Tôi có thể ghi danh chích ngừa khi nào và ở đâu?
Đáp: Cha mẹ và người giám hộ có thể kiểm tra xem khi nào có thể lấy hẹn được, qua MyTurn.ca.gov hoặc gọi điện thoại Đường Dây Nóng COVID-19 của California theo số 1-833-422-4255. Quý vị cũng có thể gọi cho bác sĩ gia đình, phòng khám sức khỏe cộng đồng địa phương, hoặc văn phòng y tế công cộng để biết thêm thông tin. Hy vọng tất cả quý vị luôn an toàn và khỏe mạnh! (Đ.D.)
Bác Sĩ Kimberly S.G. Chang, MD, MPH, là bác sĩ gia đình tại Trung Tâm Dịch Vụ Sức Khỏe Á Châu (AHS) ở Oakland, California. Vào năm 2015, Bác Sĩ Chang hoàn thành Học Bổng Chính Sách Y Tế Cho Người Thiểu Số của Quỹ Thịnh Vượng Chung tại đại học Harvard University, kiểm tra vai trò của các trung tâm y tế theo tiêu chuẩn liên bang trong việc giải quyết nạn buôn người. Trước đây, Bác Sĩ Chang là giám đốc phòng khám mới thành lập tại Trung Tâm Y Tế Frank Kiang của AHS và cung cấp dịch vụ chăm sóc cho nhiều trẻ em bị bóc lột tình dục vì mục đích thương mại. Cô được bầu làm phó chủ tịch ban điều hành Hiệp Hội Trung Tâm Y Tế Cộng Đồng Quốc Gia vào năm 2018 và được bổ nhiệm vào Ủy Ban Hiệp Hội Y Tế Công Cộng Hoa Kỳ Đặc Trách Nữ Quyền.
