SAN FRANCISCO, California (NV) – Tòa Kháng Án Địa Hạt Số 9 Liên Bang, hôm Thứ Hai, 21 Tháng Sáu, quyết định đình chỉ phán quyết lật ngược luật cấm bán súng tấn công của California của tòa dưới.
Trong một phán quyết ngắn gọn, một hội đồng gồm ba vị thẩm phán Tòa Kháng Án Liên Bang ban hành quyết định chận phán quyết đầy tranh cãi của Chánh Án Roger T. Benitez, tòa liên bang địa hạt San Diego.

Ba vị thẩm phán Tòa Kháng Án Địa Hạt Số 9 Liên Bang trong hội đồng thụ lý vụ kiện này là ông Barry G. Silverman, được Tổng Thống Bill Clinton đề cử; bà Jacqueline Nguyễn, được Tổng Thống Barack Obama đề cử; và ông Ryan D. Nelson, được Tổng Thống Donald Trump đề cử.
Ông Rob Bonta, bộ trưởng Bộ Tư Pháp California, tuyên bố: “Với quyết định của Tòa Kháng Án, luật cấm bán súng tấn công của tiểu bang chúng ta vẫn tiếp tục có hiệu lực. Người dân California không bao giờ ngừng bảo vệ đạo luật gìn giữ mạng sống này.”
Hôm Thứ Sáu, 4 Tháng Sáu, Chánh Án Liên Bang Roger Benitez hủy bỏ lệnh cấm đã có từ 32 năm nay của tiểu bang California là cấm mua bán súng liên thanh, gọi đây là “cuộc thí nghiệm thất bại.”
Gia đình các nạn nhân vụ xả súng hàng loạt, những người ủng hộ việc kiểm soát súng và giới chức California lên án quyết định của vị chánh án liên bang về việc hủy bỏ lệnh cấm vũ khí tấn công có từ 30 năm trước của tiểu bang
Phản ứng mạnh mẽ trên bắt nguồn từ sự phẫn nộ trước lập luận của vị quan tòa so sánh “khẩu súng AR-15 cũng giống như một con dao xếp Swiss Army” và cả hai khí cụ “đều tốt trong việc gia dụng hay ngoài chiến trường.”

Bà Kris Brown, chủ tịch tổ chức chống bạo lực súng Brady Campaign to Prevent Gun Violence, tuyên bố: “Không một con người nào có trái tim còn đập trong lồng ngực lại có thể đánh đồng cây súng AR-15 với con dao Swiss Army.”
Bộ Trưởng Rob Bonta tuyên bố sẽ kháng án và gọi phán quyết trên dựa trên “nền tảng lập luận sai trái.”
“Lập luận đánh đồng cây súng AR-15 với con dao xếp Swiss Army không dựa trên căn bản luật pháp, thực tế, hay lẽ phải, đặc biệt, đưa ra vào ngày Nhận Thức Bạo Lực Súng và sau khi xảy ra một vụ thảm sát súng ở tại California.”
“Chánh Án Benitez là người cuồng tín lạnh lùng. Ông ấy là người của phe lobby súng và Hiệp Hội Súng Trường Quốc Gia,” Thống Đốc Newsom nói.

California cấm bán súng liên thanh, loại súng có khả năng bắn hàng loạt, từ năm 1989. Hiện có bảy tiểu bang, gồm cả California, và District of Columbia đã đưa ra luật cấm súng liên thanh, theo Giffords Law Center. (MPL) [qd]

















































































