LONDON, Anh (NV) – Công Nương Kate Middleton, vợ Thái Tử William của nước Anh, vừa trải qua cuộc giải phẫu vùng bụng và sẽ nằm viện tới hai tuần, Cung Điện Kensington cho biết hôm Thứ Tư, 17 Tháng Giêng, theo NBC News.
Bà sẽ tạm nghỉ một thời gian dài trước thời khóa biểu bận rộn thường nhật trong việc xuất hiện trước công chúng và các sự kiện riêng tư.
Cung Điện Kensington, nơi ở và văn phòng của cặp vợ chồng thái tử, cho biết: “Công Nương Xứ Wales (tước hiệu của bà Kate Middleton) đã được đưa vào bệnh viện London Hospital ngày hôm qua để được giải phẫu vùng bụng. Dự kiến công nương sẽ nằm viện từ 10 đến 14 ngày trước khi trở về nhà để tiếp tục hồi phục.”
Bản tuyên bố không nêu rõ nguyên nhân giải phẫu.
“Công nương rất cảm kích sự quan tâm liên quan đến thông báo này. Bà hy vọng công chúng sẽ hiểu cho sự mong muốn duy trì cuộc sống bình thường nhất có thể cho các con của mình; và công nương mong muốn thông tin y tế cá nhân được giữ riêng tư,” bản tuyên bố cho biết.
Một nguồn tin của Cung Điện Kensington xác nhận rằng việc giải phẫu không phải do ung thư.
Tin tức về cuộc phẫu thuật của Công Nương Kate Middleton được đưa ra chưa đầy một giờ trước khi Hoàng Gia Anh cho biết cha chồng bà, Vua Charles III, sẽ trải qua một “chăm sóc y tế” tại bệnh viện vào tuần tới sau khi điều trị chứng phì tuyến tiền liệt.
Tuyên bố cho biết tình trạng của vị quốc vương là “lành tính” và “các hoạt động công khai của vị vua 75 tuổi sẽ bị hoãn lại trong một thời gian ngắn để hồi phục.” (MPL) [qd]
