Elton John dành show của mình cho Ngải Vị Vị

BẮC KINHCa sĩ nổi tiếng nước Anh bất ngờ tuyên bố trong khi trình diễn ở Bắc Kinh vào đêm Chủ Nhật, rằng show diễn của ông dành cho nhà đấu tranh chính trị Ngải Vị Vị.









Ca sĩ Elton John lúc đang trình diễn ở Thượng Hải hôm 23 Tháng Mười Một, 2012.
(Hình: AP/Eugene Hoshiko)


Elton John phát biểu ở hai phút đầu tiên của buổi diễn dài hai giờ. Ðám đông sững sờ vì hiểu rằng Ngải Vị Vị vẫn còn là đề tài nhạy cảm đối với nhà nước Trung Quốc.


Là một điêu khắc gia kiêm nghệ sĩ, ông Ngải dùng nghệ thuật lẫn uy tín của mình để lôi kéo sự chú ý về những bất công xã hội trong nước.


Năm ngoái ông từng bị cầm giữ gần ba tháng và hiện vẫn bị cấm đi ra khỏi Trung Quốc. Truyền thông mạng Trung Quốc tường thuật về buổi diễn của Elton John, như đã từng làm trong show khác ở Thượng Hải, nhưng không hề nhắc đến câu nói của ông về Ngải Vị Vị.


Chính quyền Bắc Kinh kiểm soát chặt chẽ mọi cuộc trình diễn sống. Họ đòi phải nộp trước danh sách bài hát, thành phần nghệ sĩ tham dự, để xét trước khi cấp giấy phép. Kiểm duyệt trở nên gắt gao hơn từ năm 2008, sau khi ca sĩ Bjork hô to “Tây Tạng, Tây Tạng” ở phần cuối bài hát “Declare Independence,” tại một buổi trình diễn ở Thượng Hải vào năm 2008. (T.P.)


Báo Người Việt hoan nghênh quý vị độc giả đóng góp và trao đổi ý kiến. Chúng tôi xin quý vị theo một số quy tắc sau đây:

Tôn trọng sự thật.
Tôn trọng các quan điểm bất đồng.
Dùng ngôn ngữ lễ độ, tương kính.
Không cổ võ độc tài phản dân chủ.
Không cổ động bạo lực và óc kỳ thị.
Không vi phạm đời tư, không mạ lỵ cá nhân cũng như tập thể.

Tòa soạn sẽ từ chối đăng tải các ý kiến không theo những quy tắc trên.

Xin quý vị dùng chữ Việt có đánh dấu đầy đủ. Những thư viết không dấu có thể bị từ chối vì dễ gây hiểu lầm cho người đọc. Tòa soạn có thể hiệu đính lời văn nhưng không thay đổi ý kiến của độc giả, và sẽ không đăng các bức thư chỉ lập lại ý kiến đã nhiều người viết. Việc đăng tải các bức thư không có nghĩa báo Người Việt đồng ý với tác giả.

Little Saigon: Loãng xương, bệnh người gốc Việt hay bị

Bác Sĩ Dean Ngô (Ngô Bá Định) đến nhật báo Người Việt để thảo luận về những nguy hiểm của căn bệnh loãng xương mà người gốc Việt hay bi.

Missouri: Toàn bộ sở cảnh sát một thành phố bị giải tán

Thành phố nhỏ Garden City, Missouri, vừa giải tán toàn bộ lực lượng cảnh sát hôm Thứ Tư, 14 Tháng Mười Một.

Cập nhật bầu cử Orange County: Janet Nguyễn bị ‘đe dọa,’ Dân Chủ tiếp tục dẫn trước

Kết quả bầu cử mới nhất do Cơ Quan Bầu Cử Orange County đưa ra lúc 5 giờ chiều Thứ Năm, 15 Tháng Mười Một, cho thấy các ứng cử viên Dân Chủ tiếp tục dẫn đầu.

‘Đụng độ’ bà Trump, phó cố vấn an ninh quốc gia Mỹ từ chức

Bà Mira Ricardel, phó cố vấn an ninh quốc gia, người bị Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump đề nghị đuổi một hôm trước đó, đã từ chức.

CSVN có thật lòng bỏ việc cấp phép ca khúc trước 1975 và của hải ngoại?

“Ranh giới việc cấp phép phổ biến ca khúc mới với các tác phẩm sáng tác trước 1975 và tác phẩm của người Việt tại nước ngoài sẽ được xóa bỏ.”

Phó bí thư thường trực Thành Ủy ở Sài Gòn sắp ‘vào lò’

Những vi phạm của Tất Thành Cang, phó bí thư thường trực Thành Ủy ở Sài Gòn, là “rất nghiêm trọng” đến mức phải xem xét, thi hành kỷ luật.

Xứ đạo Cồn Dầu 150 năm: Nhà dân bị san phẳng để xây ‘đô thị mới’

Hôm 15 Tháng Mười Một, chính quyền quận Cẩm Lệ, Đà Nẵng, điều xe ủi đến san phẳng một số nhà dân “không chịu di dời” tại giáo xứ Cồn Dầu.

Dựng chuyện ‘người vô gia cư tốt bụng’ để lừa gạt, 3 người bị truy tố

Một cặp nam nữ ở tiểu bang New Jersey bị cáo buộc là lấy khoảng $400,000 của một người vô gia cư, vốn do nhiều người hảo tâm gửi tặng qua trang GoFundMe, thật ra lúc đầu đã âm mưu

Tình hình tài chánh California tốt đẹp, tài khóa 2019 dư gần $15 tỉ

Món quà từ biệt mà Thống Đốc Jerry Brown để lại cho thống đốc tân cử Gavin Newsom sẽ là một ngân sách dư thừa tới gần $15 tỉ trong năm tới, theo các phân tích gia tài chánh

Hai luật sư gốc Việt thắng cử thẩm phán ở Texas

Lần đầu tiên trong lịch sử Harris County, Texas, cử tri bầu 2 luật sư gốc Việt vào 2 ghế thẩm phán trong cuộc bầu cử hôm 6 Tháng Mười Một.