ORANGE COUNTY, California (NV) – Dân Biểu Liên Bang Derek Trần hôm Thứ Tư, 8 Tháng Tư, cho biết kết quả làm việc hiệu quả của nhân viên văn phòng địa hạt của ông tại địa phương trong việc trợ giúp cư dân lấy lại được hơn $5 triệu tiền bồi hoàn của chính phủ liên bang.
Theo thông báo từ trang nhà của văn phòng vị dân biểu gốc Việt cao cấp nhất Hoa Kỳ, số tiền thu hồi này là tiền phúc lợi từ các cơ quan liên bang trả về trực tiếp cho cư dân tại Orange County và Los Angeles County, mà trong đó có nhiều thành phố thuộc Địa Hạt 45 do ông đại diện.
Theo thông báo, nhân viên của Dân Biểu Derek Trần làm việc trực tiếp với từng cư dân gặp vướng mắc để tháo gỡ những bế tắc hành chính thường gặp. Các khoản tiền được khai thông bao gồm chi phiếu An Sinh Xã Hội bị chậm trễ, tiền hoàn thuế tồn đọng, và các khoản lương hưu dành cho cựu chiến binh.
Chi tiết các khoản tài chính được hoàn trả bao gồm gần $1.5 triệu tiền hoàn thuế liên bang (IRS), hơn $600,000 tiền chi phiếu An Sinh Xã Hội, và gần $3 triệu tiền trợ cấp từ Cơ Quan Quản Trị Doanh Nghiệp Nhỏ (SBA).
“Ưu tiên hàng đầu của tôi luôn là những gia đình lao động tại địa hạt này. Cư dân Địa Hạt 45 xứng đáng được thấy chính phủ làm việc vì lợi ích của họ,” Dân Biểu Derek Trần khẳng định.
Ông cũng nhấn mạnh rằng dù đó là một vị cao niên ở Westminster đang chờ tiền hưu hay một cựu chiến binh ở Cerritos cần dịch vụ y tế tại các cơ quan thuộc Bộ Cựu Chiến Binh, văn phòng của ông sẽ luôn can thiệp để có câu trả lời thỏa đáng.
Nhiều cư dân trong địa hạt viết thư đến cho văn phòng bày tỏ sự cảm kích về tính hiệu quả của chương trình.
Hoạt động hỗ trợ hồ sơ Quốc Hội là một dịch vụ hoàn toàn miễn phí dành cho toàn bộ cư dân trong địa hạt, và Văn Phòng Dân Biểu Derek Trần sẵn sàng trợ giúp giải quyết các vướng mắc với tất cả các cơ quan chính phủ liên bang, thông báo cho biết.
Cử tri cần hỗ trợ có thể liên lạc trực tiếp với văn phòng địa hạt của Dân Biểu Derek Trần qua số điện thoại 714-960-6483 hoặc vào trang web tran.house.gov/casework-assistance.
Địa Hạt 45 do Dân Biểu Derek Trần (Dân Chủ) đại diện bao gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố thuộc Orange County và Los Angeles County như Artesia, Brea, Buena Park, Cerritos, Cypress, Fountain Valley, Fullerton, Garden Grove, Hawaiian Gardens, La Palma, Lakewood, Los Alamitos, Placentia, Rossmoor, Westminster, và Yorba Linda, trong đó có vùng Little Saigon, nơi có cộng đồng người Việt lớn nhất hải ngoại. (MPL) [đ.d.]
