Thiện Lê/Người Việt
HOLLYWOOD, California (NV) – Hollywood có không biết bao nhiêu tuyệt phẩm, nhưng có những phim không thể nào thành công nếu không thay đổi kịch bản.
Việc thay đổi kịch bản là chuyện rất bình thường ở Hollywood, và các nhà sản xuất phải chỉnh sửa lại kịch bản nhiều điểm trước khi quay phim. Bản đầu tiên của kịch bản thường được dùng để phân tích sau đó gần như bị xé rồi viết lại từ đầu.
Cách làm đó sẽ loại bỏ những ý kiến không hay, giúp các nhà làm phim biết kịch bản cần sửa chỗ nào, và những phim kinh phí lớn thường làm vậy nhiều lần.
Những phim dưới đây may mắn thoát khỏi thất bại nhờ thay đổi kịch bản kịp thời, và trở thành những tác phẩm bất hủ đến nay ai cũng biết.
Alien
Tuyệt phẩm khoa học viễn tưởng kinh dị “Alien” công chiếu năm 1979 suýt nữa không trở thành phim khai phá thể loại đó và có thể chìm vào quên lãng nếu không thay đổi kịch bản.
Trong phim này, hai nhân vật Ash và Ripley tranh cãi nhiều lần. Ash là người kêu gọi phi hành đoàn phát tín hiệu cầu cứu, và ông còn là người đinh ninh đòi phá quy định an ninh để cho quái vật ngoài hành tinh vào phi thuyền.
Sau nhiều biến cố, Ripley mới phát hiện ra Ash là một người máy cố tình tìm cách cho quái vật vào phi thuyền. Đó là một chi tiết không ai ngờ tới, được đưa vào kịch bản sau mấy lần sửa đổi, Chi tiết đó giúp “Alien” tìm được sự thành công, trở thành một dòng phim kéo dài nhiều thập niên và đến nay xem lại vẫn hay.
Back to the Future
Một phim khoa học viễn tưởng khác suýt nữa không trở thành bất hủ là “Back to the Future” của năm 1985 vì không có chiếc xe DeLorean quen thuộc.
Trong nhiều thập niên, cứ nhắc đến “Back to the Future” thì ai cũng nghĩ đến chiếc xe DeLorean có thể du hành thời gian của nhân vật chính Doc Brown. Chiếc xe hơi đó là một biểu tượng của điện ảnh, không thua kém gì xe Aston Martin của điệp viên James Bond hay Batmobile của anh hùng Batman.
Tuy nhiên, những bản đầu tiên của kịch bản không có xe DeLorean, và “Back to the Future” phải đổi kịch bản từ nhân vật Marty tự nhốt mình trong tủ lạnh để du hành thời gian chứ không phải lái xe.
Lý do các nhà sản xuất phải thay đổi vì vai chính chui vào tủ lạnh không thu hút như lái xe, và họ còn sợ nhiều khán giả trẻ tự nhốt mình trong tủ lạnh rồi gây ra không biết bao nhiêu nguy hiểm.
Sự thay đổi đó làm chiếc xe DeLorean trở thành một biểu tượng của Hollywood và “Back to the Future” trở thành một phim khoa học viễn tưởng bất hủ.
Ghostbusters
Phim kinh dị hài “Ghostbusters” chiếu năm 1984 đáng lẽ có nội dung rất khác với những gì mà khán giả đã quen thuộc trong mấy thập niên.
Tác giả Dan Aykroyd ban đầu muốn chọn hai diễn viên hài quen thuộc của chương trình “Saturday Night Live” là John Belushi và Eddie Murphy đóng “Ghostbusters.” Nhưng vì ông Belushi qua đời vào năm 1982, ông quyết định chọn một diễn viên khác của “Saturday Night Live” là Bill Murray.
Về nội dung, phim có tựa ban đầu là “Ghost Smashers,” có bối cảnh ở tương lai vào năm 2012, và nhóm diệt ma đã có nhiều danh tiếng nên du hành thời gian để đối đầu với nhiều thế lực siêu nhiên.
Tuy nhiên, ông Aykroyd quyết định thay đổi kịch bản thành một nhóm khoa học gia là bạn bè và quyết định mở một công ty diệt ma. Nội dung đó mang lại sự hào hứng và những xung đột giữa các nhân vật, chứ không phức tạp vì nội dung du hành thời gian ban đầu.
Jaws
Phim kinh dị “bom tấn” kinh điển của đạo diễn Steven Spielberg là “Jaws” chiếu năm 1975.
Tác phẩm này giữ nhiều điểm trong tiểu thuyết của Peter Benchley, nhưng thay đổi vài chỗ quan trọng để hợp với tầm nhìn của đạo diễn Spielberg. Những nhân vật của phim có các thay đổi rất khó nhận ra, nhưng một nhân vật chưa vừa ý trong những kịch bản đầu tiên là Sam Quint.
Trong những kịch bản bị xóa đó, sự xuất hiện bên cạnh bảng phấn và đoạn độc thoại của ông Quint về chuyện chiến hạm U.S.S Indianapolis bị chìm được viết rất khác, thiếu nhiều yếu tố làm khán giả thích nhân vật này trong phim được chiếu ngoài rạp.
Đạo diễn Spielberg coi “Jaws” là phần tiền truyện của nhân vật Sam Quint, và nhân vật suýt nữa không được khán giả yêu quý chỉ vì kịch bản.
The Truman Show
Phim tâm lý “The Truman Show” chiếu năm 1998 có nội dung gần như hoàn toàn khác với kịch bản ban đầu và u tối hơn rất nhiều.
Nhân vật chính Truman Burbank sống trong một thị trấn, nhưng kịch bản đầu tiên có nhân vật đó sống trong một thành phố đầy tội phạm. Mục đích của kịch bản đó là muốn nhấn mạnh vào chủ đề tâm lý của một con người bị kẹt trong một chương trình truyền hình thực tế.
Tuy kịch bản đó có nhiều điểm hay vì nói về sự thèm muốn của xã hội để được xem những chương trình về tội phạm, nhưng thay đổi ý nghĩa của phim quá nhiều.
Trong phiên bản chiếu ngoài rạp mà ai cũng biết, “The Truman Show” nói về những cách truyền thông bán một phiên bản nhân tạo của thực tế để mua vui cho khán giả, làm họ không hiểu được những chuyện u tối đang xảy ra ngoài đời. (Thiện Lê) [qd]
—–
Liên lạc tác giả: [email protected]
