WASHINGTON, DC (NV) – Chủ tịch Tối Cao Pháp Viện John Roberts hôm Thứ Sáu, 21 Tháng Tám, tạm thời cho phép Tổng Thống Donald Trump tiếp tục xây phòng khiêu vũ trị giá $400 triệu tại Tòa Bạch Ốc, ngăn một lệnh của tòa dưới buộc phần lớn công trình trên mặt đất phải đình chỉ trong lúc cuộc tranh tụng tiếp tục.
Tuy nhiên, quyết định của ông Roberts chỉ là mang tính hành chính, nhằm cho Tối Cao Pháp Viện có thêm thời gian xem xét đơn khẩn cấp của chính quyền, chứ chưa phải phán quyết rằng ông Trump có quyền thực hiện dự án.
Tranh chấp bắt đầu sau khi chính quyền ông Trump phá bỏ khu vực East Wing của Tòa Bạch Ốc và tiến hành xây phòng khiêu vũ rộng khoảng 90,000 foot vuông mà không được chấp thuận từ Quốc Hội.
Tổ chức bảo tồn lịch sử National Trust for Historic Preservation đưa chính quyền ông Trump ra tòa, lập luận rằng tổng thống không có quyền đơn phương thay đổi căn bản một công trình lịch sử thuộc sở hữu công chúng.
Chánh Án Liên Bang Richard Leon trước đó ra lệnh ngừng phần xây dựng trên mặt đất nhưng vẫn cho phép công trình ngầm cùng những hạng mục thực sự cần thiết cho an ninh tiếp tục.
Ngày 7 Tháng Tám, Tòa Kháng Án Liên Bang Khu Vực DC với tỷ lệ 2-1 giữ nguyên quyết định đó và đưa ra một câu mô tả đáng chú ý “mỗi tổng thống chỉ là người tạm trú,” không phải chủ nhân của Tòa Bạch Ốc. Tòa cũng bác quan điểm rằng viện dẫn an ninh quốc gia tự động cho phép chính quyền vượt quá những yêu cầu của luật pháp.
Chính quyền Trump lại mô tả dự án hoàn toàn khác. Bộ Tư Pháp nói phòng khiêu vũ chỉ là phần nổi của một khu vực bảo vệ an ninh bao gồm hầm tránh bom, cơ sở y tế, hệ thống phòng vệ trước drone và hỏa tiễn cùng một không gian an toàn để tổng thống và các viên chức cao cấp hội họp.
Chính phủ viện dẫn những vụ ám sát hụt ông Trump và các mối đe dọa gần đây để nói dự án là nhu cầu cấp thiết cho an ninh quốc gia. Tổng thống gọi công trình là một trung tâm quân sự và cho rằng quyết định của tòa dưới khiến Tòa Bạch Ốc dễ bị tấn công.
Bộ Tư Pháp cho biết toàn bộ dự án hiện hoàn tất khoảng 65%. Điều này cũng khiến yếu tố thời gian trở nên quan trọng bởi vì nếu việc xây dựng tiếp tục trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng trước khi vụ kiện được giải quyết, công trình có thể tiến rất xa về mặt thực tế dù vấn đề pháp lý vẫn chưa được quyết định.
Tổ chức bảo tồn lịch sử National Trust nhấn mạnh ngay sau lệnh của Chánh Án Roberts rằng đây không phải chiến thắng cuối cùng của Tổng Thống Trump. Chánh Án Roberts chỉ tạm giữ nguyên hiện trạng, ông hoặc toàn thể chín thẩm phán Tối Cao Pháp Viện có thể đưa ra một lệnh khác sau đó.
Vì vậy, câu hỏi lớn của vụ kiện không thực sự là Tòa Bạch Ốc có cần một phòng khiêu vũ hay một hầm an ninh mới hay không.
Câu hỏi được đặt ra là một tổng thống có quyền quyết định thay đổi “ngôi nhà của công chúng” bằng cách tự tiến hành xây dựng, hay trước hết phải xin phép Quốc Hội. (MPL) [dt]
