WASHINGTON, DC (NV) – Trong một thời gian dài, Tổng Thống Donald Trump đã cố gắng thuyết phục người Mỹ rằng phòng khiêu vũ mới trị khoảng $400 triệu ở Tòa Bạch Ốc là món quà do những nhà hảo tâm tư nhân đầy lòng yêu nước tài trợ.
Nhưng theo NBC News hôm Thứ Ba, 5 Tháng Năm, Đảng Cộng Hòa Thượng Viện đã đề nghị lấy $1 tỷ dùng cho dự luật nhập cư để chi trả cho công trình này, có thể khiến người đóng thuế phải gánh khoản chi phí lên tới $1 tỷ cho những nâng cấp an ninh mới gắn liền với việc xây dựng.
Cụ thể, các thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa đã nhét khoản tiền $1 tỷ dành cho việc tăng cường an ninh khu vực Cánh Đông Tòa Bạch Ốc vào dự luật tài trợ thực thi luật nhập cư mà họ hy vọng sẽ nhanh chóng thông qua Quốc Hội trong tháng này. Hành động này tạo ra một cuộc tranh giành chính trị về một phòng khiêu vũ mà Tổng Thống Trump từng nói do tư nhân tài trợ.
Các lãnh đạo của Ủy Ban Tư Pháp và Ủy Ban An Ninh Nội Địa hôm Thứ Hai, 4 Tháng Năm, đã công bố kế hoạch cho gói ngân sách khoảng $70 tỷ, sẽ tăng cường đáng kể chi tiêu cho Cảnh Sát Di Trú (ICE) và tuần tra biên giới (CBP) cho đến hết nhiệm kỳ của ông Trump. Thậm chí sẽ dùng quy trình lập pháp theo đảng phái có thể tránh được sự cản trở của thủ tục trì hoãn bỏ phiếu.
Một khoản bổ sung bất ngờ vào dự luật này là $1 tỷ do Chủ Tịch Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện Chuck Grassley (Cộng Hòa, Iowa) đề nghị dành cho công tác an ninh liên quan đến việc cải tạo khu vực Cánh Đông Tòa Bạch Ốc. Dự luật không đề cập đến phòng khiêu vũ mới mà tổng thống đề nghị, vốn đang bị khởi kiện tại tòa án, nhưng ông Trump vẫn khẳng định rằng lý do chính của dự án này là nhằm tăng cường an ninh, theo The New York Times (NYTimes.)
Một phát ngôn viên hôm Thứ Ba cho biết Tòa Bạch Ốc hoan nghênh đề nghị cấp ngân sách an ninh cho một dự án vốn đã “đáng lẽ phải được thực hiện từ lâu.”
Trong một tuyên bố đã được soạn sẵn, một phát ngôn viên của Tòa Bạch Ốc đã lên tiếng ca ngợi đề xuất chi tiêu do phe Cộng Hòa dẫn đầu.
“Quốc Hội đã nhận thức một cách xác đáng về sự cần thiết của các khoản ngân sách này,” ông Davis Ingle, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc cho biết, theo NBC.
“Một phần là do âm mưu ám sát Tổng Thống Trump diễn ra gần đây tại bữa tiệc của Hiệp Hội Phóng Viên Tòa Bạch Ốc, đề nghị này sẽ cung cấp cho Sở Mật Vụ Hoa Kỳ những nguồn lực cần thiết để củng cố an ninh một cách toàn diện cho khu phức hợp ở Tòa Bạch Ốc, bên cạnh việc hỗ trợ nhiều nhiệm vụ trọng yếu khác của Sở Mật Vụ.”
Sau vụ nổ súng tại bữa tiệc tối thường niên của Hiệp Hội Phóng Viên Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Trump được các thành viên Đảng Cộng Hòa ở Quốc Hội hậu thuẫn, ủng hộ nỗ lực bảo vệ dự án này.
‘Treo đầu dê bán thịt chó’
Các bên phản đối cho rằng đề nghị cấp vốn mới này ngụ ý rằng người dân Mỹ đã bị đánh lừa khi ông Trump nói với họ rằng phòng khiêu vũ sẽ không tiêu tốn của họ bất kỳ khoản nào.
Thượng Nghị Sĩ Richard Blumenthal (Dân Chủ, Connecticut) nói với NBC News: “Đây rõ ràng là một chiêu trò ‘treo đầu dê bán thịt chó.’ Ban đầu hứa hẹn rằng dự án sẽ được tư nhân tài trợ, nhưng giờ đây, dường như chính những người đóng thuế lại phải đứng ra gánh vác chi phí này.”
Thượng Nghị Sĩ Chris Coons (Dân Chủ, Delaware) phát biểu trong một cuộc phỏng vấn: “Thật bi thảm khi đây lại là một ví dụ khác về việc Tổng Thống Trump hứa một đằng, làm một nẻo. Ông ấy tuyên bố sẽ thực hiện điều gì đó tuyệt vời cho người dân Mỹ, nhưng thay vào đó lại phá dỡ Cánh Đông mang tính lịch sử mà không hề tham vấn nghiêm túc hay tiếp nhận ý kiến đóng góp từ công chúng. Và giờ đây, chúng ta phát hiện ra rằng tổng chi phí cho dự án này sẽ vượt xa con số $1 tỷ.”
“Và tôi cũng chưa nhận được bất kỳ buổi báo cáo nào giúp tôi hiểu rõ được rốt cuộc điều gì lại có thể ngốn thêm tới $1 tỷ chi phí,” ông Coons nói thêm với NBC News.
Hồi Tháng Mười Một, năm 2025, ông Trump phát biểu trước các phóng viên tại Phòng Bầu Dục nói rằng dự án phòng khiêu vũ “không hề sử dụng ngân sách chính phủ đâu nhé.”
“Đây hoàn toàn là tiền của các cá nhân tư nhân đã bỏ ra một khoản lớn để xây dựng phòng khiêu vũ này,” ông nói thêm. “Không một xu nào từ chính phủ liên bang được sử dụng cả.”
Thế nhưng, không gian rộng khoảng 8,000 mét vuông lộng lẫy này có thể khiến người đóng thuế phải gánh khoản chi phí lên tới $1 tỷ, do các hạng mục nâng cấp an ninh mới có liên quan đến dự án này, theo NBC News.
Vào tháng tới, một tòa phúc thẩm liên bang sẽ tiến hành phiên tranh tụng miệng đối với đơn khiếu nại nhằm phản đối phán quyết của Chánh Án Richard Leon, tòa liên bang ở Washington DC, đã phán quyết ngăn cản chính quyền ông Trump tiếp tục công tác xây dựng khi chưa có sự cho phép của Quốc Hội.
Cho đến khi tòa phúc thẩm đưa ra phán quyết cuối cùng, sớm nhất cũng phải đến giữa Tháng Sáu mới, quá trình xây dựng trên mặt đất lẫn dưới lòng đất, vẫn sẽ tiếp tục, theo NBC News. (K.L) [kn]
