MANHATTAN, New York (NV) – Tòa không cho phép cựu Tổng Thống Donald Trump được tự đưa ra lời lập luận cuối trong phiên tòa dân sự vụ gian lận kinh doanh vào Thứ Năm, vì các luật sư biện hộ không đồng ý quy định buộc ông chỉ được nói về chủ đề liên quan đến vụ án, theo nhật báo The Washington Post.
Chánh Án Arthur Engoron đưa ra phán quyết trên vào trưa Thứ Tư, 10 Tháng Giêng, qua email trao đổi với các bên về kế hoạch của cựu tổng thống vào ngày cuối cùng của phiên tòa.
Đội ngũ pháp lý của ông Trump đã bắt đầu gieo ý định tự lên tiếng của ông, ngoài phần trình bày cuối cùng của các luật sư, vào tuần trước.
Các thảo luận về việc này, được công khai, ngày càng trở nên căng thẳng khi tòa chỉ cho Luật Sư Chris Kise 7 phút để xem xét lại trước việc thân chủ (ông Trump) không đồng ý tuân theo điều kiện để được phép tự tranh luận trước tòa.
“Tôi sẽ không tranh luận về vấn đề này nữa. Hoặc là chấp nhận hoặc bỏ. Chấp nhận ngay bây giờ hoặc không bao giờ,” Chánh Án Engoron viết cho Luật Sư Kise trong email lúc 11 giờ 54 phút sáng Thứ Tư. “Ông có từ bây giờ đến giữa trưa, tức là có 7 phút để trả lời.”
“TÔI SẼ KHÔNG CẤP BẤT KỲ GIA HẠN NÀO NỮA,” vị chánh án nhấn mạnh.
Luật Sư Kise đã không phản hồi trước thời hạn cuối cùng đó sau khi từ chối cam kết thực hiện các biện pháp kiểm soát sự trình bày của ông Trump.
Luật sư cũng phải tuân thủ những hạn chế đó.
“Điều này rất không công bằng, thưa quý tòa,” Luật Sư Kise nói khoảng 15 phút trước khi Chánh Án Engoron đưa ra tối hậu thư, đồng thời nói thêm rằng vụ kiện trị giá $370 triệu của Bộ Tư Pháp New York chống lại công ty Trump là “có động cơ chính trị.”
Chánh Án Engoron cũng từ chối đề nghị của ông Kise xin trì hoãn quá trình tố tụng vì mẹ vợ Trump vừa qua đời. (MPL) [qd]
